Читаем The Constant Gardener полностью

And that was the last thing Justin saw as the lights went out: snowflakes of light falling down his screen. A blackness descended over him, and he felt himself being punched and suffocated at the same time. Human arms clamped his own arms to his sides, a ball of coarse cloth was stuffed into his mouth. His legs were seized in a rugger tackle and crumpled under him and he decided he was having a heart attack. His theory was confirmed when a second blow crushed his stomach and knocked the last of the wind out of him, because when he tried to yell nothing happened, he had no voice or breath and the ball of cloth was gagging him.

He felt knees on his chest. Something was being tightened round his neck, he thought a noose, and he assumed he was going to be hanged. He had a clear vision of Bluhm nailed to a tree. He smelled male body lotion and had a memory of Woodrow's body odor and he remembered sniffing Woodrow's love letter to see if it smelled of the same stuff. For a rare moment there was no Tessa in his memory. He was lying on the floor on his left side and whatever had crushed his stomach crushed his groin with another awful blow. He was hooded but nobody had hanged him yet, and he was still lying on his side. The gag was making him vomit, but he couldn't get the vomit out of his mouth so it was going down his throat. Hands rolled him onto his back and his arms were stretched out, knuckles in the carpet, palms upward. They're going to crucify me like Arnold. But they weren't crucifying him, or not yet; they were holding his hands down and twisting them at the same time, and the pain was worse than he thought pain could be: in his arms, his chest and all over his legs and groin. Please, he thought. Not my right hand or how will I ever write to Ham? And they must have heard his prayer because the pain ceased and he heard a male voice, north German, maybe Berlin and quite cultured. It was giving an order to turn the swine back on his side and tie his hands behind him, and the order was being obeyed.

"Mr. Quayle. Do you hear me?"

The same voice but now in English. Justin didn't answer. But this was not a lack of civility, it was because he had managed to spew out his cloth gag at last and was vomiting again and the vomit was creeping round his neck inside the hood. The sound of the television set faded.

"That's enough, Mr. Quayle. You stop now, OK? Or you get what your wife got. You hear me? You want some more punishment, Mr. Quayle?"

With the second "Quayle" came another horrendous kick in the groin.

"Maybe you gone deaf a bit. We leave you a little note, OK? On your bed. When you wake up, you read this little note and you remember. Then you go back to England, hear me? You don't ask no more bad questions. You go home, you be a good boy. Next time we kill you like Bluhm. That's a very long process. You hear me?"

Another kick to the groin rammed the lesson home. He heard the door close.

* * *

He lay alone, in his own darkness and his own vomit, on his left side with his knees drawn to his chin and his hands tied back to back behind him and the inside of his skull on fire from the electric pains that were tearing through his body. He lay in a black agony taking a roll call of his shattered troops — feet, shins, knees, groin, belly, heart, hands — and confirmed that they were all present, if not correct. He stirred in his bonds and had a sensation of rolling into burning charcoal. He lay still again and a terrible pleasure began to wake in him, spreading in a victorious glow of self-knowledge. They did this to me but I have remained who I am. I am tempered. I am able. Inside myself there's an untouched man. If they came back now, and did everything to me again, they would never reach the untouched man. I've passed the exam I've been shirking all my life. I'm a graduate of pain.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасный груз
Опасный груз

Стикс не любит иммунных, которым лень лишний шаг сделать. Но это не означает, что он в восторге от неугомонных путешественников. Скорее – наоборот. Хотите попасть на далекий и опасный южный берег? Попадете, не сомневайтесь, вам с этим помогут. Только, раз уж туда направляетесь, будьте добры, прихватите по пути посылочку… небольшую. И уж не взыщите, но вам обещали только содействие в переправе. Никто не гарантировал, что все получится без проблем…Итак, в компании с верными друзьями Шустом, Дианой и котом Грандом Карат отправляется на встречу с таинственным Великим Знахарем, и путь их будет ой как непрост…

Иштван Немере , Леонид Платов , Николай Васильевич Денисов , Николай Гуданец , Николай Леонардович Гуданец

Фантастика / Детективы / Политический детектив / Героическая фантастика / Политические детективы