Те, кто читает сердца зла. Сценарий. Часть 1

– (29 марта 2001 г.) Машина Ха Ёна движется по шоссе. Над ней взлетает самолет. На фоне этого звучит голос диктора: «С историческим открытием международного аэропорта Инчхон эпоха международного аэропорта Кимпхо уходит в прошлое…» (cut to) Перед тюрьмой. Ха Ён садится в машину и бросает на заднее сиденье папки с данными о встрече. Переворачивается еще одна страница календаря. Группа детективов тычет пальцами в офис группы анализа, смеется и намеренно бросает окурки перед дверью. Ён Су, Ха Ён и У Чжу видят это.

– (Сентябрь 2001 г.) Ведущий произносит: «В башни-близнецы Всемирного торгового центра США врезался самолет…» Открывается ячейка для тела в морге, Ён Су и Ха Ён видят тело. (cut to) (разные дни) Ячейки открываются и открываются. Ён Су и Ха Ён снова и снова видят тела. Ён Су и Ха Ён бегут к лифту, который вот-вот закроется. Дверь переполненного лифта открывается, при виде Ён Су и Ха Ёна люди затыкают носы, а те выглядят смущенными. (cut to) Ха Ён и Ён Су сидят в большой ванне общественной бани. (cut to) На календаре переворачиваются страницы. Стопка папок на заднем сиденье машины становится все выше и выше.

– (Январь 2002 г.) «Президент Ким Дэчжун на ежегодной пресс-конференции пообещал искоренить коррупцию». Джун Сик и Гиль Пё стучатся в дверь главы управления, держа в руках «Предложение по сохранению группы анализа преступного поведения». В следующем кадре начальник управления с треском ставит печать «Продление на один год».

– (Июнь 2002 г.) Диктор: «Исторический прорыв: первая азиатская страна в истории чемпионата мира, вышедшая в полуфинал…» Ха Ён [65] ведет машину по улице, по обе стороны которой радостные люди поют и скандируют «ура». Ён Су выглядит уставшим. Он сидит на пассажирском сиденье и засыпает. Камера показывает большую стопку документов.

– (Февраль 2003 г.) Диктор: «16-й президент Но Му Хён 25-го числа провел церемонию инаугурации и приступил к своим полномочиям, официально запустив программу…» На документ снова ставится печать продления. (cut to) В офисе команды появляется обогреватель и большой стол для переговоров. Доска и стол покрыты фотографиями трупов. Страницы календаря перелистываются, пока Ён Су, Ха Ён и У Чжу спокойно едят кимбап [66] и проводят совещания так, как будто привыкли к этому.

– (Апрель 2003 г.) Дом Ён Су. Голос ведущего новостей: «Гонконгский певец и кинозвезда Чан Гук Ён покончил с собой». Ён Су вымотан настолько, что засыпает на диване прямо в костюме. (cut to) Комната Ха Ёна. Ха Ён слушает записи на старом диктофоне и наводит порядок в документах. Вскоре он засыпает, уронив голову на стол. Ён Шин входит в комнату с фруктами и, увидев его спящим, заботливо укрывает одеялом.

– Страницы календаря листаются снова и снова. Стопка документов на заднем сиденье машины непрерывно растет.

#13–1__ Гриль-кафе / Вечер

Субтитры: «Сентябрь 2003 года»

Шумное гриль-кафе. Ха Ён, Ён Су и У Чжу сидят за столом. На столе стоят пиво и кола. У Чжу старательно жарит мясо.

У Чжу. Наконец-то у нас корпоратив.

Ён Су. Ешь побольше. Теперь не знаю, когда в следующий раз получится.

Ха Ён. Отдохните. Давайте я пожарю.

У Чжу. Нет. Поручите это мне. Я в этом деле мастер.

Ён Су. Раз так, то и мне надо потренироваться! Дай-ка… (Хочет взять щипцы)

У Чжу. Нет-нет. Попробуйте лучше. (Кладет кусочек мяса ему в тарелку)

Ён Су. (Жует и будто соглашается) М-м-м, вкусно.

Ха Ён. (Улыбается)

У Чжу. (Кладет кусочек в тарелку Ха Ёну) Оцените мои навыки.

Ха Ён. (Берет мясо палочками и согласно кивает)

У Чжу. (Кажется довольным)

Ён Су. (Наливает каждому колу и пиво. Очень серьезно) Давайте впредь работать лучше.

Все трое с серьезным видом поднимают стаканы, чтобы чокнуться.

#13–2__ Перед домом Ха Ёна / Ночь

Во дворе жилого комплекса дует сильный ветер. Ха Ён достает из багажника большую стопку материалов о встречах и идет домой.

#13–3__ Перед входом в дом Ха Ёна + гостиная / Ночь

Ха Ён с документами в руках тщетно пытается ввести пароль от входной двери. Догадавшись об этом, Ён Шин открывает ему дверь.

Ха Ён. (Входит) Почему ты до сих пор не спишь?

Ён Шин. Из-за ветра проснулась. Не из-за тебя, так что не переживай. (Взволнованно) Ты устал?

Ха Ён. Я в порядке.

Ён Шин. Ел?

Ха Ён. Да. Ложись спать. (Снова берет документы и идет в комнату)

Ён Шин дожидается, пока Ха Ён закроет дверь. Еда стоит на столе под колпаком в форме зонтика. Судя по всему, это ужин, приготовленный для Ха Ёна.

#13–4__ Комната Ха Ёна / Ночь