Читаем The Deep полностью

“Best thing you could do,” Treece said, “is go fall down for a couple of hours. Three-thirty now; we should leave the dock by six. Earlier, if the breeze hasn’t slacked off some.”

“You’re right.” Sanders finished his drink and went into the bedroom.

Gail was curled, like a baby, on her side of the bed, snoring thickly through clogged sinuses.

Sanders stepped out of his trousers and crawled into bed.

He considered putting his hand over Gail’s nose, to make her change position and, perhaps, stop snoring long enough for him to fall asleep. But suppose he woke her…

The next thing he knew, Treece was tapping him on the shoulder and saying, “Time to get wet again.”

The wind had shifted to the west and dropped to a pleasant breeze, and as they cruised along the south shore in the low sunlight, they could easily see the lines of reef.

Treece gave Sanders the wheel and said, “Just point her straight.” He went below, rooted around in some boxes, and reappeared with a thin rubber kitchen glove and some elastic bands.

“You can’t get that fist of yours in that glove,” Sanders said.

“No.” Treece put the glove on the gunwale, took a knife from a sheath tacked to the bulkhead, and sliced the fingers off the glove. He handed Gail the glove, and she held it for him as he worked his hand into it. He slipped an elastic band around his wrist, sealing the top of the glove, then put on a wet-suit jacket and a rubber diving glove.

“You’re diving?” Gail said.

“How does your head feel?”

“Fair to poor.”

“I’m diving. I don’t think I could suffer being topside with all you experts below, anyway. My imagination’d drive me crazy.” Treece flexed his fingers; he could not close his fist. “Little water won’t hurt. This’ll keep the stink away from the gobblers.”

The lights in the Orange Grove Club shone brightly in the twilight. The setting sun made the surf line glow pink-white, but the beach itself was in shadow cast by the high cliffs. The calm sea permitted Treece to bring the boat to within twenty yards of shore. The beach was empty.

“Where is he?” Sanders asked.

“He’ll be along.” Treece looked at his watch. “We’re five minutes early.”

They waited, rocking softly. Every couple of minutes, Treece gave the engine a brief burst of power, to keep the boat from being swept ashore. The sky blue was darkening quickly.

At 7:15, Treece said, “It’s not like him to be late.”

“Want me to go check?” said Sanders.

“Check what? If he’s late, he’s late.”

“Maybe the hotel people are giving him grief… about using the elevator or something.”

“All right.”

Sanders zipped up his wet-suit jacket and put on his flippers.

Gail said, “Be careful.”

“Of what? There’s nothing on that beach but crabs.”

“I don’t know, but… please.”

“I will.” Sanders put on his mask and fell into the water.

Five yards from shore, Sanders found that he could touch bottom. He took off his flippers and mask and trudged through the small waves. Standing on the beach, he looked left and right; he could see for at least a mile in both directions, and although the light was dim, he could tell that the beach was deserted. He dropped flippers and mask above the high-water mark and started for the cliffs, dark rock curtains looming into the indigo sky. Behind him, to his right, a sliver of yellow was rising over the horizon: a new moon. He heard the muffled thuds and hisses of the waves on the sand and the whisper of wind through the foliage atop the cliffs.

As he stepped into the shadows, he looked up; he could see the rectangular elevator cage outlined against the sky. He walked toward the base of the elevator pole, intending to summon the cage to the bottom of the cliff. He could not see the pole, so he used the cage above him as a guide.

In full stride, he tripped on something and tumbled to his knees.

He couldn’t see anything. Still on his knees, he turned and felt with his hand. The smell of ordure filled his nostrils, and for a moment he thought he had fallen over a defecating animal. Then his fingers touched flesh, cooling: an arm. He drew a quick, shocked breath, felt a rush of fear, and probed with his fingers.

He leaned closer and saw Coffin’s glazed, lifeless eyes staring at the sky. Drying blood trickled from his mouth.

Sanders put his fingers to the base of Coffin’s neck and felt for a pulse: nothing. Then he sprang to his feet and ran.

He stopped at the water’s edge, just long enough to pull his flippers on his feet, then dove over a small wave and swam frantically toward the boat.

“He’s dead!” Sanders gasped as Treece dragged him aboard. “They must’ve thrown him off the cliff.”

Treece squeezed Sanders’ wrist. “You’re sure?”

“Positive! No breathing, no pulse, no nothing.”

“Shitst”

Roughly, Treece cast Sanders’ hand away.

Sanders thought: That’s a strange elegy-shit. But what more was there to say? The expletive was eloquent enough, conveying anger and dismay.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Путь хитреца
Путь хитреца

Артем Берестага — ловкий манипулятор, «специалист по скользким вопросам», как называет он себя сам. Если он берет заказ, за который не всегда приличные люди платят вполне приличные деньги, успех гарантирован. Вместе со своей командой, в составе которой игрок и ловелас Семен Цыбулька и тихая интриганка Элен, он разрабатывает головоломные манипуляции и самыми нестандартными способами решает поставленные задачи. У него есть всё: деньги, успех, признание. Нет только некоторых «пустяков»: любви, настоящих друзей и душевного покоя — того, ради чего он и шел по жизни на сделки с совестью. Судьба устраивает ему испытание. На кону: любовь, дружба и жизнь. У него лишь два взаимоисключающих способа выиграть: манипуляции или духовный рост. Он выбирает оба.

Владимир Александрович Саньков

Детективы / Триллер / Триллеры