Читаем The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable полностью

How can you get rid of such a persistent throb? Don’t try to willingly avoid thinking about it: this will almost surely backfire. A more appropriate solution is to make the event appear more unavoidable. Hey, it was bound to take place and it seems futile to agonize over it. How can you do so? Well, with a narrative. Patients who spend fifteen minutes every day writing an account of their daily troubles feel indeed better about what has befallen them. You feel less guilty for not having avoided certain events; you feel less responsible for it. Things appear as if they were bound to happen.

If you work in a randomness-laden profession, as we see, you are likely to suffer burnout effects from that constant second-guessing of your past actions in terms of what played out subsequently. Keeping a diary is the least you can do in these circumstances.

<p>TO BE WRONG WITH INFINITE PRECISION</p></span><span>

We harbor a crippling dislike for the abstract.

One day in December 2003, when Saddam Hussein was captured, Bloomberg News flashed the following headline at 13:01: U.S. TREASURIES RISE; HUSSEIN CAPTURE MAY NOT CURB TERRORISM.

Whenever there is a market move, the news media feel obligated to give the “reason.” Half an hour later, they had to issue a new headline. As these U.S. Treasury bonds fell in price (they fluctuate all day long, so there was nothing special about that), Bloomberg News had a new reason for the fall: Saddam’s capture (the same Saddam). At 13:31 they issued the next bulletin: U.S. TREASURIES FALL; HUSSEIN CAPTURE BOOSTS ALLURE OF RISKY ASSETS.

So it was the same capture (the cause) explaining one event and its exact opposite. Clearly, this can’t be; these two facts cannot be linked.

Do media journalists repair to the nurse’s office every morning to get their daily dopamine injection so that they can narrate better? (Note the irony that the word dope, used to designate the illegal drugs athletes take to improve performance, has the same root as dopamine.)

It happens all the time: a cause is proposed to make you swallow the news and make matters more concrete. After a candidate’s defeat in an election, you will be supplied with the “cause” of the voters’ disgruntlement. Any conceivable cause can do. The media, however, go to great lengths to make the process “thorough” with their armies of fact-checkers. It is as if they wanted to be wrong with infinite precision (instead of accepting being approximately right, like a fable writer).

Note that in the absence of any other information about a person you encounter, you tend to fall back on her nationality and background as a salient attribute (as the Italian scholar did with me). How do I know that this attribution to the background is bogus? I did my own empirical test by checking how many traders with my background who experienced the same war became skeptical empiricists, and found none out of twenty-six. This nationality business helps you make a great story and satisfies your hunger for ascription of causes. It seems to be the dump site where all explanations go until one can ferret out a more obvious one (such as, say, some evolutionary argument that “makes sense”). Indeed, people tend to fool themselves with their self-narrative of “national identity,” which, in a breakthrough paper in Science by sixty-five authors, was shown to be a total fiction. (“National traits” might be great for movies, they might help a lot with war, but they are Platonic notions that carry no empirical validity—yet, for example, both the English and the non-English erroneously believe in an English “national temperament.”) Empirically, sex, social class, and profession seem to be better predictors of someone’s behavior than nationality (a male from Sweden resembles a male from Togo more than a female from Sweden; a philosopher from Peru resembles a philosopher from Scotland more than a janitor from Peru; and so on).

The problem of overcausation does not lie with the journalist, but with the public. Nobody would pay one dollar to buy a series of abstract statistics reminiscent of a boring college lecture. We want to be told stories, and there is nothing wrong with that—except that we should check more thoroughly whether the story provides consequential distortions of reality. Could it be that fiction reveals truth while nonfiction is a harbor for the liar? Could it be that fables and stories are closer to the truth than is the thoroughly fact-checked ABC News? Just consider that the newspapers try to get impeccable facts, but weave them into a narrative in such a way as to convey the impression of causality (and knowledge). There are fact-checkers, not intellect-checkers. Alas.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР
Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР

Джинсы, зараженные вшами, личинки под кожей африканского гостя, портрет Мао Цзедуна, проступающий ночью на китайском ковре, свастики, скрытые в конструкции домов, жвачки с толченым стеклом — вот неполный список советских городских легенд об опасных вещах. Книга известных фольклористов и антропологов А. Архиповой (РАНХиГС, РГГУ, РЭШ) и А. Кирзюк (РАНГХиГС) — первое антропологическое и фольклористическое исследование, посвященное страхам советского человека. Многие из них нашли выражение в текстах и практиках, малопонятных нашему современнику: в 1930‐х на спичечном коробке люди выискивали профиль Троцкого, а в 1970‐е передавали слухи об отравленных американцами угощениях. В книге рассказывается, почему возникали такие страхи, как они превращались в слухи и городские легенды, как они влияли на поведение советских людей и порой порождали масштабные моральные паники. Исследование опирается на данные опросов, интервью, мемуары, дневники и архивные документы.

Александра Архипова , Анна Кирзюк

Документальная литература / Культурология
Советская внешняя разведка. 1920–1945 годы. История, структура и кадры
Советская внешняя разведка. 1920–1945 годы. История, структура и кадры

Когда в декабре 1920 года в структуре ВЧК был создано подразделение внешней разведки ИНО (Иностранный отдел), то организовывать разведывательную работу пришлось «с нуля». Несмотря на это к началу Второй мировой войны советская внешняя разведка была одной из мощнейших в мире и могла на равных конкурировать с признанными лидерами того времени – британской и германской.Впервые подробно и достоверно рассказано о большинстве операций советской внешней разведки с момента ее создания до начала «холодной войны». Биографии руководителей, кадровых сотрудников и ценных агентов. Структура центрального аппарата и резидентур за рубежом.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Александр Иванович Колпакиди , Валентин Константинович Мзареулов

Военное дело / Документальная литература
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943
Курская битва. Наступление. Операция «Кутузов». Операция «Полководец Румянцев». Июль-август 1943

Военно-аналитическое исследование посвящено наступательной фазе Курской битвы – операциям Красной армии на Орловском и Белгородско-Харьковском направлениях, получившим наименования «Кутузов» и «Полководец Румянцев». Именно их ход и результаты позволяют оценить истинную значимость Курской битвы в истории Великой Отечественной и Второй мировой войн. Автором предпринята попытка по возможности более детально показать и проанализировать формирование планов наступления на обоих указанных направлениях и их особенности, а также ход операций, оперативно-тактические способы и методы ведения боевых действий противников, достигнутые сторонами оперативные и стратегические результаты. Выводы и заключения базируются на многофакторном сравнительном анализе научно-исследовательской и архивной исторической информации, включающей оценку потерь с обеих сторон. Отдельное внимание уделено личностям участников событий. Работа предназначена для широкого круга читателей, интересующихся военной историей.

Петр Евгеньевич Букейханов

Военное дело / Документальная литература