У Чжу.
(Смотрит на визитку, наклоняя голову набок, словно сомневаясь в том, что видит)Бон Сик копается в вещах Ха Ёна. Открывает книгу, закрывает и кладет обратно. Трогает все подряд. По радио в это время доносится: «По данным центрального бюро по противодействию стихийным бедствиям…»
#25__ В машине Ха Ёна, на ходу / День
Ведущий новостей(e.).
В настоящий момент количество погибших составляет 119 человек, пропавших без вести – 12 человек…На этих словах Ён Су выключает радио. С горьким выражением лица он высовывает руку в окно и крутит колесико зажигалки.
Ён Су.
Откуда такая наглость на ровном месте…Ха Ён.
(На лице читается вопрос)Ён Су.
Я про погоду. Это вообще нормально, что здесь так ясно?Ха Ён.
(Молчит)Ён Су.
Люди остаются наедине со своей болью, потерями и страданиями. (Крутит колесико) А кто-то сейчас радуется хорошей погоде.Ясный осенний день. За окном в голубом небе необычайно высоко плывут облака. Машина Ха Ёна мчится по шоссе.
#26__ Группа анализа / День
У Чжу сидит и посматривает на Бон Сика, по-прежнему не зная, что делать.
Бон Сик просматривает отчеты [70]
, скопившиеся на столе Ха Ёна. На самом верху лежит отчет за 22.09–28.09. Бон Сик берет его в руки и открывает страницу с надписью: «Инцидент в Гунгокдоне».Бон Сик.
(Недовольно, сам себе) Отчеты о происшествии составляет, хотя сам даже не детектив. Какой бардак.У Чжу.
(Бросает на него взгляд, нерешительно) Извините. Давайте все-таки я сообщу, когда он придет…Бон Сик.
(Взрывается) Эй ты! (Грубо) Извините?! (У Чжу теряется) Посмотри на визитку. Что там написано?У Чжу.
(Смотрит нерешительно)Бон Сик.
Командир первой следственной группы Ким Бон Сик. Что, слепой?У Чжу.
А… Изви…Бон Сик.
У Сон Ха Ёна такой наглости научился? Какая важная птица!У Чжу.
(OL, не в силах терпеть) Я вам говорю только то, что здесь офис группы анализа и вы должны сказать, по какому делу пришли, тогда я…Бон Сик.
Опять повторяешь одно и то же. (Выделяя каждое слово) Занимайся. Своими. Делами.В этот момент в дверь входит Ха Ён. У Чжу встает с места, будто ждал его с нетерпением.
Бон Сик.
(Медленно вставая) Как поживаешь, сержант Сон? (Делает паузу) А, ты же сейчас лейтенант? Лейтенант Сон.Ха Ён.
(Молча смотрит)Бон Сик.
(С издевкой) Смотри, как судьба повернулась. Чем вы тут занимаетесь, что вас сюда запихали?Ха Ён.
(Холодно) Вы по какому вопросу пришли?У Чжу.
(Наблюдает за ними)Бон Сик.
(Оглядываясь по сторонам) Не буду притворяться, что я рад, но должен был прийти поздороваться как приличный человек. (Недовольно смотрит на У Чжу) Разве нет? (Самому себе) Что старший, что младший…У Чжу.
(OL) (Едва сдерживаясь) Здравствуйте. Сотрудник по статистическому анализу Чон У Чжу.Бон Сик.
Сотрудник по статистическому анализу? Как у вас сложно с должностями. Разве все такое запомнят? (Смотрит на Ха Ёна) Как там тебя… А! Профайлер.Ха Ён.
(Молча смотрит на Бон Сика) Если вы ко мне, давайте выйдем и поговорим.Бон Сик.
(Ухмыляется) О чем мне с тобой говорить? Так просто зашел поздороваться по дороге. Ну и посмотреть, что тут за место.В этот момент с опозданием заходит Ён Су. Он удивляется, увидев Бон Сика.
Ха Ён.
(С тем же выражением лица) У нас сейчас будет совещание, поэтому приходите, пожалуйста, в следующий раз.Ён Су.
(Пытается понять, что происходит)Бон Сик.
(Протягивает Ён Су визитку) Давно не виделись, командир Гук. Меня сегодня сюда перевели.Ён Су.
А-а-а… (Здоровается и смотрит на визитку)Бон Сик.
Мы теперь будем часто видеться, так что, надеюсь, сработаемся. Хорошего вам совещания. (На прощание наклоняет голову) Вы же рады встрече со мной?Ён Су.
(Собирается попрощаться)Бон Сик.
(Уходя) Ах да. Чуть не забыл. Вот, купил для тебя. (Трясет перед ними пакетом и достает из него пачку конфет ABC) Ты же до сих пор ходишь и жуешь, как ребенок? (Смеется)Ха Ён.
(Стоит и смотрит Бон Сику в лицо)У Чжу.
(Догадывается, что лучше самому взять конфеты)