Читаем The Dark Tower полностью

What happened was lethally simple: Roland’s bad hip betrayed him. He went to his knees with a cry of mingled rage, pain, and dismay. Then the sunlight was blotted out as Jake leaped over him without so much as breaking stride. Oy was barking crazily from the cab of the truck: “Ake-Ake! Ake-Ake!”

“Jake, no!” Roland shouted. He saw it all with a terrible clarity. The boy seized the writer around the waist as the blue vehicle — neither a truck nor a car but seemingly a cross between the two — bore down upon them in a roar of dissonant music. Jake turned King to the left, shielding him with his body, and so it was Jake the vehicle struck. Behind the gunslinger, who was now on his knees with his bleeding hands buried in the dirt, the woman from the store screamed.

“JAKE, NO!” Roland bellowed again, but it was too late. The boy he thought of as his son disappeared beneath the blue vehicle. The gunslinger saw one small upraised hand — would never forget it — and then that was gone, too. King, struck first by Jake and then by the weight of the van behind Jake, was thrown to the edge of the little grove of trees, ten feet from the point of impact. He landed on his right side, hitting his head on a stone hard enough to send the cap flying from his head. Then he rolled over, perhaps intending to try for his feet. Or perhaps intending nothing at all; his eyes were shocked zeroes.

The driver hauled on his vehicle’s steering wheel and it slipped past on Roland’s left, missing him by inches, merely throwing dust into his face instead of running him down. By then it was slowing, the driver perhaps applying the machine’s brake now that it was too late. The side squalled across the hood of the pickup truck, slowing the van further, but it was not done doing damage even so. Before coming to a complete stop it struck King again, this time as he lay on the ground. Roland heard the snap of a breaking bone. It was followed by the writer’s cry of pain. And now Roland knew for sure about the pain in his own hip, didn’t he? It had never been dry twist at all.

He scrambled to his feet, only peripherally aware that his pain was entirely gone. He looked at Stephen King’s unnaturally twisted body beneath the left front wheel of the blue vehicle and thought Good! with unthinking savagery. Good! If someone has to die here, let it be you! To hell with Gan’s navel, to hell with the stories that come out of it, to hell with the Tower, let it be you and not my boy!

The bumbler raced past Roland to where Jake lay on his back at the rear of the van with blue exhaust blowing into his open eyes. Oy did not hesitate; he seized the Oriza pouch that was still slung over Jake’s shoulder and used it to pull the boy away from the van, doing it inch by inch, his short strong legs digging up puffs of dust. Blood was pouring from Jake’s ears and the corners of his mouth. The heels of his shor’boots left a double line of tracks in the dirt and crisp brown pine needles.

Roland staggered to Jake and fell on his knees beside him. His first thought was that Jake was all right after all. The boy’s limbs were straight, thank all the gods, and the mark running across the bridge of his nose and down one beardless cheek was oil flecked with rust, not blood as Roland had first assumed. There was blood coming out of his ears, yes, and his mouth, too, but the latter stream might only be flowing from a cut in the lining of his cheek, or—

“Go and see to the writer,” Jake said. His voice was calm, not at all constricted by pain. They might have been sitting around a little cookfire after a day on the trail, waiting for what Eddie liked to call vittles…or, if he happened to be feeling particularly humorous (as he often was), “wittles.”

“The writer can wait,” Roland said curtly, thinking: I’ve been given a miracle. One made by the combination of a boy’s yielding, not-quite-finished body, and the soft earth that gave beneath him when that bastard’s truckomobile ran over him.

“No,” Jake said. “He can’t.” And when he moved, trying to sit up, his shirt pulled a little tighter against the top half of his body and Roland saw the dreadful concavity of the boy’s chest. More blood poured from Jake’s mouth, and when he tried to speak again he began to cough, instead. Roland’s heart seemed to twist like a rag inside his chest, and there was a moment to wonder how it could possibly go on beating in the face of this.

Oy voiced a moaning cry, Jake’s name expressed in a half-howl that made Roland’s arms burst out in gooseflesh.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Участь Эшеров
Участь Эшеров

В каждом поколении Эшеров рождался человек, сочетавший в себе проницательный ум, кипучую энергию и любовь к риску. Он вел фамильный бизнес к новым победам, и теперь этот старинный род настолько богат и знаменит, что хочется назвать его воплощенной мечтой. Но как быть с жуткими тайнами и грозными легендами, с теми недобрыми слухами, что крепко-накрепко вплелись в историю Эшеров?Сейчас очередной патриарх при смерти, его заживо пожирает Недуг, вековое проклятие семейства. В роскошном поместье собрались претенденты на наследство. Среди них и тот, кто стыдится своей принадлежности к Эшерам. Добровольный изгнанник, он долго жил вдали от родового гнезда, но попытка выстроить собственную судьбу закончилась трагически. Да и могло ли быть по-другому? Разве существует хоть малейший шанс избежать участи Эшеров?

Роберт Рик МакКаммон

Фантастика / Ужасы и мистика / Ужасы
Две могилы
Две могилы

Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст находится на грани отчаяния. Едва отыскав свою жену Хелен, которую он много лет считал погибшей, он снова теряет ее, на этот раз навсегда. Пендергаст готов свести счеты с жизнью. От опрометчивого шага его спасает лейтенант полиции д'Агоста, которому срочно нужна помощь в расследовании. В отелях Манхэттена совершена серия жестоких и бессмысленных убийств, причем убийца каждый раз оставляет странные послания. Пересиливая себя, Пендергаст берется за изучение материалов следствия и быстро выясняет, что эти послания адресованы ему. Более того, убийца, судя по всему, является его кровным родственником. Но кто это? Ведь его ужасный брат Диоген давно мертв. Предугадав, где произойдет следующее преступление, Пендергаст мчится туда, чтобы поймать убийцу. Он и не подозревает, какую невероятную встречу приготовила ему судьба…

Дуглас Престон , Линкольн Чайлд

Триллер / Ужасы
Мифы Ктулху
Мифы Ктулху

Г.Ф. Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, но стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас."Мифы Ктулху" — наиболее представительный из "официальных" сборников так называемой постлавкрафтианы; здесь такие мастера, как Стивен Кинг, Генри Каттнер, Роберт Блох, Фриц Лейбер и другие, отдают дань памяти отцу-основателю жанра, пробуют на прочность заявленные им приемы, исследуют, каждый на свой манер, географию его легендарного воображения.

Колин Уилсон , Роберт Блох , Рэмси Кемпбелл , Фриц Лейбер , Фрэнк Белкнап Лонг

Фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика