Читаем The Coming of Bill полностью

Mrs. Porter's rules concerning visitors, though stringent as regarded Mamie, were capable of being relaxed when she herself was the person to relax them. She had a visitor with her now—a long, severe-looking lady with a sharp nose surmounted by spectacles, who, taking in the white tiles, the thermometer, the cot, and the brass knobs in a single comprehensive glance, observed: "Admirable!"

Mrs, Porter was obviously pleased with this approval. Her companion was a woman doctor of great repute among the advanced apostles of hygiene; and praise from her was praise indeed. She advanced into the room with an air of suppressed pride.

"These tiles are thoroughly cleaned twice each day with an antiseptic solution."

"Just so," said the spectacled lady.

"You notice the thermometer."

"Exactly."

"Those knobs you see on the wall have various uses."

"Quite."

They examined the knobs with an air of profound seriousness, Mrs. Porter erect and complacent, the other leaning forward and peering through her spectacles. Mamie took advantage of their backs and turned to cast a hurried glance at the water-proof curtain. It was certainly an admirable screen; no sign of Steve was visible; but nevertheless she did not cease to quake.

"This," said Mrs. Porter, "controls the heat. This, this, and this are for the ventilation."

"Just so, just so, just so," said the doctor. "And this, of course, is for the shower-bath? I understand!"

And, extending a firm finger, she gave the knob a forceful push.

Mrs. Porter nodded.

"That is the cold shower," she said. "This is the hot. It is a very ingenious arrangement, one of Malcolmson's patents. There is a regulator at the side of the bath which enables the nurse to get just the correct temperature. I will turn on both, and then——"

It was as Mrs. Porter's hand was extended toward the knob that the paralysis which terror had put upon Mamie relaxed its grip. She had stood by without a movement while the cold water splashed down upon the hidden Steve. Her heart had ached for him, but she had not stirred. But now, with the prospect of allowing him to be boiled alive before her, she acted.

It is generally only on the stage that a little child comes to the rescue of adults at critical moments; but William Bannister was accorded the opportunity of doing so off it. It happened that at the moment of Mrs. Porter's entry Mamie had been standing near his cot, and she had not moved since. The consequence was that she was within easy reach of him; and, despair giving her what in the circumstances amounted to a flash of inspiration, she leaned quickly forward, even as Mrs. Porter's finger touched the knob, and gave the round head on the pillow a rapid push.

William Bannister sat up with a grunt, rubbed his eyes, and, seeing strangers, began to cry.

It was so obvious to Mrs. Porter and her companion, both from the evidence of their guilty consciences and the look of respectful reproach on Mamie's face, that the sound of their voices had disturbed the child, that they were routed from the start.

"Oh, dear me! He is awake," said the lady doctor.

"I am afraid we did not lower our voices," added Mrs. Porter. "And yet William is usually such a sound sleeper. Perhaps we had better——" 

"Just so," said the doctor.

"——go downstairs while the nurse gets him off to sleep again."

"Quite."

The door closed behind them.

* * * * *

"Oh, Steve!" said Mamie.

The White Hope had gone to sleep again with the amazing speed of childhood, and Mamie was looking pityingly at the bedraggled object which had emerged cautiously from behind the waterproof.

"I got mine," muttered Steve ruefully. "You ain't got a towel anywhere, have you, Mame?"

Mamie produced a towel and watched him apologetically as he attempted to dry himself.

"I'm so sorry, Steve."

"Cut it out. It was my fault. I oughtn't to have been there. Say, it was a bit of luck the kid waking just then."

"Yes," said Mamie.

Observe the tricks that conscience plays us. If Mamie had told Steve what had caused William to wake he would certainly have been so charmed by her presence of mind, exerted on his behalf to save him from the warm fate which Mrs. Porter's unconscious hand had been about to bring down upon him, that he would have forgotten his diffidence then and there and, as the poet has it, have eased his bosom of much perilous stuff.

But conscience would not allow Mamie to reveal the secret. Already she was suffering the pangs of remorse for having, in however good a cause, broken her idol's rest with a push that might have given the poor lamb a headache. She could not confess the crime even to Steve.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Солнце
Солнце

Диана – певица, покорившая своим голосом миллионы людей. Она красива, талантлива и популярна. В нее влюблены Дастин – известный актер, за красивым лицом которого скрываются надменность и холодность, и Кристиан – незаконнорожденный сын богатого человека, привыкший получать все, что хочет. Но никто не знает, что голос Дианы – это Санни, талантливая студентка музыкальной школы искусств. И пока на сцене одна, за сценой поет другая.Что заставило Санни продать свой голос? Сколько стоит чужой талант? Кто будет достоин любви, а кто останется ни с чем? И что победит: истинный талант или деньги?

Анна Джейн , Артём Сергеевич Гилязитдинов , Екатерина Бурмистрова , Игорь Станиславович Сауть , Катя Нева , Луис Кеннеди

Фантастика / Проза / Классическая проза / Контркультура / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Романы
Ад
Ад

Анри Барбюс (1873–1935) — известный французский писатель, лауреат престижной французской литературной Гонкуровской премии.Роман «Ад», опубликованный в 1908 году, является его первым романом. Он до сих пор не был переведён на русский язык, хотя его перевели на многие языки.Выйдя в свет этот роман имел большой успех у читателей Франции, и до настоящего времени продолжает там регулярно переиздаваться.Роману более, чем сто лет, однако он включает в себя многие самые животрепещущие и злободневные человеческие проблемы, существующие и сейчас.В романе представлены все главные события и стороны человеческой жизни: рождение, смерть, любовь в её различных проявлениях, творчество, размышления научные и философские о сути жизни и мироздания, благородство и низость, слабости человеческие.Роман отличает предельный натурализм в описании многих эпизодов, прежде всего любовных.Главный герой считает, что вокруг человека — непостижимый безумный мир, полный противоречий на всех его уровнях: от самого простого житейского до возвышенного интеллектуального с размышлениями о вопросах мироздания.По его мнению, окружающий нас реальный мир есть мираж, галлюцинация. Человек в этом мире — Ничто. Это означает, что он должен быть сосредоточен только на самом себе, ибо всё существует только в нём самом.

Анри Барбюс

Классическая проза