Читаем Тени Радовара полностью

Залман открывает шкаф и достает оттуда ее серый комбинезон.

– Ты его не выкинул! Как будто знал, что он мне еще пригодится.

– Скажем так, я не исключал такой вариант, девчушка.


– Эй, Йона, пора. – Килиан тихонько гладит ее по голове.

Йона притворяется, что спала, хотя на самом деле за эти несколько часов не заснула ни на секунду. Лежала и смотрела в потолок всё это время. Нет, нет, нет, – слышала она в ритме сердца. Не надо. Килиан прав, что угодно может пойти не по плану. 08-77803152. 08-77803152. 08-77803152.

– Йона! – Килиан проводит рукой по ее щеке, по уху. – Когда всё это закончится, я возьму тебя с собой на море. И запомни: что бы ни случилось, куда бы тебя ни отправили, я тебя вытащу. Даже если для этого понадобится разобрать по камешку все дома-минус. Или уехать в горы. Обещаю тебе.

Йона открывает глаза. Пора возвращаться в дом-минус.

Глава 35

На календаре начало июня, но ночной холод пробирает до костей. Наконец на востоке небо начинает светлеть. Йоне уже хочется, чтобы утренняя смена Серой Бригады поскорее начала убирать улицы Нижнего района Б. Они с Килианом и Залманом больше часа блуждали по тоннелям то влево, то вправо, но, кажется, только она не знала, куда идти. Подойдя к очередному выходу на поверхность, они оба обняли ее.

– Не забыла? – спросил Килиан.

– 08-77803152.

Он еще раз обнял ее и помог подтянуться до ржавых ступенек. Поднявшись, она еще раз взглянула вниз, но лица друзей уже растворились в темноте. Они договорились, что сразу пойдут в дом к одному из знакомых Залмана, туда, где укрывается Свора. Было очень сложно сдвинуть крышку люка – из рук ушла вся сила.

Люк вывел Йону на неосвещенную улицу. Уже через три шага она споткнулась о колдобину в асфальте. В Космическом квартале такого нет. Но там нет и этих потрескавшихся бетонных стен с торчащими из них арматуринами, того и гляди напорешься. Прежде чем Йона нашла себе укрытие за мусорными баками, она успела разодрать до крови колено, ушибить бедро и поранить руку, которой ощупывала стену. Зато она перестала быть похожа на девочку, которая еще три часа назад лежала на мягкой кровати. Килиан сейчас, наверное, идет к Минке, Симону и остальным. А вдруг за ними была слежка и Серая Бригада накрыла Свору? Или арестовали Хаверс? Прилетит ли тогда в субботу вертолет?

Звук приближающихся шагов пробуждает ее от этих мыслей. Нет, нет, нет, – опять стучит сердце. Но «нет» уже не ее вариант. Она закрывает глаза и думает об Андоре. Резкий свисток. Шаги переходят в бег. И вот ее уже держат стальной хваткой и за руку вытаскивают из-за контейнеров.

– Девочка в комбинезоне дома-минус!

– Я знаю, кто это, – говорит один из Серых бригадиров с серебряной метлой на форме. – И что с ней делать.

Притвориться испуганной не сложно. И сделать вид, что пытаешься убежать. И заплакать. Всё это получается само собой.


Ее отвозят в главный штаб Серой Бригады. Конечно, Йона, Килиан и Залман предполагали, что такое может случиться. Это была самая слабая часть плана. Вдруг ее продержат здесь не одну неделю, как было с Килианом?

– Это маловероятно. Бену Калтеру ты неинтересна, – говорил Залман. – И не забывай: главная задача Серой Бригады – обеспечивать поток денег для Старкина и Дейр. Готов поспорить, тебя сразу же вернут в дом-минус делать комфоны.

Йона не ответила, и Залман посадил ей Мипи на плечо.

Было бы здорово, если бы Мипи сейчас пощекотала ее своими лапками. Как Килиану удалось провести в такой камере две недели? Ничего, кроме кровати, металлического унитаза и оштукатуренных стен, о которые не один человек поломал себе ногти. За тот час, что она здесь провела, она уже рассмотрела все надписи, надеясь найти что-нибудь от Килиана. Больше всего шансов у надписи «ЗДЕСЬ БЫЛ КИЛРОЙ». Йона ложится на кровать, складывает руки на животе и пытается сконцентрироваться на том, что ее ждет. Очень вероятно, что ее поведут к Бену Калтеру. Ни в коем случае нельзя выдать, что она общалась с Килианом, Залманом и Хаверс. Это напоминает игру «Запретное слово», в которую они играли в начальной школе Звездного Света: нельзя отвечать «да», «нет» и одно запретное слово, о котором заранее договорились. Йона всегда выигрывала, победить ее было невозможно. Просто она по натуре не такая, чтобы говорить не подумав. В этой игре важно проговорить предложение про себя, прежде чем отвечать.

Но она уже не такая, как раньше. Прежняя Йона не лазала по тоннелям, чтобы бороться за справедливость. И прекрасно знала, что можно говорить, а что нельзя, чтобы не выделяться. Она улыбается при мысли о том, что Залман называл ее Спящей красавицей. Но Спящей красавице, в отличие от нее, несказанно повезло. Она проснулась от поцелуя принца, и – оп! – все заросли, опутавшие ее замок, исчезли. А когда проснулась Йона, город так и остался полным колючих шипов, и теперь она уже знает, что о них можно очень больно уколоться.


Перейти на страницу:

Все книги серии Greta Berlin

Тени Радовара
Тени Радовара

Звездный Свет – комфортабельный жилой комплекс в одном из Средних районов Радовара. Пятьдесят шесть надземных и одиннадцать подземных этажей, восемь тысяч жильцов; внутри есть школа, кинотеатр, магазины – все, что нужно для счастливой жизни.Родители четырнадцатилетней Йоны Бергер усердно трудятся на фабрике корпорации «КомВью». От детей требуется совсем немного: получать хорошие оценки и быть полезными соседям. Тогда количество баллов на семейном счете будет исправно расти, и можно будет переехать на несколько этажей выше. А если повезет, перебраться в Верхние районы, где, по слухам, разрешено свободно выходить на улицу… Ради этого стоит, пожалуй, поступиться правом заводить домашних питомцев и комнатные растения. И смириться с тем, что бабушку заберут в дом-плюс – возможно, ей и правда будет там лучше. Или нет? Желая спасти бабушку, Йона начинает задавать неудобные вопросы и протестовать против установленных правил. Знакомство с Килианом и Сворой меняет ее жизнь.Нидерландская писательница Марлус Морсхёйс (родилась в 1970 году) дебютировала как детский писатель в 2015 году с книгой «Повар императора». Она предпочитает говорить с читателем на актуальные темы: изменение климата, социальные эксперименты, тотальный контроль и борьба за свободу. Роман-антиутопия «Тени Радовара» напомнит лучшие образцы жанра и без сомнения понравится поклонникам сериала «Черное зеркало».

Марлус Морсхёйс

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Шантарам
Шантарам

Впервые на русском — один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя.Грегори Дэвид Робертс, как и герой его романа, много лет скрывался от закона. После развода с женой его лишили отцовских прав, он не мог видеться с дочерью, пристрастился к наркотикам и, добывая для этого средства, совершил ряд ограблений, за что в 1978 году был арестован и приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. В 1980 г. он перелез через стену тюрьмы строгого режима и в течение десяти лет жил в Новой Зеландии, Азии, Африке и Европе, но бόльшую часть этого времени провел в Бомбее, где организовал бесплатную клинику для жителей трущоб, был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в вооруженных столкновениях между разными группировками местной мафии. В конце концов его задержали в Германии, и ему пришлось-таки отсидеть положенный срок — сначала в европейской, затем в австралийской тюрьме. Именно там и был написан «Шантарам». В настоящее время Г. Д. Робертс живет в Мумбаи (Бомбее) и занимается писательским трудом.«Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. "Шантарам" — "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать».Джонатан Кэрролл

Грегори Дэвид Робертс , Грегъри Дейвид Робъртс

Триллер / Биографии и Мемуары / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия