В раненый бок врезался тяжелый кулак. Она согнулась пополам, кашляя. Ударил не Вер-ас-Ис, а один из его спутников. Их украшенные камнями лица были прикрыты темной тканью. Лайла крепко сжала свою обитую металлом маску и обрушила ее на голову ближайшего противника. Он вскрикнул и отшатнулся, Лайла замахнулась еще раз, но ударить не успела. Они ринулись на нее, шесть рук против двух, и прижали к стене. Один заломил ей руку за спину, заставив согнуться пополам. Лайла инстинктивно упала на колено и откатилась, перебросив противника через плечо, но встать не успела – в челюсть ей впечатался сапог. Из глаз посыпались искры. Чья-то рука обхватила ее сзади за шею и подняла на ноги.
Она потянулась к ножу, спрятанному за спиной, но ее схватили за руку и с силой дернули вверх.
Попалась. Лайла ждала, что, как тогда на арене, нахлынет сила, мир замедлит ход, но ничего не происходило.
И тогда она сделала то, чего они не ожидали. Засмеялась.
Ей было не до веселья – плечи горели от боли, дыхание перехватывало, – но она заставила себя рассмеяться, и наградой ей было смятение, исказившее лицо Вер-ас-Иса.
– Ты жалок, – бросила она. – Не смог одолеть меня один на один и решил попробовать втроем на одного? Это лишь доказывает твою слабость.
Она потянулась к магии – огня или земли, или даже кости, но отклика не было. Голова гудела, из раны на боку сочилась кровь.
– Думаешь, только вы тут умеете заговаривать металл? – прошипел фароанец и приставил нож к ее горлу.
Лайла храбро встретилась с ним взглядом.
– Ты и впрямь хочешь меня убить только из-за того, что проиграл?
– Нет, – ответил он. – Мера за меру. Ты сжульничал. Я отвечу тем же.
– Ты уже проиграл! – закричала она. – Какой, к черту, в этом смысл?
– Страна – это еще не человек, но человек – это страна, – ответил он и сказал своим: – Избавьтесь от него.
Лайлу потащили к порту.
– Сам не справишься? – поддела она его. Если укол и достиг цели, Вер-ас-Ис этого не показал. Просто повернулся и зашагал прочь.
– Вер-ас-Ис, – окликнула она его, – я даю тебе выбор.
– Да неужели? – Он оглянулся, весело сверкнув зелеными глазами.
– Отпусти меня сейчас же, и сможешь спокойно уйти, – медленно произнесла она. – А иначе вам всем конец.
– А если я тебя отпущу, мы расстанемся друзьями? – улыбнулся он.
– Ну, уж нет, – она покачала головой. – С тобой я так или иначе разделаюсь. Но если твои люди меня отпустят, останутся живы.
На миг ей почудилось, что хватка на горле ослабла. Но потом стала сильнее прежнего. Вер-ас-Ис шел к ней, вертя в руке нож.
– Если бы словом можно было убить… – произнес он. Рукоять врезалась ей в висок, и мир почернел.
Лайла очнулась от забытья, словно вынырнула из бездны на поверхность.
Глаза открылись, но вокруг было все так же черным-черно. Она хотела закричать, но оказалось, что рот заткнут кляпом.
В голове пульсировала боль, становилась сильнее с каждым движением, и Лайла подумала: не стошнило бы. Попыталась сесть, но не смогла.
Захлестнула паника. Стало трудно дышать. Она в ящике. Очень тесном.
Лайла притихла, прислушалась. Ящик не плыл и не качался. Похоже, она еще на земле. Если не под землей.
Не хватало воздуха.
Она не знала, гроб это или просто ящик, не видела размеров. Лежала в темноте на боку. Попыталась шевельнуться, но не смогла – руки и ноги были связаны. Тугая веревка за спиной врезалась в запястья, пальцы онемели. Наверное, кожа стерта до крови. При малейшем движении в мышцы вонзались тысячи иголок.
«Я их убью, – подумала она. – Всех». Она не сказала это вслух – мешал кляп. И воздуха в ящике было очень мало. Вздохнуть бы поглубже…
Спокойнее.
Спокойнее.
Спокойнее.
Лайла мало чего боялась. Но не любила тесных темных мест. Попыталась отыскать на себе ножи, но они исчезли. И безделушки из кармана тоже. А с ними и белый осколок. Лайлу обжег гнев.
Огонь.
Вот что нужно. Ну что плохого натворит огонь в деревянном ящике, сухо подумала она. В худшем случае она сгорит, не успев выбраться. Но чтобы освободиться – хотя бы для того, чтобы отомстить Вер-ас-Ису и его людям – надо перерезать веревку. А веревки горят.
Лайла стала призывать огонь.
«Тигр, о тигр, светло горящий…»
Ничего. Даже искорки. Вряд ли это действует рана – она уже подсохла, а с ней высохло и заклятие. Так оно устроено. Так или нет? Должно быть, так.
Паника. Опять паника.
Лайла зажмурилась, сглотнула и попыталась еще раз.
И еще.
И еще.
– Сосредоточься, – велел Алукард.
– Тебе не кажется, что это довольно трудно? – Лайла стояла посреди его каюты с завязанными глазами. Когда она видела его перед тем, как завязать глаза, он сидел в кресле, закинув ногу за ногу, и потягивал темный напиток. Судя по звукам – звякнула бутылка, забулькала жидкость, – он еще был там.
– Открыты глаза или закрыты – разницы нет, – сказал он.
Лайла так не считала. С открытыми глазами она могла призвать огонь. А с закрытыми – никак.
– Какой во всем этом смысл?
– Смысл в том, Бард, что магия – это чувство.
– Как зрение, – буркнула она.
– Как зрение, – подтвердил Алукард. – Но не совсем. Магию нет нужды видеть. Надо осязать.
– Осязание – это тоже чувство.
– Не болтай.