Читаем Thank You for Smoking полностью

"Ron Goode is deputy director of the Office of Substance Abuse Prevention at the Department of Health and Human Services in Washington, D.C. OSAP is the command center in the nation's war against cigarettes, so that would make you, what, Ron, a colonel?"

"Just a foot-soldier, Oprah."

Where, Nick wondered, was this gorgeous self-effacement coming from? Goode was one of the more pompous, self-important assholes in the entire federal government.

Oprah smiled. A warm and fuzzy murmur went through the studio audience. He has so much power, and yet look at him, he's so humble!

She turned toward Cancer Kid.

"Robin Williger is a high school senior from Racine, Wisconsin. He likes studying history and he is on the swimming team." Momentarily, Nick's heart leapt. Perhaps it had all been a dream. Perhaps he didn't have cancer. Weren't swimmers always shaving their heads for speed? And didn't the weird ones also shave their eyebrows?

"He was looking forward to continuing his education at college. But then something happened. Recently, Robin was diagnosed with cancer, a very tough kind of cancer. He is currently undergoing chemotherapy treatment. We wish him all the luck in the world." The audience and other guests burst into applause. Nick joined in, wanly.

"The reason we asked him to be on this show with us is that he started smoking Camel cigarettes when he was fifteen. Because, he told me, he wanted to be quote cool like Old Joe. He also tells me he's quit smoking Camels since learning about the cancer. And that he no longer thinks smoking is quote cool." Thunderous applause.

Nick yearned for a cyanide capsule. But now Oprah turned to face Nick.

"Nick Naylor is a vice president of the Academy of Tobacco Studies. You might think with a name like that that they're some sort of scientific institution. But they are the tobacco industry's main lobby in Washington, D.C., and Mr. Naylor is their chief spokesman. Thank you for coming, Mr. Naylor."

"Pleasure," Nick croaked, though what he was experiencing was far from pleasure. The audience glared hatefully at him. So this is how the Nazis felt on opening day at the Nuremberg trials. And Nick unable to avail himself of their defense. No, it fell to him to declare with a straight face that ze Fuhrer had never invaded Poland. Vere are ze data?

"Who'd like to start?" Oprah said.

Nick raised his hand. Oprah and his fellow panelists looked at him uncertainly. "Is it all right," he said, "if I smoke?" The audience gasped. Even Oprah was taken aback. "You want to smoke?"

"Well, it's traditional at firing squads to offer the condemned a last cigarette."

There was a stunned silence for a few seconds, and then someone in the audience laughed. Then other people laughed. Pretty soon the whole audience was laughing.

"I'm sorry, but I don't think that's funny," Mrs. Maclean said.

"No," said the National Teachers' Association lady. "I don't either. I think it's in extremely poor taste."

"I have to agree," Goode said. "I don't see the humor in it. And I suspect Mr. Williger doesn't either." But Cancer Kid was laughing. God bless him, he was laughing! Nick was seized with love. He wanted to adopt this young man, take him back to Washington, cure him of his cancer, give him a high-paying job, a car — a luxury car — a house, a pool, a big one so he could keep up with his swimming. Nick would buy him a wig, too, and get him eyebrow hair transplants. Anything he wanted. He felt so badly about the cancer. Maybe, with radiation…

Forget the kid! He's history! Press the attack! Attack! Attack!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книжный вор
Книжный вор

Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше.Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего брата к приемным родителям под Мюнхен, потому что их отца больше нет – его унесло дыханием чужого и странного слова «коммунист», и в глазах матери девочка видит страх перед такой же судьбой. В дороге смерть навещает мальчика и впервые замечает Лизель.Так девочка оказывается на Химмель-штрассе – Небесной улице. Кто бы ни придумал это название, у него имелось здоровое чувство юмора. Не то чтобы там была сущая преисподняя. Нет. Но и никак не рай.«Книжный вор» – недлинная история, в которой, среди прочего, говорится: об одной девочке; о разных словах; об аккордеонисте; о разных фанатичных немцах; о еврейском драчуне; и о множестве краж. Это книга о силе слов и способности книг вскармливать душу.

Маркус Зузак

Современная русская и зарубежная проза