Читаем The Accidental Tourist полностью

“He don’t want to hear every little oh-my-God, he wants to know why he can’t have a subcompact. Lady hangs a left smack in front of Dr. Kane’s little car,” Mr. Dugan told Macon, “and he has no choice but to ram her. He had the right of way. Want to know what happened? His little car is totaled. Little bitty Pinto. Lady’s big old Chrysler barely dents its fender. Now tell me you still want a subcompact.”

“But I didn’t—”

“And the other thing is that Dr. Kane never, ever offered her another ride home, even after he got a new car,” Mrs. Dugan said.

“Well, I don’t exactly live in his neighborhood, Ma.”

“He’s a bachelor,” Mrs. Dugan told Macon. “Have you met him? Real good-looking, Muriel says. First day on the job she says, ‘Guess what, Ma.’ Calls me on the phone. ‘Guess what, my boss is single and he’s real good-looking, a professional man, the other girls tell me he isn’t even engaged.’ Then he offers her that one lift home and they go and have an accident and he never offers again. Even when she lets him know she don’t have her car some days, he never offers again.”

“He does live clear up in Towson,” Muriel said.

“I believe he thinks you’re bad luck.”

“He lives up in Towson and I live down on Singleton Street! What do you expect?”

“Next he got a Mercedes sports car,” Claire put in.

“Well, sports cars,” Mr. Dugan said. “We don’t even talk about those.”

Alexander said, “Can I be excused now?”

“I really had high hopes for Dr. Kane,” Mrs. Dugan said sadly.

“Oh, quit it, Ma.”

“You did, too! You said you did!”

“Why don’t you just hush up and drink your drink.”

Mrs. Dugan shook her head, but she took another sip of liqueur.

They left in the early evening, when the last light had faded and the air seemed crystallized with cold. Claire stood in the doorway singing out, “Come back soon! Thanks for the skirt! Merry Christmas!” Mrs. Dugan shivered next to her, a sweater draped over her shoulders. Mr. Dugan merely lifted an arm and disappeared— presumably to check on the basement again.

Traffic was heavier now. Headlights glowed like little white smudges. The radio — having given up on Christmas for another year — played “I Cut My Fingers on the Pieces of Your Broken Heart,” and the toolbox rattled companionably in the backseat.

“Macon? Are you mad?” Muriel asked.

“Mad?”

“Are you mad at me?”

“Why, no.”

She glanced back at Alexander and said no more.

It was night when they reached Singleton Street. The Butler twins, bundled into identical lavender jackets, stood talking with two boys on the curb. Macon parked and opened the back door for Alexander, who had fallen asleep with his chin on his chest. He gathered him up and carried him into the house. In the living room, Muriel set down her own burdens — the toolbox, Alexander’s new game, and a pie Mrs. Dugan had pressed on them — and followed Macon up the stairs. Macon walked sideways to keep Alexander’s feet from banging into the wall. They went into the smaller of the bedrooms and he laid Alexander on the bed. “I know what you must be thinking,” Muriel said. She took Alexander’s shoes off. “You’re thinking, ‘Oh, now I see, this Muriel was just on the lookout for anybody in trousers.’ Aren’t you.”

Macon didn’t answer. (He worried they’d wake Alexander.)

“I know what you’re thinking!”

She tucked Alexander in. Turned off the light. They started back downstairs. “But that’s not the way it was; I swear it,” she said. “Oh, of course since he was single the possibility did cross my mind. Who would I be kidding if I said it didn’t? I’m all alone, raising a kid. Scrounging for money. Of course it crossed my mind!”

“Well, of course,” Macon said mildly.

“But it wasn’t like she made it sound,” Muriel told him.

She clattered after him across the living room. When he sat on the couch she sat next to him, still in her coat. “Are you going to stay?” she asked.

“If you’re not too sleepy.”

Instead of answering, she tipped her head back against the couch. “I meant are you giving up on me. I meant did you want to stop seeing me.”

“Why would I want to stop seeing you?”

“After how bad she made me look.”

“You didn’t look bad.”

“Oh, no?”

When she was tired, her skin seemed to tighten over her bones. She pressed her fingertips to her eyelids.

“Last Christmas,” Macon said, “was the first one we had without Ethan. It was very hard to get through.”

He often found himself talking with her about Ethan. It felt good to say his name out loud.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом учителя
Дом учителя

Мирно и спокойно текла жизнь сестер Синельниковых, гостеприимных и приветливых хозяек районного Дома учителя, расположенного на окраине небольшого городка где-то на границе Московской и Смоленской областей. Но вот грянула война, подошла осень 1941 года. Враг рвется к столице нашей Родины — Москве, и городок становится местом ожесточенных осенне-зимних боев 1941–1942 годов.Герои книги — солдаты и командиры Красной Армии, учителя и школьники, партизаны — люди разных возрастов и профессий, сплотившиеся в едином патриотическом порыве. Большое место в романе занимает тема братства трудящихся разных стран в борьбе за будущее человечества.

Георгий Сергеевич Березко , Георгий Сергеевич Берёзко , Наталья Владимировна Нестерова , Наталья Нестерова

Проза / Проза о войне / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Военная проза / Легкая проза
Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза