Octavian anyway knew better than to bludgeon the cultured too crudely. 'Propaganda' is too crass a word to apply to the literary production of his followers. Horace, for instance, was hardly disloyal. When he was writing an
231 See below, ch. 18 pp. 883-93. 232 See below, pp. 49-50. 233 See below, p. 5 3.
234 That is a suggestion even of the proem to the third
which meshed with his propagandist themes without always crudely echoing them. He already knew better than to confuse independence with subversion: knowledge which he was to retain for many years to come.
And, all this while, what was Octavian doing himself? He was in Illyricum, winning some glory for himself with cheap foreign blood. There had been campaigns there a few years earlier: in 39 Pollio had been involved with the Parthini in the south, and possibly with the Delmatae as well,235 at the same time an army of Octavian had apparently been active somewhere in the country.236 But little had been achieved, .and there was still plenty for Octavian to do. And, of course, Illyricum bordered Antony's dominion. It was not very likely that it would be strategically valuable if it came to war; at least, not unless Illyricum could be fully conquered, and that would hardly be practicable in the time. A civil war would probably be fought in Greece, and Greece would still be reached most readily by the sea-crossing from Italy. But, when war came, at least Octavian's troops would not have far to go. He could reasonably hope to make inroads into Antony's territory before Antony himself could return.
The campaigns themselves are described elsewhere in this volume.237 By summer 3 3 Octavian was back in Rome, sporting the eagles which Gabinius had lost in 48 and the defeated Delmatae had now returned.238 The achievements were modest but real, and Illyricum had certainly served its purpose: Octavian had secured his excuse for keeping his soldiers in arms, the men had been battle-hardened, and Octavian himself looked far more soldierly at the end than at the beginning. Why, he had even contrived to be wounded, though not always very satisfactorily: at Setovia, for instance, he was struck by a stone on the knee. And he might seem something of a disciplinarian as well. On one occasion he had gone so far as to order a decimation of his own troops.239 During his brief winter stays at Rome Octavian could inveigh against Antony, and contrast his own energy with Antony's sloth.240 Now
This is disputed, and is connected with the difficult question of Pollio's own political position during those years. For different views cf. Syme 1937 (d 67); Bosworth 1972 (c 34); and Woodman 1983 (в 203) on Veil. Pat. 11.78.2.