Тень

ученый скрывается за ширмами

Никому ни слова. Слышишь ты?

Аннунциата(у ширмы )

Он в обмороке.

Пьетро

Тем лучше. Беги за доктором. Доктор уложит дурака в кровать недели на две, а тем временем у него вырастет новая тень. И никто ничего не узнает.

Аннунциата

Человек без тени – ведь это одна из самых печальных сказок на свете.

Пьетро

Говорят тебе, у него вырастет новая тень! Выкрутится… Беги!

Аннунциата убегает

Черт… Хорошо еще, что этот газетчик занят с дамой и ничего не пронюхал.

входит Цезарь Борджиа

Цезарь Борджиа

Добрый вечер!

Пьетро

Ах, вы тут как тут… Дьявол… Где ваша баба?

Цезарь Борджиа

Ушла на концерт.

Пьетро

К дьяволу все концерты!

Цезарь Борджиа

Ученый в обмороке?

Пьетро

Да, будь он проклят.

Цезарь Борджиа

Слышали?

Пьетро

Что именно?

Цезарь Борджиа

Его разговор с принцессой.

Пьетро

Да.

Цезарь Борджиа

Короткий ответ. Что же вы не проклинаете все и вся, не палите из пистолета, не кричите?

Пьетро

В серьезных делах я тих.

Цезарь Борджиа

Похоже на то, что это настоящая принцесса.

Пьетро

Да. Это она.

Цезарь Борджиа

Я вижу, вам хочется, чтобы он женился на принцессе.

Пьетро

Мне? Я съем его при первой возможности.

Цезарь Борджиа

Надо будет его съесть. Да, надо, надо. По-моему, сейчас самый подходящий момент. Человека легче всего съесть, когда он болен или уехал отдыхать. Ведь тогда он сам не знает, кто его съел, и с ним можно сохранить прекраснейшие отношения.

Пьетро

Тень.

Цезарь Борджиа

Что тень?

Пьетро

Надо будет найти его тень.

Цезарь Борджиа

Зачем же?

Пьетро

Она поможет нам. Она не простит ему никогда в жизни, что когда-то была его тенью.

Цезарь Борджиа

Да, она поможет нам съесть его.

Пьетро

Тень – полная противоположность ученому.

Цезарь Борджиа

Но… Но ведь тогда она может оказаться сильнее, чем следует.

Пьетро

Пусть. Тень не забудет, что мы помогли ей выйти в люди. И мы съедим его.

Цезарь Борджиа

Да, надо будет съесть его. Надо, надо!

Пьетро

Тише!

вбегает Аннунциата

Аннунциата

Уходите отсюда! Что вам тут нужно?

Пьетро

Дочь!

достает пистолет

А впрочем идемте ко мне. Там поговорим. Доктор идет?

Аннунциата

Да, бежит бегом. Он говорит, что это серьезный случай.

Пьетро

Ладно.

уходит вместе с Цезарем Борджиа

Аннунциата(заглядывая за ширму )

Так я и знала! Лицо спокойное, доброе, как будто он видит во сне, что гуляет в лесу под деревьями. Нет, не простят ему, что он такой хороший человек! Что-то будет, что-то будет!

занавес

Действие второе

парк | усыпанная песком площадка, окруженная подстриженными деревьями | в глубине павильон | мажордом и помощник его возятся на авансцене

Мафордом

Стол ставь сюда. А сюда кресла. Поставь на стол шахматы. Вот, теперь все готово для заседания.

Помощник

А скажите, господин мажордом, почему господа министры заседают тут, в парке, а не во дворце?

Мафордом

Потому, что во дворце есть стены. Понял?

Помощник

Никак нет.

Мафордом

А у стен есть уши. Понял?

Помощник

Да, теперь понял.

Мафордом

То-то. Положи подушки на это кресло.

Помощник

Это для господина первого министра?

Мафордом

Нет, для господина министра финансов. Он тяжело болен.

Помощник

А что с ним?

Мафордом

Он самый богатый делец в стране. Соперники страшно ненавидят его. И вот один из них в прошлом году пошел на преступление. Он решился отравить господина министра финансов.

Помощник

Какой ужас!

Мафордом

Не огорчайся прежде времени. Господин министр финансов вовремя узнал об этом и скупил все яды, какие есть в стране.

Помощник

Какое счастье!

Мафордом

Не радуйся прежде времени. Тогда преступник пришел к господину министру финансов и дал необычайно высокую цену за яды. И господин министр поступил вполне естественно. Министр ведь реальный политик. Он подсчитал прибыль и продал негодяю весь запас своих зелий. И негодяй отравил министра. Вся семья его превосходительства изволила скончаться в страшных мучениях. И сам он с тех пор еле жив, но заработал он на этом двести процентов чистых. Дело есть дело. Понял?

Помощник

Да, теперь понял.

Мафордом

Ну, то-то. Итак, все готово? Кресла. Шахматы. Сегодня тут состоится особенно важное совещание.

Помощник

Почему вы думаете?

Мафордом

Во-первых, встретятся всего два главных министра – первый и финансов, а во-вторых, они будут делать вид, что играют в шахматы, а не заседают. Всем известно, что это значит. Кусты, наверное, так и кишат любопытными.

Помощник