Читаем The Best American Noir of the Century полностью

When we left my house, there was already about an inch of snow on the ground. The storm picked up as we climbed a tree outside the clubhouse. We waited there while the party began to die down. I could see my parents’ friends dancing with each other, and Sheriff Travis standing on tables and gesticulating, or turning somersaults, or dancing with two ladies at once. Music and laughter drifted through the blowing snow every time someone opened the door. I got sleepy listening to the sounds of adult amusement, just like Colm and I always did when our parents had one of their dinner parties, something they did often back before he died.

I fell asleep in the tree, with my head on Molly’s shoulder. We were wedged close to one another, so I was warm. It was snowing heavily when she jabbed me with her elbow and said, “Wake up, it’s time to go.” She climbed down the tree and hurried off. I jumped down, knocking the accumulated snow from my back and shoulders, and chased after her. She was moving back toward our houses, toward the tee of the seventh hole. When I caught up with her I could see another vague shape stumbling through the snow, about thirty yards before us. We had to get closer before I could make out the distinctive silhouette of the Santa hat.

Sheriff Travis lived down by the river, in a modest cottage that I imagine must have been lonely for all its smallness, because his children were gone and his wife was dead. He was taking a shortcut over the golf course. I knew he would cross through the woods beyond the green to Beach Road. He was singing “Adeste Fideles” in a loud voice and did not hear us come up behind him.

Molly had taken out her dagger and handed me a short length of lead pipe. “Be ready,” she said. When we were less than ten yards away, she ran at him, looking slightly ridiculous trying to rush through the deepening snow with her short legs. But there was nothing ridiculous about the blow she struck, just above his wide black belt, about where his kidney would be. He fell to his knees and she struck again, this time at his back, almost right in the middle, and then again at his neck as he collapsed forward. He screamed at the first blow, just like I thought he would, a great, raw scream like the one my father let go in the hospital room when Colm finally stopped breathing. She stabbed him one more time, in the right side of his back. In the dark his blood was black on the snow. He lay on his face and was silent. I stood in the snow, clutching my pipe and wondering if I should hit him with it.

Molly grabbed my hand and dragged me after her. She ran as fast as she could, through the woods, then along Beach Road to a point just below our houses. “I got him,” she was saying breathlessly, in a high voice. “I got Santa.” Twice we had to crouch down behind tree trunks to escape the passing headlights of the party’s last few stragglers. We tore up through the ravine, past Gulliver’s headstone, and she gave me a push up the tree by my house, saying only, “Put your coat back downstairs!” before running off to her own house. I did as she said. I would have anyway, and it grated on me that she thought I would be careless. I still had the pipe. I put it deep in my closet, where the Spider-Man toys were piled.

Back in bed I looked out my window at the storm, which was still gaining strength. It would be almost a blizzard by morning. School would be canceled. I lay watching the snow that I knew was covering our child-sized footprints, covering Santa Travis’s body. I thought of him dying, the coldness of the snow penetrating in stages through his skin and his muscle and his bone, a dark veil falling over his sight like somebody was wrapping his head in layer after layer of sweet-smelling toilet paper, like Colm and I used to do when we played I Am the Mummy’s Bride, or The Plastic Surgeon Just Gave Me a New Face. I imagined Colm, waiting patiently by the door to where he was, waiting and waiting, peering at the slowly approaching figure.

* * *

But Sheriff Travis did not die. A concerned citizen, worried because of the storm, had called his house. When he didn’t answer, people went looking for him. They found him where we left him, alive. At the hospital my father operated to repair his lacerated kidney and fretted over his hemisected spinal cord.

When Sheriff Travis woke up he said he remembered everything. Despite the darkness of the night, and the falling snow, he gave fairly detailed descriptions of his attackers. Two large black men had done it, he said, one holding him while the other stabbed him and called him “Honky Santa.” Police called on the community just outside the Severna Forest gates, and two men were arrested after Sheriff Travis identified them in a lineup. I saw them in the paper.

Molly was furious that Sheriff Travis hadn’t died. She stood in my room, kicking my bed so hard that the wall shook and the first mate sign fell down with a clunk.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Роковой подарок
Роковой подарок

Остросюжетный роман прославленной звезды российского детектива Татьяны Устиновой «Роковой подарок» написан в фирменной легкой и хорошо узнаваемой манере: закрученная интрига, интеллигентный юмор, достоверные бытовые детали и запоминающиеся персонажи. Как всегда, роман полон семейных тайн и интриг, есть в нем место и проникновенной любовной истории.Знаменитая писательница Марина Покровская – в миру Маня Поливанова – совсем приуныла. Алекс Шан-Гирей, любовь всей её жизни, ведёт себя странно, да и работа не ладится. Чтобы немного собраться с мыслями, Маня уезжает в город Беловодск и становится свидетелем преступления. Прямо у неё на глазах застрелен местный деловой человек, состоятельный, умный, хваткий, верный муж и добрый отец, одним словом, идеальный мужчина.Маня начинает расследование, и оказывается, что жизнь Максима – так зовут убитого – на самом деле была вовсе не такой уж идеальной!.. Писательница и сама не рада, что ввязалась в такое опасное и неоднозначное предприятие…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Развод и девичья фамилия
Развод и девичья фамилия

Прошло больше года, как Кира разошлась с мужем Сергеем. Пятнадцать лет назад, когда их любовь горела, как подожженный бикфордов шнур, немыслимо было представить, что эти двое могут развестись. Их сын Тим до сих пор не смирился и мечтает их помирить. И вот случай представился, ужасный случай! На лестничной клетке перед квартирой Киры кто-то застрелил ее шефа, главного редактора журнала "Старая площадь". Кира была его замом. Шеф шел к ней поговорить о чем-то секретном и важном… Милиция, похоже, заподозрила в убийстве Киру, а ее сын вызвал на подмогу отца. Сергей примчался немедленно. И он обязательно сделает все, чтобы уберечь от беды пусть и бывшую, но все еще любимую жену…

Елизавета Соболянская , Натаэль Зика , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Детективы / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Романы