Читаем The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable полностью

Indeed, abstract statistical information does not sway us as much as the anecdote—no matter how sophisticated the person. I will give a few instances.

The Italian Toddler. In the late 1970s, a toddler fell into a well in Italy. The rescue team could not pull him out of the hole and the child stayed at the bottom of the well, helplessly crying. Understandably, the whole of Italy was concerned with his fate; the entire country hung on the frequent news updates. The child’s cries produced acute pains of guilt in the powerless rescuers and reporters. His picture was prominently displayed on magazines and newspapers, and you could hardly walk in the center of Milan without being reminded of his plight.

Meanwhile, the civil war was raging in Lebanon, with an occasional hiatus in the conflict. While in the midst of their mess, the Lebanese were also absorbed in the fate of that child. The Italian child. Five miles away, people were dying from the war, citizens were threatened with car bombs, but the fate of the Italian child ranked high among the interests of the population in the Christian quarter of Beirut. “Look how cute that poor thing is,” I was told. And the entire town expressed relief upon his eventual rescue.

As Stalin, who knew something about the business of mortality, supposedly said, “One death is a tragedy; a million is a statistic.” Statistics stay silent in us.

Terrorism kills, but the biggest killer remains the environment, responsible for close to 13 million deaths annually. But terrorism causes outrage, which makes us overestimate the likelihood of a potential terrorist attack—and react more violently to one when it happens. We feel the sting of man-made damage far more than that caused by nature.

Central Park. You are on a plane on your way to spend a long (bibulous) weekend in New York City. You are sitting next to an insurance salesman who, being a salesman, cannot stop talking. For him, not talking is the effortful activity. He tells you that his cousin (with whom he will celebrate the holidays) worked in a law office with someone whose brother-in-law’s business partner’s twin brother was mugged and killed in Central Park. Indeed, Central Park in glorious New York City. That was in 1989, if he remembers it well (the year is now 2007). The poor victim was only thirty-eight and had a wife and three children, one of whom had a birth defect and needed special care at Cornell Medical Center. Three children, one of whom needed special care, lost their father because of his foolish visit to Central Park.

Well, you are likely to avoid Central Park during your stay. You know you can get crime statistics from the Web or from any brochure, rather than anecdotal information from a verbally incontinent salesman. But you can’t help it. For a while, the name Central Park will conjure up the image of that that poor, undeserving man lying on the polluted grass. It will take a lot of statistical information to override your hesitation.

Motorcycle Riding. Likewise, the death of a relative in a motorcycle accident is far more likely to influence your attitude toward motorcycles than volumes of statistical analyses. You can effortlessly look up accident statistics on the Web, but they do not easily come to mind. Note that I ride my red Vespa around town, since no one in my immediate environment has recently suffered an accident—although I am aware of this problem in logic, I am incapable of acting on it.

Now, I do not disagree with those recommending the use of a narrative to get attention. Indeed, our consciousness may be linked to our ability to concoct some form of story about ourselves. It is just that narrative can be lethal when used in the wrong places.

<p>THE SHORTCUTS</p></span><span>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР
Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР

Джинсы, зараженные вшами, личинки под кожей африканского гостя, портрет Мао Цзедуна, проступающий ночью на китайском ковре, свастики, скрытые в конструкции домов, жвачки с толченым стеклом — вот неполный список советских городских легенд об опасных вещах. Книга известных фольклористов и антропологов А. Архиповой (РАНХиГС, РГГУ, РЭШ) и А. Кирзюк (РАНГХиГС) — первое антропологическое и фольклористическое исследование, посвященное страхам советского человека. Многие из них нашли выражение в текстах и практиках, малопонятных нашему современнику: в 1930‐х на спичечном коробке люди выискивали профиль Троцкого, а в 1970‐е передавали слухи об отравленных американцами угощениях. В книге рассказывается, почему возникали такие страхи, как они превращались в слухи и городские легенды, как они влияли на поведение советских людей и порой порождали масштабные моральные паники. Исследование опирается на данные опросов, интервью, мемуары, дневники и архивные документы.

Александра Архипова , Анна Кирзюк

Документальная литература / Культурология
Советская внешняя разведка. 1920–1945 годы. История, структура и кадры
Советская внешняя разведка. 1920–1945 годы. История, структура и кадры

Когда в декабре 1920 года в структуре ВЧК был создано подразделение внешней разведки ИНО (Иностранный отдел), то организовывать разведывательную работу пришлось «с нуля». Несмотря на это к началу Второй мировой войны советская внешняя разведка была одной из мощнейших в мире и могла на равных конкурировать с признанными лидерами того времени – британской и германской.Впервые подробно и достоверно рассказано о большинстве операций советской внешней разведки с момента ее создания до начала «холодной войны». Биографии руководителей, кадровых сотрудников и ценных агентов. Структура центрального аппарата и резидентур за рубежом.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Александр Иванович Колпакиди , Валентин Константинович Мзареулов

Военное дело / Документальная литература
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943

Военно-аналитическое исследование посвящено наступательной фазе Курской битвы – операциям Красной армии на Орловском и Белгородско-Харьковском направлениях, получившим наименования «Кутузов» и «Полководец Румянцев». Именно их ход и результаты позволяют оценить истинную значимость Курской битвы в истории Великой Отечественной и Второй мировой войн. Автором предпринята попытка по возможности более детально показать и проанализировать формирование планов наступления на обоих указанных направлениях и их особенности, а также ход операций, оперативно-тактические способы и методы ведения боевых действий противников, достигнутые сторонами оперативные и стратегические результаты. Выводы и заключения базируются на многофакторном сравнительном анализе научно-исследовательской и архивной исторической информации, включающей оценку потерь с обеих сторон. Отдельное внимание уделено личностям участников событий. Работа предназначена для широкого круга читателей, интересующихся военной историей.

Петр Евгеньевич Букейханов

Военное дело / Документальная литература