Терминатор 2. Инфильтратор

Терминатор, следуя за Кассетти, почувствовал увеличение часто­ты сердечных сокращений человека и поставил себе задачу выяснить причину этого явления. Результаты запроса внутренней базы данных показали, что наиболее вероятная причина заключается в самом Тер­минаторе. В качестве совета было предложено проявить к человеку некоторое дружелюбие, либо задать один из бессмысленных с точки зрения рационального разума вопросов. На внутренней панели мони­тора появился список возможных вариантов.

1. Может быть, мы идем слишком быстро?

2. Далеко ли еще до остановки?

Терминатор выбрал один из вопросов, который мог объяснить признаки тахикардии.

— Может быть, мы идем слишком быстро? — спросил он.

В ответ на это голова Кассетти повернулась так быстро, что он ус­лышал хруст собственных позвонков.

— Извините, сеньор,— произнес он.— Наверное, вы очень уста­ли за свое путешествие.

В следующее мгновение Марко немного сбавил шаг. Терминатор принял новый темп движения и пошел точно в ногу с Кассетти. Одна­ко киборга абсолютно не волновало расстояние, разделяющее их, а по­тому по прошествии пары секунд они принялись двигаться в унисон, словно утята, на дистанции двух дюймов друг от друга.

«Успокойся,— продолжал уговаривать себя Кассетти.— Нет ни­какой причины для паники. Неужели эта женщина способна собирать вокруг себя мужчин, имеющих одинаковую внешность, а затем делать им лоботомию? Полный абсурд! Я в очередной раз построил замок из песка, вот и все. Эх, говорила мама — не связывайся с незнакомыми людьми!»

Они сели в автобус, который медленно двинулся через узкие ули­цы города, забитые машинами и едким смогом. В салоне было душно и людно, но они смогли выбрать место и сесть. На протяжении всего пути до пересадки Терминатор не проронил ни слова.

Затем незнакомец спросил, зачем им нужно пересаживаться на другой автобус. Этот вопрос совсем доконал Кассетти. «Ну неужели в Соединенных Штатах люди никогда не пересаживаются с одного ав­тобуса на другой?» — подумал он.

Теперь им пришлось стоять. На протяжении всего пути громила ни разу не посмотрел по сторонам и не потерял равновесия. Довольно странно для человека его роста и комплекции. А если еще учесть ог­ромное количество народа, толпившегося в салоне, и массу машин, мимо которых приходилось с трудом пробираться водителю…

Кассетти рассудил, что это было следствием длительной специаль­ной подготовки. «Как бы мне хотелось когда-нибудь самому добиться подобных вершин»,— подумал детектив. «Конечно, придется обра­титься за помощью. Но только не к нему»,— закончил размышление Марко и поднял взор на безжизненное лицо своего спутника.

Они вышли из автобуса неподалеку от офиса Гриего. Здание было настолько старым, что выделялось даже из ряда окружающих ветхих строений. Грязный офис Виктора Гриего располагался на третьем эта­же. Лифт, конечно, не работал.

Терминатор осмотрелся в небольшом вестибюле, заметил лестни­цу и обернулся к Кассстги.

— Жди меня здесь,— произнес он.— Я вернусь.

Марко открыл было рот, чтобы возразить, однако громила уже скрылся за лестничным пролетом. Кассетти решил, что Виктор уже привык к подобным посетителям, а потому его не расстроит визит оче­редного странного тина. Кроме того, личностные свойства этого аме­риканца обладали такими особенностями, что вряд ли какой-то смель­чак отважился бы ему перечить. Кассетти прислонился к грязной стене, выхватил из подсигара незажженную сигарету и принялся тре­нироваться перебрасывать ее из одного уголка рта в другой.

Терминатор медленно поднимался по лестнице, изучая с помощью сенсоров активность живых существ здания. Звуки голоса, удары сер­дца, тепло — все имело для него смысл. По всей видимости, сейчас на­ступило время обеденного перерыва, а потому большинство офисов было практически пустыми. На третьем этаже он остановился и решил более тщательно отсканировать окружающее пространство. Благода­ря полученной звуковой информации он выяснил, что на этаже всего лишь один живой человек. И он находился как раз за той дверью, на которой висела табличка с именем Виктора Гриего.

Терминатор открыл дверь и вошел в маленький офис. Человек си­дел в черном потертом кожаном кресле, положив йоги па крышку сто­ла. Он курил сигару и читал газету.

Через мгновение этот человек раздраженно бросил газету на стол. Что бы он ни планировал сказать своему нежданному посетителю, этому не суждено было сбыться. Увидев Терминатора, толстяк замер й открыл рот.

— Какого черта тебе теперь нужно, фон Росбах? — произнес Гри­его, почувствовав, как его лицо наливается кровью. — Разве ты забыл свои добродетельные проповеди, когда вышвыривал меня из дома, а? — Виктор ударил кулаком но газете.— Знаешь, мне совсем не хо­чется выслушивать их вновь. Сейчас ты находишься на моей терри­тории, а потому я не хочу видеть у себя твоего паршивого носа. По этой причине, приятель, чеши отсюда подобру-поздорову, слы­шишь? Проваливай!

— Мне нужно оружие,— произнес Терминатор.