Читаем The Brass Verdict полностью

“One answer. Tonight I called you and told you I was in for the night. You were supposed to cut the surveillance down to one car. But this is the whole enchilada up here. What changed your mind?”

“You haven’t heard, have you?”

“Heard what?”

“You get to sleep late tomorrow, Counselor. There’s no trial anymore.”

“Why not?”

“Because your client’s dead. Somebody – probably our friend over there who wants to make a deal – took Elliot and his girlfriend out tonight when they came home from dinner. His electric gate wouldn’t open and when he got out to push it open, somebody came up and put a bullet in the back of his head. Then he hit the woman in the car.”

I took a half step back in shock. I knew the gate Bosch was talking about. I had been to Elliot’s mansion in Beverly Hills just the other night. And as far as the girlfriend went, I also thought I knew who that would be. I’d had Nina Albrecht figured for that position ever since Elliot told me he’d had help on the day of the murders in Malibu.

Bosch didn’t let the stunned look on my face keep him from continuing.

“I got tipped from a friend in the medical examiner’s office and figured that somebody might be out there cleaning the slate tonight. I figured I ought to call the team back and see what happens at your place. Lucky for you I did.”

I stared right through Bosch when I answered.

“Yeah,” I said. “Lucky for me.”

<p>Fifty-three</p>

There was no longer a trial but I went to court on Tuesday morning to see the case through to its official end. I took my place next to the empty seat Walter Elliot had occupied for the past two weeks. The news photographers who had been allowed access to the courtroom seemed to like that empty chair. They took a lot of photos of it.

Jeffrey Golantz sat across the aisle. He was the luckiest prosecutor on earth. He had left court one day, thinking he was facing a career-hobbling loss, and came back the next day with his perfect record intact. His upward trajectory in the DA’s office and city politics was safe for now. He had nothing to say to me as we sat and waited for the judge.

But there was a lot of talk in the gallery. People were buzzing with news of the murders of Walter Elliot and Nina Albrecht. No one made mention of the attempt on my life and the events at the Fryman Canyon overlook. For the moment, that was all secret. Once McSweeney told Bosch and Armstead that he wanted to deal, the investigators had asked me to keep quiet so they could move slowly and carefully with their cooperating suspect. I was happy to cooperate with that myself. To a point.

Judge Stanton took the bench promptly at nine. His eyes were puffy and he looked like he’d had very little sleep. I wondered if he knew as many details of what had transpired the night before as I did.

The jury was brought in and I studied their faces. If any of them knew what had happened, they weren’t showing it. I noticed several of them check out the empty seat beside me as they took their own.

“Ladies and gentlemen, good morning,” the judge said. “At this time I am going to discharge you from service in this trial. As I am sure you can see, Mr. Elliot is not in his seat at the defense table. This is because the defendant in this trial was the victim of a homicide last night.”

Half of the jurors’ mouths dropped open in unison. The others expressed their surprise with their eyes. A low murmur of excited voices went through the courtroom and then a slow and deliberate clapping began from behind the prosecution table. I turned to see Mitzi Elliot’s mother applauding the news of Elliot’s demise.

The judge brought his gavel down harshly just as Golantz jumped from his seat and rushed to her, grabbing her hands gently and stopping her from continuing. I saw tears rolling down her cheeks.

“There will be no demonstrations from the gallery,” the judge said harshly. “I don’t care who you are or what connection you might have to the case, everyone in here will show respect to the court or I will have you removed.”

Golantz returned to his seat but the tears continued to flow from the mother of one of the victims.

“I know that to all of you, this is rather shocking news,” Stanton told the jurors. “Be assured that the authorities are investigating the matter thoroughly and hopefully will soon bring the individual or individuals responsible to justice. I am sure you will learn all about it when you read the paper or watch the news, as you are now free to do. As far as today goes, I want to thank you for your service. I know you all were very attentive to the presentation of the prosecution and defense cases and I hope your time here was a positive experience. You are free now to go back to the deliberation room to gather your things and go home. You are excused.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер