Театр

Подожди, сеньор отец мой.
Слушай. Будь судьей моим.
Правду всю тебе открою…
Справедливо рассуди.
Пусть я женщина. Но слово
Свято я свое держу:
Я твоей не даром крови,
Я из дома твоего.
Родилася я в Мадриде
И без матери росла.
Но всем сердцем добродетель
Полюбила дочь твоя.
До сих пор хранила втайне
Веры я обет святой,
И молчать мне помогали
Возраст мой — твоя любовь.
Но теперь мой исповедник
Приказал мне наконец
Все открыть тебе: все мысли…

Дон Фелипе(тихо Пастране)

Что за новости я слышу…

Пастрана(дону Фелипе)

Отговорки все — и ложь.
Разве что успела чудом
Измениться в эту ночь.

Донья Марта

Я бы с радостью, сеньоры,
Вышла замуж хоть сейчас
За сеньора капитана,
Капитал его ценя.
И кому ж из умных женщин
Не известно с юных лет,
Что нельзя прожить любовью
Если денег нет при ней?
Я б не спорила с судьбою:
Если б только я могла —
Я сто раз бы вышла замуж,
Если мало одного.
Но шесть лет уж миновало,
Как дала обет я богу
Чтоб опасности избегнуть,
О которой умолчу.
Чистоты обет дала я.
И исполню свой обет,
Чтобы в девственную землю
Чистой девственницей лечь.

Дон Гомес

Дочь моя… В вопросах веры…
Вообще в делах таких
Мне без мудрого совета
Невозможно рассудить.
Мы в Мадрид с тобой вернемся.
Там сомненья разрешим
У ученых богословов.

Донья Марта

Помоги вам бог… Аминь.

Дон Хуан(в сторону)

Чудеса…

Дон Фелипе(тихо Марте, которая стоит близко от него)

Что это значит?

Донья Марта(тихо ему)

Все узнаешь ты потом.

Дон Диего(дон Хуану)

Дон Хуан, поедем также,
Чтоб узнать коней — в Мадрид.

Пастрана(в сторону)

Вроде башни вавилонской[115]
Все у нас смешалось здесь…

Дон Гомес(Марте)

Твой обет — остаться чистой…

Донья Марта

Да…

(В сторону)

И знаю — для кого.

АКТ ВТОРОЙ

Зала в доме дон Гомеса, в Мадриде

Сцена 1

Дон Гомес, капитан Урбина

Урбина

Итак, решил я основаться
В Мадриде, чтобы здесь узнать,
Могу ли я успеха ждать
И с доньей Мартой обвенчаться.
Когда ж она моею станет,
То у меня в мечтах, мой друг,
Люсии уж готов супруг:
Племянник мой — лишь ею занят.
Поручик наш амура знамя
Как истинный солдат несет.

Дон Гомес

Выходит все наоборот…

Урбина

Так я боялся… между нами.

Дон Гомес