Читаем The Adventures of Sally полностью

She leaned back with a sigh. The temptation had been hard to resist. A democratic girl, pomposity was a quality which she thoroughly disliked; and though she loved him, she could not disguise from herself that, ever since affluence had descended upon him some months ago, her brother Fillmore had become insufferably pompous. If there are any young men whom inherited wealth improves, Fillmore Nicholas was not one of them. He seemed to regard himself nowadays as a sort of Man of Destiny. To converse with him was for the ordinary human being like being received in audience by some more than stand-offish monarch. It had taken Sally over an hour to persuade him to leave his apartment on Riverside Drive and revisit the boarding-house for this special occasion; and, when he had come, he had entered wearing such faultless evening dress that he had made the rest of the party look like a gathering of tramp-cyclists. His white waistcoat alone was a silent reproach to honest poverty, and had caused an awkward constraint right through the soup and fish courses. Most of those present had known Fillmore Nicholas as an impecunious young man who could make a tweed suit last longer than one would have believed possible; they had called him "Fill" and helped him in more than usually lean times with small loans: but to-night they had eyed the waistcoat dumbly and shrank back abashed.

"Speaking," said Mr. Faucitt, "as an Englishman—for though I have long since taken out what are technically known as my 'papers' it was as a subject of the island kingdom that I first visited this great country—I may say that the two factors in American life which have always made the profoundest impression upon me have been the lavishness of American hospitality and the charm of the American girl. To-night we have been privileged to witness the American girl in the capacity of hostess, and I think I am right in saying, in asseverating, in committing myself to the statement that his has been a night which none of us present here will ever forget. Miss Nicholas has given us, ladies and gentlemen, a banquet. I repeat, a banquet. There has been alcoholic refreshment. I do not know where it came from: I do not ask how it was procured, but we have had it. Miss Nicholas..."

Mr. Faucitt paused to puff at his cigar. Sally's brother Fillmore suppressed a yawn and glanced at his watch. Sally continued to lean forward raptly. She knew how happy it made the old gentleman to deliver a formal speech; and though she wished the subject had been different, she was prepared to listen indefinitely.

"Miss Nicholas," resumed Mr. Faucitt, lowering his cigar, "... But why," he demanded abruptly, "do I call her Miss Nicholas?"

"Because it's her name," hazarded the taller Murphy.

Mr. Faucitt eyed him with disfavour. He disapproved of the marvellous brethren on general grounds because, himself a resident of years standing, he considered that these transients from the vaudeville stage lowered the tone of the boarding-house; but particularly because the one who had just spoken had, on his first evening in the place, addressed him as "grandpa."

"Yes, sir," he said severely, "it is her name. But she has another name, sweeter to those who love her, those who worship her, those who have watched her with the eye of sedulous affection through the three years she has spent beneath this roof, though that name," said Mr. Faucitt, lowering the tone of his address and descending to what might almost be termed personalities, "may not be familiar to a couple of dud acrobats who have only been in the place a week-end, thank heaven, and are off to-morrow to infest some other city. That name," said Mr. Faucitt, soaring once more to a loftier plane, "is Sally. Our Sally. For three years our Sally has flitted about this establishment like—I choose the simile advisedly—like a ray of sunshine. For three years she has made life for us a brighter, sweeter thing. And now a sudden access of worldly wealth, happily synchronizing with her twenty-first birthday, is to remove her from our midst. From our midst, ladies and gentlemen, but not from our hearts. And I think I may venture to hope, to prognosticate, that, whatever lofty sphere she may adorn in the future, to whatever heights in the social world she may soar, she will still continue to hold a corner in her own golden heart for the comrades of her Bohemian days. Ladies and gentlemen, I give you our hostess, Miss Sally Nicholas, coupled with the name of our old friend, her brother Fillmore."

Sally, watching her brother heave himself to his feet as the cheers died away, felt her heart beat a little faster with anticipation. Fillmore was a fluent young man, once a power in his college debating society, and it was for that reason that she had insisted on his coming here tonight.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза