Читаем The Best American Noir of the Century полностью

“Why?” she said in a loud voice. “Why couldn’t he have died?”

I thought about her hungry blue stone while she kicked my bed some more, until my father came to the door and said, “Everything OK in here?”

“Yes, sir,” she replied. “We were just kicking the bed.”

“Well, please don’t.”

“Yes, sir,” she said, blushing. I looked at the sunlight on the carpet and wanted my father to leave. Don’t make her angry, I was thinking.

When he was gone she said, “It’s just not fair.”

I thought it would be many more months before she returned for me at night. I thought we would lie low, but she came back after only two weeks had passed, at the beginning of the second week of January. She had been in Florida with her grandparents over break, while a bitter cold descended over the Atlantic coast from New York to Richmond. The river and even parts of the Chesapeake were frozen over. She came for me the first night she was back.

When we went down the ravine to Beach Road, I thought for sure we were going to Sheriff Travis’s house, to finish him off. But upon reaching the road she crossed it and stepped over the riverbank, onto the ice. She turned back to me. “Come on,” she said, sliding over the ice in her rubber boots. She went past the pier and the boat slips, out to the wide center of the river. Her voice came drifting back to me: “Don’t be such a slowpoke.” I hurried after the place where I thought her voice was coming from, but I never caught up with her — perhaps she was hiding from me. It was a clear yet moonless night, and she was wearing a dark coat and a dark hat. I stopped after a while and wrapped my arms around myself. I was cold because my parents were both home and I had not dared go down for my coat. Instead I had worn two sweaters, but they weren’t enough to keep me warm. I knelt on the ice and looked down at it, trying to catch Colm’s image. I heard Molly’s boots sliding over the ice out in the dark, and I thought about a story people told about the ghost of a girl who drowned skating across the river to Westport, to see her boyfriend. On nights like this, people said, you could see her, a gliding white figure. If you saw her face you would die by water one day. I looked downriver, searching for either the ghost or Molly but seeing only the lights of the bridges down past Annapolis. There was a flash, and for a moment I thought it was the winter equivalent of heat lightning, until I heard the Polaroid whirring.

She took my picture again, and again, from different sides. I suppose she was trying to upset me, or make me afraid. Maybe she thought I would run and slip on the ice. I just knelt there, and then I lay down on my back and looked up at the stars. My father had shown me the constellation of Gemini. It was the only one I ever looked for; and though I didn’t see it then, I made out my brothers shape in any number of places. Molly came sliding up to me. She stood behind my head; I could not see her, but I could see her panting breath.

I thought she would speak, then. In my mind I had heard her speak this speech; I had played it out many times: “I need you,” she would say. “For my parents. They’re stuck in here and I must let them out. You don’t mind, do you?” Of course I didn’t. I would have told her so, if I could have. I had been expecting her to say this ever since she had stabbed the horse, because I didn’t know what animal she could turn to after that, besides me. That night Colm had said to me, “So soon!” But it was not so soon, and I had waited.

She didn’t say anything, though. She only knelt near me and put a hand on my belly. She wasn’t smiling, just breathing hard. The camera hung around her neck and the dagger was in her hand. She raised my sweaters and my pajama top so that I felt the cold on my skin and the goose bumps it raised. She put the tip of the dagger against my belly, and when she looked at me I was so tempted to speak.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Роковой подарок
Роковой подарок

Остросюжетный роман прославленной звезды российского детектива Татьяны Устиновой «Роковой подарок» написан в фирменной легкой и хорошо узнаваемой манере: закрученная интрига, интеллигентный юмор, достоверные бытовые детали и запоминающиеся персонажи. Как всегда, роман полон семейных тайн и интриг, есть в нем место и проникновенной любовной истории.Знаменитая писательница Марина Покровская – в миру Маня Поливанова – совсем приуныла. Алекс Шан-Гирей, любовь всей её жизни, ведёт себя странно, да и работа не ладится. Чтобы немного собраться с мыслями, Маня уезжает в город Беловодск и становится свидетелем преступления. Прямо у неё на глазах застрелен местный деловой человек, состоятельный, умный, хваткий, верный муж и добрый отец, одним словом, идеальный мужчина.Маня начинает расследование, и оказывается, что жизнь Максима – так зовут убитого – на самом деле была вовсе не такой уж идеальной!.. Писательница и сама не рада, что ввязалась в такое опасное и неоднозначное предприятие…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Развод и девичья фамилия
Развод и девичья фамилия

Прошло больше года, как Кира разошлась с мужем Сергеем. Пятнадцать лет назад, когда их любовь горела, как подожженный бикфордов шнур, немыслимо было представить, что эти двое могут развестись. Их сын Тим до сих пор не смирился и мечтает их помирить. И вот случай представился, ужасный случай! На лестничной клетке перед квартирой Киры кто-то застрелил ее шефа, главного редактора журнала "Старая площадь". Кира была его замом. Шеф шел к ней поговорить о чем-то секретном и важном… Милиция, похоже, заподозрила в убийстве Киру, а ее сын вызвал на подмогу отца. Сергей примчался немедленно. И он обязательно сделает все, чтобы уберечь от беды пусть и бывшую, но все еще любимую жену…

Елизавета Соболянская , Натаэль Зика , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Детективы / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Романы