Темное озеро

Что за упоротые сутки! Как мы все облажались… Пора сменить девиз Гленлейка на нечто вроде: «Дайте нам лучших и умнейших, и мы отымеем их на всю жизнь», — естественно, на латыни. Нужно будет попросить перевести это Грега… забыл его фамилию, в общем, нашего латинского умника.

Из-за своей дурацкой ноги я похож на робота со сгоревшей проводкой в одной конечности. То есть она похожа на нормальную ногу, но скорее я таскаю ее за собой, чем она носит меня. Я так расстроился, увидев Энди с ОДУ на скале, что на адреналине промчался первую сотню ярдов обратно к кампусу, но после этого уже вяло трусил, еле переставляя ноги.

Я думал зайти к медсестре Рэтчед, но она не в восторге от новейшей спортивной медицины. В любом случае мне не нужно, чтобы она лезла ко мне со своими советами, типа «Отдых, Лед, Сжатие, Подъем», учитывая, что мы уже выучили все это благодаря плакату в раздевалке спортзала.

Поэтому я поплелся в аптечную лавку школьного клуба, чтобы купить обезболивающих, пластырь и изотонический напиток[77]. Возле аптечной витрины топталась Сильви. Пожалуй, она единственная в этой лавке выглядела хуже меня.

— Что, приболела?

Я думал, она тоже спросит что-то типа: «А у тебя что болит?» — но ее так трясло, что она даже не заметила, как я промерз, вспотел и охромел. Просто взглянула на меня, и я обалдел — ей-богу, никогда в жизни мне еще не приходилось видеть взгляда, горящего какой-то… убийственной растерянностью. Потом выронила пузырек с желудочной микстурой, пошатнулась и, привалившись к узкой аптечной витрине, смахнула на пол несколько тюбиков зубной пасты.

Я помог ей доползти до скамейки перед аптекой и велел ждать меня там. Вернувшись в лавку, купил нужные нам лекарства и довел ее до общаги. Никто не видел, как мы вошли туда. Ее соседка по комнате, Кейт, укатила на одни из своих случайных семейных каникул, которые, похоже, никогда не совпадали с календарными планами Гленлейка, поэтому Сильви часто случалось жить совсем одной.

Я, честно говоря, не знал толком, как помочь, но она умоляла меня никому ничего не говорить. Сказала, что запустила желудочные проблемы, но скоро ей станет лучше, просто она пока не в состоянии объясняться со взрослыми. Ну, это я мог понять.

Ребята шепчутся за спиной Сильви, отпуская всякие шуточки, типа: «Почему Сильви так любит «Кей-эф-си»? Потому что еду там продают ведрами». Я тоже смеялся пару разу, но даже не задумывался, что ей бывает так хреново.

И вообще она оказалась ужасно тощей, прямо кожа да кости. Но с другой стороны, когда мы занялись ЭТИМ, то лежали под одеялом и свет погасили, потому что она не хотела, чтобы я видел ее. Хотя у нас большинство девчонок с такой же придурью.

Мне подумалось, что не стоит оставлять ее в одиночестве, поэтому я остался на всю ночь. Заставил ее выпить воды и тоника, накормил солеными крекерами и дольками яблока, словно она болела гриппом. Вроде как еда прижилась, что уже стало облегчением. Я сомневался, что мне хватит духу держать волосы, если Сильви начнет выворачивать над унитазом.

Немного погодя нога напомнила о себе. Я принял таблетку «Талейнола» и примотал холодные банки «Кока-колы» к колену, а потом улегся на кровать рядом с Сильви, подложив под ногу две подушки. Она положила руку мне на грудь, но между нами не возникло ни малейшего влечения. Вряд ли оно вообще повторится. Сильви вовсе не плохой человек, и я определенно не считаю себя лучше других. Подозреваю, все дело в привычке.

Она уснула гораздо раньше меня. В какой-то момент я едва не расхохотался, вспомнив о том, как представлял, какая у меня будет идеальная гребаная жизнь. Что я так и буду жить, наслаждаясь ею, и все будет в полном порядке. А теперь я чувствую, что стал каким-то калекой.

В конце концов моей ноге станет лучше, и люди, глядя на меня, будут думать, что я опять нормально хожу. Но, ясное дело, калекой-то я вроде как останусь навсегда. Ведь меня больше не будет поддерживать Энди.

По-моему, никого нельзя исправить или изменить к лучшему. Я остался здесь ради Сильви, но она не заменит мне Энди. И я думаю, что Энди должна принять решение и сделать свой выбор. Сама. Даже если б я дохромал и попытался убить ОДУ, а вместо этого получил бы пинок под зад, что это могло бы изменить? Я ненавижу то, что оставил ее там, но теперь, когда они поссорились, я просто должен подождать и посмотреть, не захочет ли она вернуться ко мне.

Ждать, наверное, придется целую вечность, так что пришло время взять себя в руки.