Читаем Тени Радовара полностью

– Йона, я ухожу. – Хаверс тоже подходит к окну. – Если задуматься, всё-таки это очень странно – сотни тысяч уложенных штабелями спящих людей.

Йона кивает.

– Когда вы приедете в следующий раз?

– Больше не приеду. Мой шофер спросил, с кем я сегодня встречаюсь. Я ответила, что это личная встреча; вышло довольно резко. Он не стал расспрашивать дальше, но сам факт того, что он в принципе задал этот вопрос… Обычно он не вмешивается в мои дела. За мной следят, сюда приходить слишком опасно. Я буду на связи через Залмана.

Хаверс берет ее руку и сжимает почти до боли.

– Йона. Я знаю, что ты задумала. Они будут тебя отговаривать.

– У них не получится.

– Я знаю. Будь осторожна.

Хаверс еще раз жмет ей руку и уходит.


– Я приняла решение, – на следующее утро сообщает Йона Залману с Килианом, который оставался на ночь. Стол уставлен хлебом, круассанами, джемом, сыром и вареными яйцами. Залман наливает Йоне чашку чая. Передавая ей хлебную корзину, Килиан недоверчиво смотрит на нее.

– Ты ведь не собираешься сказать то, о чём я думаю?

– Я не знаю, о чём ты думаешь.

Йона откусывает от круассана и закрывает глаза. Она пытается запомнить вкус хрустящего теста и масла. Эх, вот бы можно было пронести круассан Андору.

– Нет, Йона, только не ты! Я наверняка смогу найти в Нижних районах кого-нибудь, кто захочет добровольно отправиться в дом-минус. У меня есть знакомые. Мы можем за это заплатить, – говорит Килиан.

– Да уж, и никто, конечно, не заметит, что сын мэра разгуливает по Нижним районам. За тобой ведь никто не следит, Серой Бригаде совсем нет до тебя дела.

Йона еще раз кусает круассан. Внутри всё холодеет от тоскливой необходимости вновь оказаться в стенах дома-минус, но Килиану это знать не обязательно.

– Уговаривать меня бесполезно, – говорит она. – Я всё решила. У тебя тоже много задач. Например, сделать так, чтобы видео, которое я раздобуду, попало в сеть.

Залман молчит, но видно, что он не удивлен. Он передает Йоне яйцо и наливает еще одну чашку чая.

– Откуда ты знаешь, что за побег тебя не посадят в изолятор? Или не пошлют в горы, в Мин-VII? Не знаю, сможем ли мы тебя оттуда вытащить, – не сдается Килиан.

– Этого, к сожалению, исключать нельзя, – говорит Йона со стойкостью, которой на самом деле не чувствует. – Но я знаю, где что находится и что надо снимать. К тому же, если меня поймают, Серая Бригада будет думать, что Хаверс… твоя мама… мне не помогала. Так мы сможем выиграть время. Я знаю, что я права.

– Когда ты думаешь пойти? – тихо спрашивает Килиан.

– Сегодня ночью, – отвечает за нее Залман. – Мы по тоннелям дойдем до Нижних районов. Йона просто ляжет где-нибудь у дороги, и Серая Бригада сама ее найдет.

– Прямо сегодня? Вы что, всё уже между собой решили? Или это мама придумала?

– Я всё придумала сама, Килиан. Но твоя мама и Залман согласны, что это оптимальный выход. Да ты и сам это знаешь.

Килиан так сильно стучит острым концом яйца по столешнице, что оно разваливается на куски и разлетается по всему столу. Потом он кивает.

– Хорошо. На один день. В пятницу вечером мы тебя заберем. И ты отправишься туда только в том случае, если у нас будет безукоризненный план, как тебя оттуда вытащить.

– Два дня, – отвечает Йона. – Это не обсуждается. Только не подведите меня.


Остаток среды они проводят за подготовкой. Залман обзванивает всех своих знакомых, и к вечеру ему приходит посылочка. В коробке целая коллекция скрытых камер.

– К счастью, денег в копилке Хаверс хватит еще на много игрушек, – говорит Залман.

Они выбирают микроскопическую камеру, которую можно спрятать в лямке бюстгальтера. Затем Залман берет очки со встроенной камерой в одной из дужек.

– Это подойдет для дома-плюс.

– А туда кто пойдет? – спрашивает Йона.

– У меня есть кое-кто на примете, но я еще не всё уладил. Сначала отправим тебя в дом-минус – и главное, заберем оттуда. Давайте еще раз всё повторим.

Йона в который уже раз проговаривает, как всё должно пройти:

– В субботу в семь вечера за мной прилетит вертолет. Ровно в половину седьмого я активирую дымовые шашки, чтобы включилась сигнализация и здание эвакуировали. Когда мы окажемся на улице и я услышу звук вертолета, я побегу на открытое место за домами у забора. Меня поднимают на борт, мы улетаем, видео у нас.

– А еще что?

– Если к субботе Серая Бригада меня не выпустит или я буду сидеть в изоляторе, вертолет еще раз прилетит в понедельник.

– Тоже ровно в семь часов. И если тебя не окажется на месте, мы начнем тебя искать.

Килиан качает головой.

– Нет, это всё меня не устраивает. Слишком много непредвиденных обстоятельств. Если тебя тщательно обыщут, всё пропало. Или Серая Бригада устроит тебе допрос с пристрастием. А вдруг тебя всё-таки отправят в горы? Эх, дать бы тебе с собой телефон!

– Да я бы тоже не отказалась. Но проглотить телефон у меня не получится. Главное, сделайте так, чтобы в субботу прилетел вертолет. Не оставляйте меня там.

– 08-77803152. Номер моего мобильника, – говорит Килиан.

– Зачем? У меня же нет телефона.

– На всякий случай. 08-77803152. Запомнить сможешь?

Йона улыбается.

– Я очень люблю цифры. 08-77803152.

Перейти на страницу:

Все книги серии Greta Berlin

Тени Радовара
Тени Радовара

Звездный Свет – комфортабельный жилой комплекс в одном из Средних районов Радовара. Пятьдесят шесть надземных и одиннадцать подземных этажей, восемь тысяч жильцов; внутри есть школа, кинотеатр, магазины – все, что нужно для счастливой жизни.Родители четырнадцатилетней Йоны Бергер усердно трудятся на фабрике корпорации «КомВью». От детей требуется совсем немного: получать хорошие оценки и быть полезными соседям. Тогда количество баллов на семейном счете будет исправно расти, и можно будет переехать на несколько этажей выше. А если повезет, перебраться в Верхние районы, где, по слухам, разрешено свободно выходить на улицу… Ради этого стоит, пожалуй, поступиться правом заводить домашних питомцев и комнатные растения. И смириться с тем, что бабушку заберут в дом-плюс – возможно, ей и правда будет там лучше. Или нет? Желая спасти бабушку, Йона начинает задавать неудобные вопросы и протестовать против установленных правил. Знакомство с Килианом и Сворой меняет ее жизнь.Нидерландская писательница Марлус Морсхёйс (родилась в 1970 году) дебютировала как детский писатель в 2015 году с книгой «Повар императора». Она предпочитает говорить с читателем на актуальные темы: изменение климата, социальные эксперименты, тотальный контроль и борьба за свободу. Роман-антиутопия «Тени Радовара» напомнит лучшие образцы жанра и без сомнения понравится поклонникам сериала «Черное зеркало».

Марлус Морсхёйс

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Шантарам
Шантарам

Впервые на русском — один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя.Грегори Дэвид Робертс, как и герой его романа, много лет скрывался от закона. После развода с женой его лишили отцовских прав, он не мог видеться с дочерью, пристрастился к наркотикам и, добывая для этого средства, совершил ряд ограблений, за что в 1978 году был арестован и приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. В 1980 г. он перелез через стену тюрьмы строгого режима и в течение десяти лет жил в Новой Зеландии, Азии, Африке и Европе, но бόльшую часть этого времени провел в Бомбее, где организовал бесплатную клинику для жителей трущоб, был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в вооруженных столкновениях между разными группировками местной мафии. В конце концов его задержали в Германии, и ему пришлось-таки отсидеть положенный срок — сначала в европейской, затем в австралийской тюрьме. Именно там и был написан «Шантарам». В настоящее время Г. Д. Робертс живет в Мумбаи (Бомбее) и занимается писательским трудом.«Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. "Шантарам" — "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать».Джонатан Кэрролл

Грегори Дэвид Робертс , Грегъри Дейвид Робъртс

Триллер / Биографии и Мемуары / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия