Читаем Terminal полностью

“I never understood how grown men could read comics,” Kim said.

“Actually,” Roy corrected her, “today’s average comic book readers are mostly adults in their thirties.”

Oscar laughed in surprise. “How’d you know that?”

“I read them myself, occasionally. They provide a fascinating look at pop culture. Characters like Superman and Batman and Captain America are our modern-day myths, much like Hercules and Zeus were to the Greeks. You can learn a lot about a society by studying its folklore.”

“That’s right,” Sherm shouted, “and it better have a full tank of gas!”

“I read comic books too,” Benjy chimed in.

Roy smiled. “What are your favorites, Benjy?”

“Dexter’s Laboratory and Scooby Doo. That’s the only two that Mommy lets me read. She says the other ones are too scary.”

“Maybe when you’re a little older,” Sheila assured him, kissing his head. I wished her hands were untied so she could smooth his hair, the way Michelle did with T. J. I thought it might make them both feel better— more secure.

“How about you?” I turned to Kim.

“Me? I have no life. I work here. I go home to my cat, Tessa. I curl up with a Karen Taylor book or maybe something by Nora Roberts, watch Will & Grace until bedtime, and then I go to sleep. Twice a week I take night courses at the community college. That’s it. Boring, huh?”

“No boyfriend?”

“No. Men are pigs— at least the ones in this town are. My girlfriends and I go clubbing in York on the weekends, but the men there aren’t much better. They’re all either players or losers. Or married.”

“Or all three.” Sheila laughed.

“You got that right,” Kim agreed.

“Dance halls,” Martha stirred, “are nothing more than dens of iniquity, centers of obscenity. Do you enjoy them? The wickedness? The filth? Do you feel a stirring in your loins when you go there? When a man grinds against you? Your body is Christ’s temple and you defile it with that behavior. Harlot! Jezebel! Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and her name was Delilah . . .”

“Dammit, Martha, leave her alone,” Sharon warned.

“I will not leave her alone. I will have my say. This is her soul we’re talking about. Only through knowing Jesus can she—”

“Martha,” I interrupted, “if you don’t shut the hell up, so help me God I will shoot you. Right in the fucking head. I don’t care if I stopped Sherm before or not. I’ll do it.”

“Oh my . . .”

She was silent again, and the entire room exhaled in relief. Sheila winked at me and I smiled back. When Oscar’s and Kim’s cigarettes were down to the filter, I collected the butts and snuffed them out. Then I went back to John.

My headache was reaching the crippling point, and the nicotine hadn’t helped much. I winced, rubbing my brow with one hand while keeping the pressure on John with the other. Both my hands were cramping. The tourniquet needed changing again, but I wasn’t sure what to use. I considered Dugan’s chambray work shirt and decided that it didn’t really matter. To be honest, there wasn’t much blood coming from the wound anymore, and I’d relaxed my grip a bit. It was hard to concentrate on John’s situation. Hard to concentrate on anything. I’d never felt more exhausted in my life.

“Your head is hurting, isn’t it, Mr. Tommy?” Benjy observed.

“Yeah. Yeah it is, buddy. Pretty bad.”

“I’ve got aspirin in my pocketbook if you want some,” Kim offered.

“Thanks.”

“You don’t need aspirin,” Benjy insisted. “I can make your head better— and everything else too.”

“I wish you could, Benjy. I wish you could.”

And I did. I wished it more than anything. But I didn’t believe. I thought back to the church, and my rant at God. If He existed, if He could help us by acting through Benjy, then why hadn’t He answered me when I’d asked Him to? Why had He given me cancer to begin with? Maybe Benjy really could help me, but my lack of faith and my concern about what Sherm’s reaction would be if he caught us overrode my urge to try. And I think, deep down inside, even more than those two things, I was afraid of being disappointed once again. I didn’t want God to let me down one more time.

I reached out with my foot, snagged Kim’s pocketbook from the floor, and slid it toward me. Then I rifled through it, found the aspirin, and downed four of them. I tried to ignore the other glimpses of her life inside the bag— birth control pills, cell phone, lipstick, car keys, breath mints, loose change, and pads. It made me feel like I was spying, like I was going through her panty drawer or something. I zipped the purse shut and kicked it back over to her.

“Hey, what about you, Tommy?” Sheila asked. “If Dugan and Roy are right, and this is Stockholm Syndrome, then you might as well finish telling us about you.”

“There’s really nothing to say,” I insisted. “You guys already know about Michelle and T. J.”

“You started to tell your wife about something else when you were on the phone. And Benjy said you were sick, and he’s never been wrong. There’s something wrong, isn’t there? Something more than just this robbery?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер