Темное сердце. Убийство, которое не считали преступлением

Нашлось немало других непростых вопросов. На следующий день, 14 ноября, в руки следователей попала, можно сказать, жемчужина. На этот раз в рамках рутинных проверок в банках. Выписка со счетов показала, что Сара сняла 1,5 млн крон наличными в конце сентября. Плательщик – пилорама Бэкебу. Еще через пять дней она перевела 700 000 крон на неизвестный счет. По банковским документам от 6 сентября Сара продала ценные бумаги на сумму 180 000 крон и всего перевела четверть миллиона крон на счет в другой банк. В тот же день должно было проходить общее собрание управляющей компании. А еще это был день рождения Марии – ей исполнилось 18 лет.

Сара начала заправлять большими суммами сразу после исчезновения отца. Почти миллион крон был переведен на неизвестный счет. Через несколько дней полиция смогла установить личность получателя: Оке Тёрнблад.

К концу третьей недели ноября 2012 года результаты расследования уже вполне удовлетворяли требованию, предъявляемому к определению подозреваемого: конкретные и объективно обоснованные обстоятельства, с «определенной силой» указывающие в нужном направлении. Формальное главенство перешло к прокурору Гунилле Эллин. Она запросила и получила разрешение на прослушивание телефонов двух центральных фигур расследования: Сары и Мартина.

Ранним утром в субботу, 17 ноября 2012 года, спустя два с половиной месяца после исчезновения Йорана Лундблада и в день прочесывания местности в Функабу силами Missing People, эта парочка формально стала подозреваемыми в убийстве. Информация держалась в секрете. Ею располагал только внутренний круг группы следователей, имеющих доступ к делу. Через несколько дней планировался их одновременный допрос, чтобы не дать шанс успеть сговориться.

У следователей возникло гораздо больше сложных вопросов, особенно в отношении подделанного годового отчета компании и переводах больших средств отцу Мартина. Даже если допрос не даст нужных результатов, они будут достаточно взволнованы и могут начать обсуждать щекотливые вопросы по телефону.

Запись разговора Мартина Тёрнблада и Сары Лундблад.

Она находилась во дворе Стеллегорден с телефоном в руке. Двое полицейских с собаками только что провели обыск в доме, и собаки подали знак в двух местах.

Мартин: Полицейские еще там?

Сара: Да.

Мартин: Они в доме с собаками?

Сара: Нет. Собаки снаружи. Теперь в доме только куча полицейских.

Мартин: Ага. Собаки уже снаружи.

Сара: Мм.

Мартин: Даа.

Сара: А вот теперь они все вышли.

Мартин: Хмм! (Усмехнулся)

Сара: А теперь… Да, теперь они все вышли.

Мартин: (С ухмылкой) Они слышат, что ты говоришь?

Сара: Да.

Мартин: (С ухмылкой) Ага, вот видишь.

Сара: Да.

Мартин: (Зевает) Я что-то устал.

Сара: Да. Я тоже. Созвонимся потом.

Мартин: Да, конечно.

Сара: Целую, пока!

Что это? Разговор расчетливого преступника с сообщником? Или самая обыкновенная беседа парня с девушкой, который хочет знать, что происходит и как долго им еще мириться с постоянными визитами?

Разговор неинформативный и краткий: ни Сара, ни Мартин не задали друг другу подозрительных вопросов и не дали разоблачающих ответов. Складывалось впечатление, что Мартин интересовался, что делали полицейские и что могли найти в доме. В другом записанном разговоре он спросил, проводила ли полиция поиски с собаками в лесу.

Когда парень общался с другими – с родным или двоюродным братьями, – он ругался на тему того, как им в хозяйстве катастрофически не хватает денег. Нет средств даже на производственные нужды. Исключительно обыденные разговоры о хозяйстве. Мартин злился, что временно назначенная управляющая делами Йорана, соседка Тёрнбладов Анн-Кристин Симонссон, не хотела слушать Мартина и Сару и разрывать контракт с Матсом Робергом на аренду земли, которую Тёрнблады давно желали забрать себе. По телефону они не раз обсуждали эту тему и всю бумажную работу, которую Саре пришлось провести вместе с Анн-Кристин:

Мартин: Ты хочешь, чтобы я просто заткнулся или сразу застрелился?

Сара: Ой, прекрати.

Мартин: Ну не знаю тогда.

Сара: Что ты несешь!

Мартин: Это единственный способ достойно покинуть этот поганый мир.

Сара: Хватит уже, Мартин, успокойся.

Она быстро отмахнулась от болтовни про самоубийство, как от глупости. Похоже, что Мартин так разговаривал почти постоянно – быстро заводился и все преувеличивал.