Телефонная будка на краю земли

На следующий день, перед тем как Юи выписали и они отправились домой, ее пришли навестить Кэйта с отцом. Они заботливо и подробно расспросили ее о самочувствии. Видно было, что главные ее спасатели считают своим долгом и своим правом знать больше других.

С ними была Наоко, сестра Кэйты, молодая девушка со своенравным выражением лица и напряженными губами, с которых не слетело ни слова. Отец предусмотрительно не стал ни извиняться за нее, ни заставлять ее говорить – так было лучше для всех.

Вскоре к ним присоединился Сио, полы его белого халата развевались по бокам, как крылья.

– Смотрите, к вам еще гости! – объявил он, и, несмотря на множественное число, за его спиной показался один Судзуки-сан. Его жена появилась позднее, она в задумчивости шла следом.

– Судзуки-сан! – с удивлением и некоторым опасением воскликнули все хором. – Как вы себя чувствуете? Вам разве не нужно отдыхать?

Он чувствовал себя хорошо, даже отлично, болезнь отступила, оказалось, ничего серьезного. Они боялись, что дело плохо, но результаты анализов развеяли все опасения. «Отделался испугом», – заверил Судзуки-сан.

Его жена долго извинялась перед Юи и остальными, что так переполошила их своим написанным в спешке, кратким и тревожным объявлением на сайте, надо было посидеть над ним подольше, продумать текст. Но она раньше ничего такого не писала и, очевидно, допустила ошибку.

Она никак не могла успокоиться. Муж крепко обнял ее за плечи, но она продолжала кланяться и твердить Gomennasai[16] и Mōshiwakearimasendeshita[17] – «Простите!», «Простите меня, пожалуйста».

– Вам не за что просить прощения, – перебил ее Такэси, – Юи так любит это место, что все равно бы приехала.

– Вот именно, меня было не остановить. Вы тут совершенно ни при чем, поверьте, – подтвердила Юи, потянувшись в ее сторону. – Я как подумала, что с «Белл-Гардиа», с Телефоном ветра, со всем тем, что вы для нас сделали, может что-то случиться, так с ума сошла. Простите вы меня, все простите! – поклонилась она собравшимся.

Она закончила свою речь мыслью, что уже и не мечтала о будущем, но «Белл-Гардиа» вернул ей его. Такое это волшебное место. Все были тронуты и кивали в знак согласия, все, кроме сестры Кэйты: ей явно было не по себе в этой странной компании, она не совсем понимала, что происходит, и смотрела в окно, за которым по-прежнему было ясно.

– Вот и Кэйта одно время на будущее ничего не планировал, – поделился отец, указывая на сына. – Я ему столько раз говорил: «Зря ты так, у тебя же вся жизнь впереди!»

Кэйта кивнул, но по нему было видно, что он предпочел бы сменить тему.

– Все мы влюблены в «Белл-Гардиа», каждый по-своему, – вмешался Сио. – За последние сорок восемь часов нам написали по электронной почте сотни людей, которые здесь бывали, беспокоятся из-за тайфуна. Нам потребуется несколько дней, чтобы всем ответить.

Это «нам» подразумевало всех собравшихся. Их было так много, что в палате совсем не осталось свободного места и сама комната как будто уменьшилась.

Люди, проходившие мимо, с любопытством заглядывали, что там за собрание, слушали неутихавшие голоса. Вскоре пришла медсестра выписывать Юи и вежливо намекнула, что посетителям лучше покинуть палату.

– Да, что-то нас и правда много, – усмехнулся Судзуки-сан, – или открывайте шампанское, устроим вечеринку прямо тут, или мы пошли отсюда.

14

Краткий обмен впечатлениями о сестре Кэйты, который состоялся у Юи и Такэси в машине

– Кажется, она девушка очень тихая.

– Скорее она очень смущалась.

– Думаешь, на самом деле не тихая?

– Сложно сказать. В этом возрасте по подросткам ничего понять не возможно, если только ты сам не подросток.

– Мне все подростки кажутся живым воплощением сюрреалистического принципа… Подожди-ка…

– Какого принципа?

– Подожди, сейчас вспомню. Что-то вроде «Прекрасно только то, что чудесно».

– Ты про максимализм?

– Да, мир делится на белое и черное, красивое и омерзительное. Такой уж возраст: никаких полутонов.

– А себя ты в этом возрасте помнишь?

– Да, все как у всех, никаких полутонов.

– Интересно, какой станет Хана…

– Все как у всех, никаких полутонов.

15

Сио проводил друзей до выхода, с трудом успевая следить за ними всеми в толпе пациентов, медсестер, санитаров с носилками. Он следовал за правой рукой Такэси, избавившей Юи от необходимости нести сумку, в то время как левая его рука сжимала ее пальцы. Смотрел, как сестра Кэйты, Наоко, показывает на последние облака, замедлившие свой бег по небу, махал рукой Судзуки-сану и его жене и опускал руку, проходя через автоматические двери, которые захлопывались за его спиной.

– Твои друзья? – окликнула Сио из-за спины медсестра, с которой они часто вместе обедали.

– Да, люди, с которыми у меня много общего.

– Здорово, – ограничилась кратким комментарием она. – Ты освободился? Я в столовую. Не составишь мне компанию?