Подарок от Малыша Хамиша? И что это может быть? Наверное, очередные шахматы. Мауат любил дарить шахматы.
Опустив мобильник, Логан стал смотреть в окно. Автомобиль снизил скорость до пределов, разрешенных в Абердине. Темные неприветливые дома.
Возможно, это не самая лучшая идея – получать текстовые сообщения от одного из людей Хамиша на свой телефон. Подумав, он удалил все эсэмэски Эркарта. Глупо, конечно – криминалисты могут восстановить всё без особых проблем. Достаточно сканирующего взгляда на базу данных телефонной компании, и будет ясно, с кем ты на связи. Единственный выход – вынуть сим-карту и сжечь. Ну а потом…
Он стал прокручивать сохраненные сообщения, пока не добрался до окна «Саманта»:
Следующее:
Следующее:
Следующее…
Мобильник зазвонил, и Логан вздрогнул. Нажал на клавишу:
– В чем дело?
–
Какая радость – слышать сладкий голосок руководителя службы уголовного розыска
–
– У меня сегодня выходной. Если вы намерены стрелять из укрытия или каким-то образом унижать меня, вам придется подождать, пока я снова буду на службе. А пока считайте себя свободной и проваливайте.
Автомобиль замедлил ход, поскольку впереди была кольцевая развязка.
Телефон молчал.
Наверное, не стоило говорить последнюю фразу. А, ну ее к черту. Сегодняшний день и так был достаточно скверным, так что можно обойтись без любезностей. Подумаешь, более чем святая мастурбаторша Центрального пояса…
Перед самым носом их машины дорогу с ревом пересек грузовик с прицепом, его водитель, державший руль одной рукой, всецело был поглощен попыткой удалить через нос собственный мозг.
Харпер по-прежнему молчала. Может быть, она уже почувствовала себя свободной?
– Эй, вы еще на связи?
–
– Хорошо, я немедленно отключаюсь.
–
– Вот что я вам скажу, если вы настолько обижены и расстроены, то лучше сразу переходите к действиям и подавайте жалобу в Бюро профессиональных стандартов. У вас есть шанс одним щелчком вышибить меня из ОСГ. Сплошные плюсы: вам не придется мириться с моей «некомпетентностью», а мне не придется мириться с
…и он снова зазвонил. Тот же номер.
Звонок.
Он выключил телефон.
Машина ползла вверх по Саут-Андерсон-драйв. Снегу-то чуть-чуть, но каждый едет, как старушка-женушка, опасливо выглядывающая из-за руля, не больше пяти миль в час. Может, выйти и пойти пешком? – будет быстрее.
Дорин выругалась и вытащила жужжащий мобильник.
– Детектив Тейлор. Что?.. Да… Нет… Да, мы направляемся на поминки… Сержант Макрей? – Она посмотрела через плечо на Логана. – Да, мы прихватили его с собой. А как вы… Нет, он здесь, рядом. Хотите поговорить с ним?.. Хорошо, хорошо. – Морщинки выстроились в ряд на переносице, это было видно. – Вы уверены, босс? Не хочу показаться смешной, но мы полагаем… Согласна. Поняла. Как только сможем. Да, пока.
Убрав мобильник, она сказала:
– Йен, наши планы изменились. Мы довозим сержанта Макрея до Баксберна[69]
.Ее напарник застонал:
– Но мы же едем
– Участок в Баксберне, дружок, и дави на газ.
Нагнувшись вперед, Логан постучал Дорин по плечу:
– Я не хочу ехать в Баксберн, мне надо на автобусную станцию. И хочу домой.
– Прости, Лаз, приказ свыше.
Вот так-то.
На Грейт Вестерн-роуд движение со стоном замерло, здесь сплошные светофоры.
– Дорин, я выйду и пойду пешком. – Он отстегнул ремень безопасности и взялся за ручку двери.
Ничего не произошло. Заблокировано. Конечно, все именно так и должно быть – ведь это служебный автомобиль Управления криминальных расследований. Нельзя допустить, чтобы подозреваемые выходили из него, когда им заблагорассудится.
– Дорин, ведь я даже не на работе, у меня был дерьмовый день, и я хочу домой.
Ее щеки вспыхнули.