Читаем The Corrections полностью

What she was aware of, that afternoon, were the problems. That Don Armour wanted to put his hands on her but couldn’t was a problem. That through an accident of birth she had everything while the man who wanted her had so much less—this lack of parity—was a big problem. Since she was the one who had everything, the problem was clearly hers to solve. But any word of reassurance she could give him, any gesture of solidarity she could imagine making, felt condescending.


She experienced the problem intensely in her body. Her surfeit of gifts and opportunities, in comparison to Don Armour’s, manifested itself as a physical botheration—a dissatisfaction that pinching the sensitive parts of herself might address but couldn’t fix.


After lunch she went to the tank room, where the originals of all signal tracings were stored in six heavy-lidded steel tanks resembling elegant Dumpsters. Over the years, the big cardboard folders in the tanks had become overloaded, collecting lost tracings in their bulging lower depths, and Denise had been given the satisfying task of restoring order. Draftsmen visiting the tank room worked around her while she relabeled folders and unearthed long-lost vellums. The biggest tank was so deep that she had to lie on her stomach on the tank beside it, her bare legs on cold metal, and dive in with both arms to reach the bottom. She dropped the rescued tracings on the floor and reached in for more. When she surfaced for air she became aware that Don Armour was kneeling by the tank.


His shoulders were muscled like an oarsman’s and stretched his blazer tight. She didn’t know how long he’d been here or what he’d been looking at. Now he was examining an accordion-pleated vellum, a wiring plan for a signal tower at Milepost 101.35 on the McCook line. It had been drawn freehand by Ed Alberding in 1956.


“Ed was a kid when he drew this. It’s a beautiful thing.”


Denise climbed down from the tank, smoothed her skirt, and dusted herself off.


“I shouldn’t be so hard on Ed,” Don said. “He’s got talents I’ll never have.”


He seemed to be thinking less about Denise than she’d been thinking about him. He uncrumpled another tracing, and she stood looking down at a boyish whorl of his pencil-gray hair. She took a step closer and leaned a little closer yet, eclipsing her view of him with her chest.


“You’re kind of in my light,” he said.


“Do you want to have dinner with me?”


He sighed heavily. His shoulders slumped. “I’m supposed to drive to Indiana for the weekend.”


“OK.”


“But let me think about it.”


“Good. Think about it.”


She sounded cool, but her knees were unsteady as she made her way to the women’s room. She locked herself in a stall and sat and worried while, outside, the elevator bell faintly chimed and the afternoon snack cart came and went. Her worrying had no content. Her eyes simply alighted on something, the chrome bolt on the door of the stall or a square of tissue on the floor, and the next thing she knew, she’d been staring at it for five minutes and had thought about nothing. Nothing. Nothing.


She was cleaning up the tank room, five minutes before day’s end, when Don Armour’s broad face loomed up at her shoulder, his eyelids drooping sleepily behind his glasses. “Denise,” he said. “Let me take you to dinner.”


She nodded quickly. “OK.”


In a rough neighborhood, mostly poor and black, just north of downtown was an old-fashioned soda shop and diner that Henry Dusinberre and his student thespians patronized. Denise had appetite for nothing more than iced tea and french fries, but Don Armour ordered a hamburger platter and a milk shake. His posture, she noticed, was a frog’s. His head sank into his shoulders as he bent to the food. He chewed slowly, as if with irony. He cast bland smiles around the room, as if with irony. He pushed his glasses up his nose with fingers whose nails, she noticed, were bitten to the pink.


“I would never come to this neighborhood,” he said.


“These couple of blocks are pretty safe.”


“See, for you, that’s true,” he said. “A place can sense if you understand trouble. If you don’t understand it, you get left alone. My problem is I understand it. If I had come to a street like this when I was your age, something ugly would have happened.”


“I don’t see why.”


“It’s just the way it was. I would look up, and suddenly there would be three strangers who hated my guts. And I hated theirs. This is a world you can’t even see if you’re an effective and happy person. A person like you walks right through it. It’s waiting for someone like me to come along so I can have the shit beat out of me. It’s had me picked out from a mile away.”


Don Armour drove a big American sedan similar to Denise’s mother’s, only older. He piloted it patiently onto an artery and headed west at a low speed, amusing himself by slouching at the wheel (“I’m slow; my car is bad”) while other drivers roared by on the left and right.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Дети мои
Дети мои

"Дети мои" – новый роман Гузель Яхиной, самой яркой дебютантки в истории российской литературы новейшего времени, лауреата премий "Большая книга" и "Ясная Поляна" за бестселлер "Зулейха открывает глаза".Поволжье, 1920–1930-е годы. Якоб Бах – российский немец, учитель в колонии Гнаденталь. Он давно отвернулся от мира, растит единственную дочь Анче на уединенном хуторе и пишет волшебные сказки, которые чудесным и трагическим образом воплощаются в реальность."В первом романе, стремительно прославившемся и через год после дебюта жившем уже в тридцати переводах и на верху мировых литературных премий, Гузель Яхина швырнула нас в Сибирь и при этом показала татарщину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. А теперь она погружает читателя в холодную волжскую воду, в волглый мох и торф, в зыбь и слизь, в Этель−Булгу−Су, и ее «мысль народная», как Волга, глубока, и она прощупывает неметчину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. В сюжете вообще-то на первом плане любовь, смерть, и история, и политика, и война, и творчество…" Елена Костюкович

Гузель Шамилевна Яхина

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Земля
Земля

Михаил Елизаров – автор романов "Библиотекарь" (премия "Русский Букер"), "Pasternak" и "Мультики" (шорт-лист премии "Национальный бестселлер"), сборников рассказов "Ногти" (шорт-лист премии Андрея Белого), "Мы вышли покурить на 17 лет" (приз читательского голосования премии "НОС").Новый роман Михаила Елизарова "Земля" – первое масштабное осмысление "русского танатоса"."Как такового похоронного сленга нет. Есть вульгарный прозекторский жаргон. Там поступившего мотоциклиста глумливо величают «космонавтом», упавшего с высоты – «десантником», «акробатом» или «икаром», утопленника – «водолазом», «ихтиандром», «муму», погибшего в ДТП – «кеглей». Возможно, на каком-то кладбище табличку-времянку на могилу обзовут «лопатой», венок – «кустом», а землекопа – «кротом». Этот роман – история Крота" (Михаил Елизаров).Содержит нецензурную браньВ формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Михаил Юрьевич Елизаров

Современная русская и зарубежная проза
Точка опоры
Точка опоры

В книгу включены четвертая часть известной тетралогия М. С. Шагинян «Семья Ульяновых» — «Четыре урока у Ленина» и роман в двух книгах А. Л. Коптелова «Точка опоры» — выдающиеся произведения советской литературы, посвященные жизни и деятельности В. И. Ленина.Два наших современника, два советских писателя - Мариэтта Шагинян и Афанасий Коптелов,- выходцы из разных слоев общества, люди с различным трудовым и житейским опытом, пройдя большой и сложный путь идейно-эстетических исканий, обратились, каждый по-своему, к ленинской теме, посвятив ей свои основные книги. Эта тема, говорила М.Шагинян, "для того, кто однажды прикоснулся к ней, уже не уходит из нашей творческой работы, она становится как бы темой жизни". Замысел создания произведений о Ленине был продиктован для обоих художников самой действительностью. Вокруг шли уже невиданно новые, невиданно сложные социальные процессы. И на решающих рубежах истории открывалась современникам сила, ясность революционной мысли В.И.Ленина, энергия его созидательной деятельности.Афанасий Коптелов - автор нескольких романов, посвященных жизни и деятельности В.И.Ленина. Пафос романа "Точка опоры" - в изображении страстной, непримиримой борьбы Владимира Ильича Ленина за создание марксистской партии в России. Писатель с подлинно исследовательской глубиной изучил события, факты, письма, документы, связанные с биографией В.И.Ленина, его революционной деятельностью, и создал яркий образ великого вождя революции, продолжателя учения К.Маркса в новых исторических условиях. В романе убедительно и ярко показаны не только организующая роль В.И.Ленина в подготовке издания "Искры", не только его неустанные заботы о связи редакции с русским рабочим движением, но и работа Владимира Ильича над статьями для "Искры", над проектом Программы партии, над книгой "Что делать?".

Афанасий Лазаревич Коптелов , Виль Владимирович Липатов , Дмитрий Громов , Иван Чебан , Кэти Тайерс , Рустам Карапетьян

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Cтихи, поэзия / Проза / Советская классическая проза