Телевидение

- Ах, собираешься разыграть эту карту, да? - охранник улыбнулся, постукивая ногой. - Притвориться сумасшедшим? Дьявол заставил меня это сделать? Я слышал голоса? Что ж, может быть, это работает там, откуда ты родом, но не здесь. Ты сейчас в камере предварительного заключения, но мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы ты стал частью основной массы заключённых. Парни, вроде тебя, получают довольно много внимания в общей камере. Не пройдёт много времени, как твоя задница станет достаточно большой, чтобы в ней можно было припарковать двухэтажный автомобиль.

Фартинг только наполовину слышал его сквозь шум собственного замешательства.

- Я не понимаю. Что я сделал? Я помню... был в трейлере...

- Да, ты был в трейлере, приятель. Полицейские говорят, что ты убил там всех из большого старого Webley. Потом ты вылил бензин из садового сарая на тела и внутрь трейлера, но... - охранник громко расхохотался. - Ты не мог найти зажигалку! Ты можешь себе это представить?

Фартинг сидел прямо на краю койки, его мысли тикали.

- Я правда... Я убил их всех? Пожалуйста. Расскажите мне, что я сделал.

- Ты издеваешься надо мной? - сказал охранник. - Рассказать ли тебе... конечно, я расскажу тебе. Во-первых, ты застрелил двух миллиардеров - правильно, миллиардеров. Какой-то парень из одной нефтяной страны, Кувейта, или Эмиратов, или ещё какого-то дерьма, а ещё один из этих русских олигархов, который пришвартовал свою яхту стоимостью сто миллионов фунтов к чёртовой пристани Бернстоу. Ты выстрелил одному в промежность, и большая пуля прошла насквозь и другого так же - они оба истекли кровью на полу. Потом был какой-то бывший заключённый с повязкой на глазу; ты выстрелил ему в здоровый глаз, да, раскидал его мозги по стенам.

Фартинг не помнил. Саед, Кирилл и Уолтер. Он мечтал убить их, не так ли? Но почему он не мог вспомнить?

- Подождите минуту! - он поспешил. - Турецкая женщина, Асениэт? Я её тоже застрелил?

- Министр обороны, вроде как красотка? - очередной смех охранника. - Конечно. Ты наклонил её над диваном раком и выстрелил ей прямо в "киску". Полицейские говорит, что пуля вышла у неё изо рта. Это произведение искусства, точная работа.

Плечи Фартинга поникли.

"Блять. Я думаю, это всё правда".

Если и было что-то, что Фартинг действительно мог себе представить, так это то, что он стрелял стервятнику Асениэт прямо между ног.

"Чёрт, я в большой заднице".

- Ну, вот скажи мне кое-что, приятель? - спросил охранник. - Это просто интересно. Что пара миллиардеров и министр обороны Турции делают с таким, как ты, в кровавом пенсионном трейлере?

- Вы мне не поверите, - ответил Фартинг. - Хотите, я всё равно вам скажу?

Охранник усмехнулся.

- Конечно.

- Они пришли посмотреть телевизор.

- О, неужели?

- Не большой телевизор в гостиной, а старый в задней комнате. Видите ли, только я могу его включить.

- Хм-м-м... Я понимаю.

- И те люди, которых я убил, там также была куча других, но они, должно быть, ушли после того, как шоу закончилось - я могу держать телевизор включенным только до тех пор, пока кровь не закончилась.

- Конечно! Это совсем не звучит глупо!

- Они все сатанисты, какая-то глобальная секта, я думаю.

Охранник протянул ладони.

- И вот оно! Тайна разгадана. Это была сатанинская секта, из-за которой ты убивал людей...

Ещё один всплеск тревоги.

- Подождите минуту! Я уничтожил телевизор? Пожалуйста, скажите мне, что я уничтожил телевизор!

- О, верно. Полицейские, которые тебя привели, они что-то говорили о телике в задней комнате. Они сказали, что это самый старый телевизор, который они когда-либо видели...

- Я его уничтожил!?

Охранник весело покачал головой.

- Ты пытался, приятель. Ты облил его бензином и всё такое, но, как я тебе только что сказал, ты не смог найти зажигалку. Вот что я называю - не твой день.

"Бля-я-я-ять..."

- Так что такого особенного в телике?

Фартинг не мог не улыбнуться ему.

- Он показывает только самые ужасные злодеяния в истории человечества. Как вам такой ответ?

- Ух ты, приятель. Ты сам это придумал? Удачи с этим в суде.

Затем что-то хлопнуло в голове Фартинга.

- Боже мой... Мэл и Карен - я их не убивал, не так ли? Я бы ни за что...

- Те две пташки, которые беременные? - охранник медленно кивнул, улыбаясь. - Убил их обеих, выстрелил им прямо в животы. Я имею в виду, скажи мне что-нибудь в своё оправдание, приятель. Что за мужчина стреляет беременной женщине в живот?

Фартинг тут же закрыл лицо руками.

- Нет, нет, я не мог...

- А одной из них было четырнадцать, как мне сказали, - грёбаный ребёнок. Да, сэр, ты получаешь мой голос в номинации "Человек года".

"Я убил Мэл и Карен и двух младенцев..."

Внезапно ему пришло в голову, почему он так поступил. Чтобы закончить дело Элдреда, чтобы никто больше никогда не видел этого дерьма по телевизору.

"Когда оба младенца мертвы, очередь заканчивается на мне. И, если подумать, я РАД, что у меня хватило смелости убить этих других злых ублюдков".