Темная сторона изобилия. Как мы изменили климат и что с этим делать дальше

В восьмидесятых я училась в колледже в Миннеаполисе, а Сент-Пол был известен в основном как место, куда приезжают умирать. В те годы в городе обреталось больше 10 000 человек старше 80 лет. Сейчас, спустя много лет, туда приезжают, чтобы дать жизнь. Испугавшись цен на недвижимость в Миннеаполисе, молодые семьи все чаще уезжают за реку в поисках более дешевых гнездышек для потомства. Встретив моего брата, они узнают, что тот прожил в Свином Глазе больше 30 лет, и начинают с интересом выспрашивать, в какой части города лучше всего селиться и жить.

— Главное — не отдавайте детей в начальную школу N, и все будет отлично, — напутствует их в ответ брат.

— Но почему? — спрашивают переселенцы. — Там только двоечники? Наркоманы? Преступники?

— Да не-е, — отмахивается он. — Но вы бы видели тамошнюю канализацию. Еще одного ученика эти туалеты не потянут.

Примерно 10 % от массы съеденной пищи покидает ваше тело в виде отходов. Разумеется, перед этим еда подвергается тщательной переработке и на выходе содержит огромное количество бактерий, которые сделали вам большое одолжение, согласившись помочь с пищеварением. Без огромного количества этих невидимых невооруженным глазом обитателей кишечника наше благополучие совершенно невозможно, но, если хотя бы малая их доля попадет в рот, беды не избежать. Среднестатистический взрослый производит примерно килограмм фекалий и больше 7 л мочи в неделю. И их нужно увезти подальше от места «производства» и как можно скорее обезвредить.

В Сент-Поле живет 300 000 человек — это примерно 36 т фекалий и почти 568 л мочи в день. Пожалуй, я избавлю вас от моего любимого приема «а теперь переведем сухие цифры в привычный образ из повседневной жизни»… Хотя постойте, почему бы и нет. Так вот, представьте себе 100 бетономешалок, барабаны которых доверху заполнены какашками. Для мочи потребуется еще 100 таких же машин. Именно такой объем экскрементов ежедневно путешествует по трубам городской канализации — и, если что-то пойдет не так, это будут проблемы моего брата.

Теперь, когда вы можете представить себе не абстрактные значения, а вполне осязаемые масштабы вопроса утилизации естественных отходов человечества, попробуем выполнить еще одно упражнение. Итак, ежедневная доля экскрементов жителей Сент-Пола составляет лишь одну десятую процента общего количества человеческих экскрементов, производимых за сутки в Соединенных Штатах. Все это богатство попадает из домов в коллекторы, а оттуда, благодаря сложной системе труб и насосных станций, — в разнообразные очистные сооружения, где настаивается в огромных цистернах. Жидкие отходы отделяют от твердых, после чего и те и другие проходят обработку специальным составом химикатов и прогоняются через фильтры, пока степень очистки не будет достаточной, чтобы спустить остатки в залив, реку, болото или что-то еще подходящее, что подвернется в конкретном регионе. Иногда твердые экскременты высушивают, перевозят на полигон и сжигают.

7 июня 1984 года Сент-Пол накрыло грозовым фронтом. За несколько часов в городе выпало около 8 см осадков. Канализацию, вынужденную справляться и с последствиями ливня, и с оборотом продуктов человеческой жизнедеятельности, очень быстро затопило, и избыток всевозможных жидкостей вырвался на улицы Свиного Глаза через сливные колодцы. Следующие 10 лет — и больше $200 млн — ушли на то, чтобы разделить водоотводные каналы, идущие из домов, и те, которые предназначены для ливневых стоков. Это было первое усовершенствование городской канализации с 1938 года. Строительство завершилось в 1995-м; с тех пор прошло уже больше 20 лет.

У меня есть еще один брат, инженер-строитель, и ему только дай поговорить вот о чем. Основные объекты инфраструктуры были построены в 1930-х, расширены в 1950-х, слегка усовершенствованы в 1980-х и 1990-х — но не более. Мосты, железные дороги и канализации Америки в не самой лучшей форме, и мы регулярно видим, как они выходят из строя. В старых городах дела обстоят хуже всего; например, в Филадельфии под землей проложено почти 5000 км труб, первые из которых функционируют с 1883 года. Строительство было завершено в 1966-м, и с тех пор в проект вносились лишь незначительные улучшения. Да, действительно, население Филадельфии с 1980 года практически не приросло, но, по статистике, средний американец съедает каждый день на 15 % больше — а значит, производит на 15 % больше… вы поняли чего.

Сколько веревочке, то есть трубе, ни виться, а все равно оказывается, что устаревшие американские канализации — лучшие из возможных: в остальном мире ситуация еще хуже. Помните, в главе 2 я рассказывала о населении планеты, которое удвоилось с 1969 года? Так вот, вместе с этим более чем в два раза выросло количество экскрементов: во многих регионах начали потреблять гораздо больше пищи. Что не изменилось, так это наши методы избавления от отходов, поэтому в наши дни выросло и число людей, которые живут в санитарных условиях, оставляющих желать лучшего.