Тетрадь для творческих заметок (ЛП)

Лавкрафт Говард Филлипс Тетрадь для творческих заметок

Говард Филлипс Лавкрафт

Тетрадь для творческих заметок

"Эта тетрадь состоит из записанных на скорую руку идей и цитат для возможного использования в литературе сверхъестественного ужаса в будущем. Также в ней есть мои рисунки.

Немногие из замыслов имеют разработанный сюжет - большинство представляют собой просто наметки или разбросанные впечатления, записанные, чтобы не забыть их, или игру воображения.

Источники этих идей разнообразны - сны, прочтенные книги, случайные события, неработающие концепции и т.д.

- Г.Ф. Лавкрафт

Подарено Р.Х. Барлоу, эсквайру, 7 мая 1934 года - в обмен на восхитительно аккуратный машинописный экземпляр, сделанный его умелыми руками.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Примечание переводчика: знак [x], по-видимому, означает, что идея так и не нашла воплощения. Хотя в некоторых случаях кажется, что наоборот. А есть и не помеченные сюжеты, которые всё же были использованы. [Название] - произведение, в котором идея была реализована. Кто это пометил - сам Лавкрафт или кто-то другой - мне неизвестно.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Демофон дрожал, когда на него падал свет солнца. (Возлюбленный тьмы = невежество).

2. Обитатели Зинге, когда ночью звезда Канопус восходит над их городом, становятся веселыми и забывают о печали. [x]

3. Берега Аттики отзываются на песню волн Эгейского моря. [x]

4. Страшная история. Человеку снится, что он падает - он обнаружен на полу мертвым, в ужасном состоянии, как будто упал с огромной высоты. [x]

5. Рассказчик идет по незнакомой деревенской дороге, - попадает в странную местность, где всё нереально.

6. У Лорда Дансени в "Праздные дни на Янне"? Обитатели древнего Астахана, что на Янне, делают всё согласно древней церемонии. Ничего нового не найдено. "Мы здесь опутываем, связываем Время, чтобы оно не убило наших богов" [x]

7. Страшная история? Скульптурное изваяние руки - или другая искусственная рука - душит своего создателя. [x]

8. Страшная история? Человек назначает встречу своему старому врагу. Умирает - тело само приходит на встречу.

9. Сюжет доктора Эбена Спенсера. [x]

10. Сон о полёте над городом. [Селефаис]

11. Странный ночной ритуал. Твари танцуют и маршируют под музыку. [x]

12. Случаи в интервале между началом звучания и ударами часов - в конце - "это был звук, отбивающий 3 часа". [x]

13. Дом и сад - старые - ассоциации. Место действия принимает странный вид.

14. Отвратительный звук в темноте.

15. Мост и слизистые чёрные воды. [Грибки - Канал]

16. Ходячие мертвецы - кажутся живыми, но... [x]

17. Обнаруживаются двери, что таинственным образом открываются и закрываются, и т.д. - волнующий ужас.

18. Лес Саламандр - очень ценный шкаф из дерева, похожего на палисандр с Цейлона и из Ю. Индии.

19. Пересмотр истории 1907 года - картина предельного ужаса.

20. Человек путешествует в прошлое - или в воображаемую реальность - оставляет оболочку тела позади.

21. Очень древний колосс в очень древней пустыне. Лица нет - ни один человек не видел его.

22. Легенда о русалке - Британская Энциклопедия, XVI - 40.

23. Человек, который не должен спать - отваживается не спать - принимает лекарства, чтобы не спать. В конце концов, засыпает - и что-то происходит. Эпиграф из Бодлера, стр. 214. [Гипнос]

24. Дансени - Проходная улица? Человек заблудился в мире сновидений - возвращается на землю - ищет путь назад - преуспевает в этом, но обнаруживает, что мир сновидений стал древним и разрушенным, как будто прошли тысячи лет.

1919 год.

25. Человек посещает музей древности - спрашивает, не могут ли они принять барельеф, который он только что сделал - старый ученый куратор смеется и говорит, что он не принимает такие современные поделки. Человек говорит, что "сны древнее, чем погруженный в раздумья Египет или созерцательный Сфинкс, или висячие сады Вавилона", и что он создал скульптуру во сне. Куратор просит его показать барельеф, и когда человек показывает, куратор приходит в ужас. Спрашивает, кто мог быть этим человеком. Он называет современное имя. "Нет, до этого" - говорит куратор. Человек не помнит ничего, кроме своих снов. Куратор предлагает высокую цену, но человек боится, что тот просто хочет разрушить скульптуру. Запрашивает сказочную цену - куратор консультируется с директорами. Добавляет улучшения и описывает природу барельефа. [Ктулху]