Тени Альвиона

– Что?.. – Переглянувшись с ней, я с возмущением произнесла: – О чем вы?.. Мой отец – Эрен Линд!

– Ты в этом уверена? – невозмутимо спросил Имрок Дейн.

– Да!

– Ты родилась в срок?

– Что?.. Чуть раньше, но какое это… Прекратите!

Глава Карателей пожал плечами.

– Может, Эрен Линд и на самом деле твой отец, но тогда Мирии пришлось действовать очень быстро, если ты меня понимаешь.

– Как вы смеете!.. – гневно вскричала я.

Без лишних слов Имрок Дейн вытащил из кармана гладкий бледно-фиолетовый камень на серебряной цепочке, и Кьяра рассерженно фыркнула. Уже зная ответ, я всё равно спросила:

– Что это?

– Йеллион. Помогает проверить родство. Твоя сестра уже убедилась в его действии. Что решишь ты?

Живот свело от дурного предчувствия. Кьяра почти прошипела:

– Откажись. Поверь, это ничего тебе не даст.

Мне показалось, будто меня с размаха бросили в глубокое озеро. Наконец, задыхаясь, я сказала:

– Хорошо.

Кьяра раздраженно вздохнула.

Имрок Дейн передал йеллион Карательнице, снял перчатки – у него были крепкие и вместе с тем ухоженные руки, – вытащил из-за пояса короткий кинжал и, уколов палец, капнул кровью на выемку в камне. Тщательно протерев кинжал носовым платком, он протянул его мне.

Борясь с приступом дурноты, я неуклюже кольнула подушечку среднего пальца и выдавила несколько капель крови.

Кап. Кап. Кап.

Одна за другой капли сорвались и ударились о твердую поверхность йеллиона, смешавшись с кровью Имрока Дейна.

Мгновение ничего не происходило. Затем камень начал предательски темнеть и вскоре стал бордово-фиолетовым.

– Вот мы и выяснили, – тихо сказал Глава Карателей.

Наш с Кьярой отец.

Я попыталась возразить, но мне в горло будто затолкали этот йеллион, а земля под ногами зашаталась.

Вытерев камень и спрятав его в карман, Имрок Дейн забрал из моих ослабевших пальцев кинжал и произнес голосом, в котором не было ни капли отцовских чувств:

– Теперь, когда мы разобрались с этими сентиментальными подробностями, я хотел бы выяснить то, ради чего пришел сюда.

Он двинулся так быстро, что я и моргнуть не успела, – миг, и он развернул меня лицом к остальным, а шею ожгло болью. Лишь через секунду я поняла, что Имрок Дейн приставил к моему горлу острие кинжала.

Кьяра, враз побледневшая, резко спросила:

– Что ты делаешь?

По спине у меня прошел озноб. Я заметила, как Кинн дернулся, но тут же замер, когда, с силой сжав мое плечо, Глава Карателей спокойно проговорил:

– Мне без разницы, кто ответит, но я хочу услышать ответ на свой вопрос: каким образом не-дремеру удается выживать в Квартале Теней?

Нейт и Ферн напряженно застыли у края моста. Чуть в отдалении недоумевающе перешептывались Тайли с Глерром. Я посмотрела на бледного Кинна – в его взгляде горела решимость – и едва слышно прошептала:

– Кинн, нет…

Расправив плечи, он четко сказал:

– Благодаря эрендину.

Карательница с шумом втянула в себя воздух, а Имрок Дейн резко спросил:

– Где он?

Острие кинжала надавило мне на кожу, и я поморщилась от боли. Кинн с ненавистью ответил:

– У меня.

– Отдай его. И предупреждаю: у тебя только одна попытка.

– Сначала отпустите Виру.

– Нет. Сначала камень.

Кинн достал из-за пазухи черный мешочек и, подойдя ближе, по знаку передал его Карательнице. Та развязала мешочек и вытряхнула камень себе на ладонь.

Рука Имрока Дейна дрогнула, и кинжал оцарапал мне шею.

Кинн с яростью сказал:

– Вы обещали отпустить Виру.

Чуть отодвинув острие, но не делая попытки меня отпустить, Глава Карателей спросил:

– Это ты его пробудил?

С трудом сглотнув, я прошептала:

– Это сделала я.

Имрок Дейн наконец убрал кинжал и, повернув меня к себе лицом, бесцветным голосом произнес:

– Ты пробудила его? Ты, дремера?

Несмотря на боль, я подняла подбородок.

– Да, я.

Через пару мгновений он, продолжая держать меня за плечо, коснулся браслета на своем запястье и заговорил с Карательницей, но я не поняла ни слова – звуки странно искажались. Опустив глаза, я разглядела на браслете пластину из темно-фиолетового камня и вспомнила, что это роммий. Такими же браслетами воспользовался Утешитель Йенар, когда допрашивал меня у Лисиц-торговцев.

Было невозможно понять, о чем они разговаривали, но, кажется, спорили – точнее, он что-то ей говорил, а она возражала. Наконец они пришли к согласию.

Имрок Дейн снова коснулся роммия и, прежде чем заговорить, обвел всех пронзительным взглядом:

– Что ж, признаюсь, я не ожидал подобного поворота событий, но если Предки предлагают такой подарок, то будет глупо им не воспользоваться. Итак, Кинн Террен, – на этих словах я вздрогнула, – тебе выпал шанс исправить то, что натворил твой отец, а моя младшая дочь тебе в этом поможет.

– О чем это вы?.. – начала я, но он меня перебил:

– Вы всё узнаете в свое время. Пока скажу только, что вас ожидает путешествие.

– Путешествие? Куда? – не удержалась я.

– В Энтану.

Что? В голове прозвучал басовитый голос Лайна, торговца из клана Лисиц: «Энтана мертва. Проклята».

Имрок Дейн бесстрастно продолжил:

– Будет лучше, если вы отправитесь добровольно. Крови на сегодня достаточно.