Читаем The Adventures of Sally полностью

"I don't want your Benny Whistler," said Sally. "I wouldn't have him if you gave him to me. If I want to lose money, I'll go to Monte Carlo and do it properly."

"Monte Carlo," said the gloomy man, brightening up at the magic name. "I was in Monte Carlo in the year '97, and if I'd had another fifty dollars... just fifty... I'd have..."

At the far end of the table there was a stir, a cough, and the grating of a chair on the floor; and slowly, with that easy grace which actors of the old school learned in the days when acting was acting, Mr. Maxwell Faucitt, the boarding-house's oldest inhabitant, rose to his feet.

"Ladies," said Mr. Faucitt, bowing courteously, "and..." ceasing to bow and casting from beneath his white and venerable eyebrows a quelling glance at certain male members of the boarding-house's younger set who were showing a disposition towards restiveness, "... gentlemen. I feel that I cannot allow this occasion to pass without saying a few words."

His audience did not seem surprised. It was possible that life, always prolific of incident in a great city like New York, might some day produce an occasion which Mr. Faucitt would feel that he could allow to pass without saying a few words; but nothing of the sort had happened as yet, and they had given up hope. Right from the start of the meal they had felt that it would be optimism run mad to expect the old gentleman to abstain from speech on the night of Sally Nicholas' farewell dinner party; and partly because they had braced themselves to it, but principally because Miss Nicholas' hospitality had left them with a genial feeling of repletion, they settled themselves to listen with something resembling equanimity. A movement on the part of the Marvellous Murphys—new arrivals, who had been playing the Bushwick with their equilibristic act during the preceding week—to form a party of the extreme left and heckle the speaker, broke down under a cold look from their hostess. Brief though their acquaintance had been, both of these lissom young gentlemen admired Sally immensely.

And it should be set on record that this admiration of theirs was not misplaced. He would have been hard to please who had not been attracted by Sally. She was a small, trim, wisp of a girl with the tiniest hands and feet, the friendliest of smiles, and a dimple that came and went in the curve of her rounded chin. Her eyes, which disappeared when she laughed, which was often, were a bright hazel; her hair a soft mass of brown. She had, moreover, a manner, an air of distinction lacking in the majority of Mrs. Meecher's guests. And she carried youth like a banner. In approving of Sally, the Marvellous Murphys had been guilty of no lapse from their high critical standard.

"I have been asked," proceeded Mr. Faucitt, "though I am aware that there are others here far worthier of such a task—Brutuses compared with whom I, like Marc Antony, am no orator—I have been asked to propose the health..."

"Who asked you?" It was the smaller of the Marvellous Murphys who spoke. He was an unpleasant youth, snub-nosed and spotty. Still, he could balance himself with one hand on an inverted ginger-ale bottle while revolving a barrel on the soles of his feet. There is good in all of us.

"I have been asked," repeated Mr. Faucitt, ignoring the unmannerly interruption, which, indeed, he would have found it hard to answer, "to propose the health of our charming hostess (applause), coupled with the name of her brother, our old friend Fillmore Nicholas."

The gentleman referred to, who sat at the speaker's end of the table, acknowledged the tribute with a brief nod of the head. It was a nod of condescension; the nod of one who, conscious of being hedged about by social inferiors, nevertheless does his best to be not unkindly. And Sally, seeing it, debated in her mind for an instant the advisability of throwing an orange at her brother. There was one lying ready to her hand, and his glistening shirt-front offered an admirable mark; but she restrained herself. After all, if a hostess yields to her primitive impulses, what happens? Chaos. She had just frowned down the exuberance of the rebellious Murphys, and she felt that if, even with the highest motives, she began throwing fruit, her influence for good in that quarter would be weakened.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза