Читаем The Adventures of Sally полностью

As she paused for breath, Fillmore seemed to expand, like an indiarubber ball which has been sat on. Dignified as he was to the world, he had never been able to prevent himself being intimidated by Sally when in one of these moods of hers. He regretted this, for it hurt his self-esteem, but he did not see how the fact could be altered. Sally had always been like that. Even the uncle, who after the deaths of their parents had become their guardian, had never, though a grim man, been able to cope successfully with Sally. In that last hectic scene three years ago, which had ended in their going out into the world, together like a second Adam and Eve, the verbal victory had been hers. And it had been Sally who had achieved triumph in the one battle which Mrs. Meecher, apparently as a matter of duty, always brought about with each of her patrons in the first week of their stay. A sweet-tempered girl, Sally, like most women of a generous spirit, had cyclonic potentialities.

As she seemed to have said her say, Fillmore kept on expanding till he had reached the normal, when he ventured upon a speech for the defence.

"What have I done?" demanded Fillmore plaintively.

"Do you want to hear all over again?"

"No, no," said Fillmore hastily. "But, listen. Sally, you don't understand my position. You don't seem to realize that all that sort of thing, all that boarding-house stuff, is a thing of the past. One's got beyond it. One wants to drop it. One wants to forget it, darn it! Be fair. Look at it from my viewpoint. I'm going to be a big man..."

"You're going to be a fat man," said Sally, coldly.

Fillmore refrained from discussing the point. He was sensitive.

"I'm going to do big things," he substituted. "I've got a deal on at this very moment which... well, I can't tell you about it, but it's going to be big. Well, what I'm driving at, is about all this sort of thing"—he indicated the lighted front of Mrs. Meecher's home-from-home with a wide gesture—"is that it's over. Finished and done with. These people were all very well when..."

"... when you'd lost your week's salary at poker and wanted to borrow a few dollars for the rent."

"I always paid them back," protested Fillmore, defensively.

"I did."

"Well, we did," said Fillmore, accepting the amendment with the air of a man who has no time for chopping straws. "Anyway, what I mean is, I don't see why, just because one has known people at a certain period in one's life when one was practically down and out, one should have them round one's neck for ever. One can't prevent people forming an I-knew-him-when club, but, darn it, one needn't attend the meetings."

"One's friends..."

"Oh, friends," said Fillmore. "That's just where all this makes me so tired. One's in a position where all these people are entitled to call themselves one's friends, simply because father put it in his will that I wasn't to get the money till I was twenty-five, instead of letting me have it at twenty-one like anybody else. I wonder where I should have been by now if I could have got that money when I was twenty-one."

"In the poor-house, probably," said Sally.

Fillmore was wounded.

"Ah! you don't believe in me," he sighed.

"Oh, you would be all right if you had one thing," said Sally.

Fillmore passed his qualities in swift review before his mental eye. Brains? Dash? Spaciousness? Initiative? All present and correct. He wondered where Sally imagined the hiatus to exist.

"One thing?" he said. "What's that?"

"A nurse."

Fillmore's sense of injury deepened. He supposed that this was always the way, that those nearest to a man never believed in his ability till he had proved it so masterfully that it no longer required the assistance of faith. Still, it was trying; and there was not much consolation to be derived from the thought that Napoleon had had to go through this sort of thing in his day. "I shall find my place in the world," he said sulkily.

"Oh, you'll find your place all right," said Sally. "And I'll come round and bring you jelly and read to you on the days when visitors are allowed... Oh, hullo."

The last remark was addressed to a young man who had been swinging briskly along the sidewalk from the direction of Broadway and who now, coming abreast of them, stopped.

"Good evening, Mr. Foster."

"Good evening. Miss Nicholas."

"You don't know my brother, do you?"

"I don't believe I do."

"He left the underworld before you came to it," said Sally. "You wouldn't think it to look at him, but he was once a prune-eater among the proletariat, even as you and I. Mrs. Meecher looks on him as a son."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза