Читаем The Complete Yes Minister полностью

‘Very good Frank,’ I said smoothly. ‘Imaginative. Ingenious.’

‘Novel,’ added Humphrey.

Then Frank announced that he wouldn’t let me suppress it. As if I would do such a thing! Me, suppress papers? I’m a democrat, a believer in open government. Frank must be raving mad.

‘I’ll get it to Cabinet through someone else,’ he threatened at the top of his not inconsiderable voice. ‘I’ll get it adopted as party policy. You’ll see.’

He marched to the door. Then he stopped, and turned. He had a beatific smile on his face. I didn’t like the look of it one bit. Whenever Frank smiles you know that something very nasty is about to happen. ‘The press,’ he said softly. ‘The press. If the press were to get hold of this . . .’

And suddenly, I had a brainwave. ‘Frank,’ I said gently, ‘I’ve been thinking. Changing the subject completely, of course, but have you ever thought about serving on a quango?’

‘Oh no,’ he replied, smiling his most unpleasant smile, ‘you’re not corrupting me!’

I explained patiently that nothing could be further from my thoughts. My idea is that, even better than abolishing the quango system, would be to make it work. And that if we set up a commission to supervise and report on the composition and activities of all quangos, it could be the answer. It could have very senior people, most Privy Councillors. I know that Frank has always secretly fancied himself hob-nobbing with Privy Councillors. I explained that such a body would need some really able people, people who have studied quangos, people who know the abuses of the system. ‘And in view of your knowledge, and concern,’ I finished, ‘Humphrey suggested your name.’

‘Privy Councillors?’ said Frank, hypnotised.

‘It’s up to you, of course,’ I added, ‘but it would be a great service to the public. How do you feel?’

‘You’re not going to change my opinions, you know,’ replied Frank thoughtfully. ‘There is such a thing as integrity.’

Humphrey and I both hastened to agree with Frank on the importance of integrity, and we pointed out that it was, in fact, his very integrity that would make him such a good member of this quango.

‘Mind you,’ Humphrey said, instinctively aware of Frank’s enormous sense of guilt which needs constant absolution and aware also of his deep commitment to the puritan work ethic, ‘it would be very hard work. I’m sure that service in this super-quango would involve a great deal of arduous foreign travel, to see how they manage these matters in other important government centres – Japan, Australia, California, the West Indies . . .’

‘Tahiti,’ I added helpfully.

‘Tahiti,’ agreed Sir Humphrey.

‘Yes,’ said Frank with an expression of acute suffering on his face, ‘it would be arduous, wouldn’t it?’

Very arduous,’ we both said. Several times.

‘But serving the public’s what it’s all about, isn’t it?’ asked Frank hopefully.

Humphrey and I murmured, ‘serving the public, exactly’ once or twice.

Then Frank said, ‘And what about my quango paper?’

I told him it would be invaluable, and that he should take it with him.

And Humphrey offered to keep a copy on the files – with the Solihull Report.


1 In conversation with the Editors.

2 The Crichel Down affair in 1954 was possibly the last example of a Minister accepting full responsibility for a scandal within his Department, about which he did not know and could not have known. Nevertheless, Sir Thomas Dugdale, then Minister of Agriculture and Fisheries, accepted that as the Minister he was constitutionally responsible to Parliament for the wrong actions of his officials, even though their actions were not ordered by him and would not have been approved by him. He resigned, was kicked upstairs to the Lords and a promising career came to an end. No Minister since then has been – depending on your point of view – either so scrupulous or so foolish.

8

The Compassionate Society



March 13th

Having effectively squashed the awful scandal that was brewing over the Solihull project, but having done a deal with Frank Weisel on the little matter of his suggested reforms in the quango system as a price for extricating myself from the appalling mess that Humphrey had got me into, I decided this weekend to consider my various options.

First of all it has become clear that Frank has to go. He really is very uncouth and, valuable as he was to me during my days in opposition, I can see that he lacks the subtlety, skill and discretion that my professional advisers display constantly.

[The contradiction inherent in these two paragraphs indicates the state of mental confusion in which Hacker now found himself about Sir Humphrey after five months in Whitehall – Ed.]

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий белок
Дикий белок

На страницах этой книги вы вновь встретитесь с дружным коллективом архитектурной мастерской, где некогда трудилась Иоанна Хмелевская, и, сами понимаете, в таком обществе вам скучать не придется.На поиски приключений героям романа «Дикий белок» далеко ходить не надо. Самые прозаические их желания – сдать вовремя проект, приобрести для чад и домочадцев экологически чистые продукты, сделать несколько любительских снимков – приводят к последствиям совершенно фантастическим – от встречи на опушке леса с неизвестным в маске, до охоты на диких кабанов с первобытным оружием. Пани Иоанна непосредственно в событиях не участвует, но находчивые и остроумные ее сослуживцы – Лесь, Януш, Каролек, Барбара и другие, – описанные с искренней симпатией и неподражаемым юмором, становятся и нашими добрыми друзьями.

Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska , Иоанна Хмелевская

Проза / Юмор / Юмористическая проза / Афоризмы
Манюня пишет фантастичЫскЫй   роман
Манюня пишет фантастичЫскЫй роман

Перед вами долгожданное продолжение лучшей в мире книги о детстве — романа Наринэ Абгарян «Манюня».Всем, кто уже успел узнать и полюбить смешных подружек-хулиганок Нару и Манюню, суровую, но обаятельную Ба — бабушку Манюни и ораву их шумных и несуразных родственников, а также тем, кому это ужасно приятное знакомство только предстоит, мы дарим книжку о новых приключениях Манюни! Если вы думаете, что знаете, на что способны две девчонки младшего школьного возраста, которым не сидится на месте и хочется провести детство так, чтобы ни одна его минута не прошла скучно, то вы еще ничего не знаете… Читайте и ужасайтесь, то есть наслаждайтесь, конечно!В книге и на обложке использованы иллюстрации Елены Станиковой

Наринэ Абгарян , Наринэ Юриковна Абгарян

Проза / Юмор / Юмористическая проза / Современная проза