Читаем The Adventures of Sally полностью

Little by little, under the stimulating influence of this nocturnal adventure, the red-haired young man had lost that shy confusion which had rendered him so ill at ease when he had encountered Sally in the hall of the hotel; but at this question embarrassment gripped him once more. Another of those comprehensive blushes of his raced over his face, and he stammered.

"I say, I'm glad... I'm fearfully sorry about that, you know!"

"About Scrymgeour?"

"You know what I mean. I mean, about making such a most ghastly ass of myself this morning. I... I never dreamed you understood English."

"Why, I didn't object. I thought you were very nice and complimentary. Of course, I don't know how many girls you've seen in your life, but..."

"No, I say, don't! It makes me feel such a chump."

"And I'm sorry about my mouth. It is wide. But I know you're a fair-minded man and realize that it isn't my fault."

"Don't rub it in," pleaded the young man. "As a matter of fact, if you want to know, I think your mouth is absolutely perfect. I think," he proceeded, a little feverishly, "that you are the most indescribable topper that ever..."

"You were going to tell me about Scrymgeour," said Sally.

The young man blinked as if he had collided with some hard object while sleep-walking. Eloquence had carried him away.

"Scrymgeour?" he said. "Oh, that would bore you."

"Don't be silly," said Sally reprovingly. "Can't you realize that we're practically castaways on a desert island? There's nothing to do till to-morrow but talk about ourselves. I want to hear all about you, and then I'll tell you all about myself. If you feel diffident about starting the revelations, I'll begin. Better start with names. Mine is Sally Nicholas. What's yours?"

"Mine? Oh, ah, yes, I see what you mean."

"I thought you would. I put it as clearly as I could. Well, what is it?"

"Kemp."

"And the first name?"

"Well, as a matter of fact," said the young man, "I've always rather hushed up my first name, because when I was christened they worked a low-down trick on me!"

"You can't shock me," said Sally, encouragingly. "My father's name was Ezekiel, and I've a brother who was christened Fillmore."

Mr. Kemp brightened. "Well, mine isn't as bad as that... No, I don't mean that," he broke off apologetically. "Both awfully jolly names, of course..."

"Get on," said Sally.

"Well, they called me Lancelot. And, of course, the thing is that I don't look like a Lancelot and never shall. My pals," he added in a more cheerful strain, "call me Ginger."

"I don't blame them," said Sally.

"Perhaps you wouldn't mind thinking of me as Ginger?'' suggested the young man diffidently.

"Certainly."

"That's awfully good of you."

"Not at all."

Jules stirred in his sleep and grunted. No other sound came to disturb the stillness of the night.

"You were going to tell me about yourself?" said Mr. Lancelot (Ginger) Kemp.

"I'm going to tell you all about myself," said Sally, "not because I think it will interest you..."

"Oh, it will!"

"Not, I say, because I think it will interest you..."

"It will, really."

Sally looked at him coldly.

"Is this a duet?" she inquired, "or have I the floor?"

"I'm awfully sorry."

"Not, I repeat for the third time, because I think It will interest you, but because if I do you won't have any excuse for not telling me your life-history, and you wouldn't believe how inquisitive I am. Well, in the first place, I live in America. I'm over here on a holiday. And it's the first real holiday I've had in three years—since I left home, in fact." Sally paused. "I ran away from home," she said.

"Good egg!" said Ginger Kemp.

"I beg your pardon?"

"I mean, quite right. I bet you were quite right."

"When I say home," Sally went on, "it was only a sort of imitation home, you know. One of those just-as-good homes which are never as satisfactory as the real kind. My father and mother both died a good many years ago. My brother and I were dumped down on the reluctant doorstep of an uncle."

"Uncles," said Ginger Kemp, feelingly, "are the devil. I've got an... but I'm interrupting you."

"My uncle was our trustee. He had control of all my brother's money and mine till I was twenty-one. My brother was to get his when he was twenty-five. My poor father trusted him blindly, and what do you think happened?"

"Good Lord! The blighter embezzled the lot?"

"No, not a cent. Wasn't it extraordinary! Have you ever heard of a blindly trusted uncle who was perfectly honest? Well, mine was. But the trouble was that, while an excellent man to have looking after one's money, he wasn't a very lovable character. He was very hard. Hard! He was as hard as—well, nearly as hard as this seat. He hated poor Fill..."

"Phil?"

"I broke it to you just now that my brother's name was Fillmore."

"Oh, your brother. Oh, ah, yes."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза