Читаем The Brothers Karamazov полностью

“Well, then I’ll reveal it all to you and—since there’s no help for it—I’ll confess, because there’s a point here that may be my own fault. Just a tiny, little point, the tiniest, so tiny it may not even exist. You see, my dear,” Madame Khokhlakov suddenly acquired a sort of playful look, and a lovely, though mysterious, little smile flashed on her lips, “you see, I suspect ... you’ll forgive me, Alyosha, I’m speaking to you as a mother ... oh, no, no, on the contrary, I’m speaking to you now as my father ... because mother doesn’t fit here at all ... Well, just as to Father Zosima in confession, that’s the most accurate, that fits very well: I did just call you a monk—well, so that poor young man, your friend Rakitin (oh, God, I simply cannot be angry with him! I’m angry and cross, but not very much), in short, that frivolous young man, just imagine, suddenly seems to have decided to fall in love with me. I only noticed it later, suddenly, but at first, that is, about a month ago, he started visiting me more often, almost every day, though we were acquainted before then. I didn’t suspect a thing ... and then suddenly it dawned on me, as it were, and I began noticing, to my surprise. You know, two months ago I began to receive that modest, nice, and worthy young man Pyotr Ilyich Perkhotin, who is in service here. You’ve met him so many times yourself. A worthy, serious man, isn’t it so? He comes once every three days, not every day (though why not every day?), and is always so well dressed, and generally I like young people, Alyosha, talented, modest, like you, and he has almost the mind of a statesman, he speaks so nicely, I shall certainly, certainly put in a word for him. He is a future diplomat. He all but saved me from death on that horrible day, when he came to me at night. Well, and then your friend Rakitin always comes in such boots, and drags them on the carpet ... in short, he even began dropping some hints, and suddenly once, as he was leaving, he squeezed my hand terribly. As soon as he squeezed my hand, my foot suddenly started to hurt. He had met Pyotr Ilyich in my house before, and would you believe it, he was constantly nagging him, nagging him, just grumbling at him for some reason. I used to look at the two of them, when they got together, and laugh to myself. Then suddenly, as I was sitting alone, that is, no, I was already lying down then, suddenly, as I was lying alone, Mikhail Ivanovich came and, imagine, brought me a poem of his, a very short one, on my ailing foot, that is, he described my ailing foot in the poem. Wait, how did it go?

Перейти на страницу:

Похожие книги