Читаем The Cuckoo's Calling полностью

In the darkness of his office, his thoughts veered suddenly and unhelpfully back in time, to the most personal death of all; the one that Lucy assumed, quite wrongly, haunted Strike’s every investigation, colored every case; the killing that had fractured his and Lucy’s lives into two epochs, so that everything in their memory was cleaved clearly into that which had happened before their mother died, and that which had happened afterwards. Lucy thought he had run away to join the RMP because of Leda’s death; that he had been driven to it by his unsatisfied belief in his stepfather’s guilt; that every corpse he saw in the course of his professional life must recall their mother to his mind; that every killer he met must seem to be an echo of their stepfather; that he was driven to investigate other deaths in an eternal act of personal exculpation.

But Strike had aspired to this career long before the last needle had entered Leda’s body; long before he had understood that his mother (and every other human) was mortal, and that killings were more than puzzles to be solved. It was Lucy who never forgot, who lived in a swarm of memories like coffin flies; who projected on to any and all unnatural deaths the conflicting emotions aroused in her by their mother’s untimely demise.

Tonight, however, he found himself doing the very thing that Lucy was sure must be habitual: he was remembering Leda and connecting her to this case. Leda Strike, supergroupie. It was how they always captioned her in the most famous photograph of all, and the only one that featured his parents together. There she was, in black and white, with her heart-shaped face, her shining dark hair and her marmoset eyes; and there, separated from each other by an art dealer, an aristocratic playboy (one since dead by his own hand, the other of AIDS) and Carla Astolfi, his father’s second wife, was Jonny Rokeby himself, androgynous and wild: hair nearly as long as Leda’s. Martini glasses and cigarettes, smoke curling out of the model’s mouth, but his mother more stylish than any of them.

Everyone but Strike had seemed to view Leda’s death as the deplorable but unsurprising result of a life lived perilously, beyond societal norms. Even those who had known her best and longest were satisfied that she herself had administered the overdose they found in her body. His mother, by almost unanimous consent, had walked too close to the unsavory edges of life, and it was only to be expected that she would one day topple out of sight and fall to her death, stiff and cold, on a filthy-sheeted bed.

Why she had done it, nobody could quite explain, not even Uncle Ted (silent and shattered, leaning against the kitchen sink) or Aunt Joan (red-eyed but angry at her little kitchen table, with her arms around nineteen-year-old Lucy, who was sobbing into Joan’s shoulder). An overdose had simply seemed consistent with the trend of Leda’s life; with the squats and the musicians and the wild parties; with the squalor of her final relationship and home; with the constant presence of drugs in her vicinity; with her reckless quest for thrills and highs. Strike alone had asked whether anyone had known his mother had taken to shooting up; he alone had seen a distinction between her predilection for cannabis and a sudden liking for heroin; he alone had unanswered questions and saw suspicious circumstances. But he had been a student of twenty, and nobody had listened.

After the trial and the conviction, Strike had packed up and left everything behind: the short-lived burst of press, Aunt Joan’s desperate disappointment at the end of his Oxford career, Charlotte, bereft and incensed by his disappearance and already sleeping with someone new, Lucy’s screams and scenes. With the sole support of Uncle Ted, he had vanished into the army, and refound there the life he had been taught by Leda: constant uprootings, self-reliance and the endless appeal of the new.

Tonight, though, he could not help seeing his mother as a spiritual sister to the beautiful, needy and depressive girl who had broken apart on a frozen road, and to the plain, homeless outsider now lying in the chilly morgue. Leda, Lula and Rochelle had not been women like Lucy, or his Aunt Joan; they had not taken every reasonable precaution against violence or chance; they had not tethered themselves to life with mortgages and voluntary work, safe husbands and clean-faced dependants: their deaths, therefore, were not classed as “tragic,” in the same way as those of staid and respectable housewives.

How easy it was to capitalize on a person’s own bent for self-destruction; how simple to nudge them into non-being, then to stand back and shrug and agree that it had been the inevitable result of a chaotic, catastrophic life.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сценарии судьбы Тонечки Морозовой
Сценарии судьбы Тонечки Морозовой

Насте семнадцать, она трепетная и требовательная, и к тому же будущая актриса. У нее есть мать Тонечка, из которой, по мнению дочери, ничего не вышло. Есть еще бабушка, почему-то ненавидящая Настиного покойного отца – гениального писателя! Что же за тайны у матери с бабушкой?Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде. Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит…Когда вся жизнь переменилась, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней»…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Поворот ключа
Поворот ключа

Когда Роуэн Кейн случайно видит объявление о поиске няни, она решает бросить вызов судьбе и попробовать себя на это место. Ведь ее ждут щедрая зарплата, красивое поместье в шотландском высокогорье и на первый взгляд идеальная семья. Но она не представляет, что работа ее мечты очень скоро превратится в настоящий кошмар: одну из ее воспитанниц найдут мертвой, а ее саму будет ждать тюрьма.И теперь ей ничего не остается, как рассказать адвокату всю правду. О камерах, которыми был буквально нашпигован умный дом. О странных событиях, которые менее здравомыслящую девушку, чем Роуэн, заставили бы поверить в присутствие потусторонних сил. И о детях, бесконечно далеких от идеального образа, составленного их родителями…Однако если Роуэн невиновна в смерти ребенка, это означает, что настоящий преступник все еще на свободе

Рут Уэйр

Детективы