Читаем The Deep полностью

“A man dies, girl, he isn’t any more, least not down here. Respect and all that crap doesn’t serve the dead; it just makes the living feel better. The dead one, maybe he is somewhere else—maybe all he needs to be somewhere else is to believe he will be somewhere else. I won’t deny a man his belief, and I don’t know any more’n you about souls and all that stuff. But I know this: Speaking good or bad about something that isn’t any more is a bloody waste of time. I can’t feature Saint Peter sitting up there saying; ‘Hey, Adam, there’s folks bad-mouthing you down there. What’d you do to merit that?’” his Gail did not respond. She waited a moment, then said, “I can dive today.”

“No. Stay here. There won’t be much lugging. If we get all’s down there, it won’t be more’n a bag or two. And I want someone on the boat, today specially.”

“Why?”

“Because I think we might have a little excitement today.”

Treece checked the shotgun. “Just be sure you remember how to use this and how to shut off the compressor. If nothing happens, the least you’ll get is a royal fine suntan.” He started the compressor.

Treece and Sanders returned to the cove in the reef where they had found the pine cone. The tide carried the sand from the air lift away to the right, so they had a clear view of the bottom.

For the first few minutes, they found nothing but single ampules, ten in all. Sanders reached to take them from the hole, but Treece waved him off and let the ampules rattle up the aluminum tube. One shattered, and a small billow of pale liquid puffed from the end of the tube. Treece dug deeper, inching closer to the reef.

There was a change in the way the sand moved under the air lift’s suction. Instead of coming away smoothly in an unbroken pattern, now it moved in a rough V, as if it were surrounding something. Treece cupped his left hand over the mouth of the tube, cutting off its suction, and gestured with his hand for Sanders to dig in the hole.

Sanders rubbed the center of the V with his fingers and felt something hard. He brushed sand away and saw gold.

It was a rose, about three inches high and three inches wide, and each of its golden petals had been finely etched with a jeweler’s tool.

Sanders picked it from the sand, held it by the delicate stem for Treece to see, then put it in a canvas bag.

Treece nosed the air lift against the base of the reef. Lying on his stomach a foot from the mouth of the tube, Sanders saw more gold under a rock overhang. He tapped the air lift, and Treece backed off. Sanders reached under the rock, his fingers closed on the gold and pulled. It moved, but it felt heavy, as if it were attached to something. When his hand was clear of the reef, Sanders looked at his palm and saw a gold chameleon with emerald eyes. The chameleon’s mouth was open, and there was an opening near the tail. From the chameleon’s belly protruded a sharp, finlike spike of gold. Two strands of gold chain led from a ring on the animal’s back down into the reef. Sanders tugged at the chain, and, slowly, it came from the reef-ten feet of it, spilling in coils beneath Sanders’ face.

Treece took the chameleon from Sanders and held it to his mask. He pursed his lips and mimed blowing inside his mask at the chameleon’s head, telling Sanders that the figurine served as a whistle. Then he turned the animal on its back, curled his lip, and jabbed the spike toward his teeth: the spike was a toothpick.

They had been down for nearly five hours and had collected four gold rings (one with a large emerald); two huge almond-shaped pearls joined by a gold plate etched with the letters “E.f.” on one side, a Latin inscription on

the other; a belt of thick gold links; and two pearl-drop earrings. Then Treece spotted the first gold rope. It was deep in the reef, almost invisible except when shafts of sunlight caught the woven strands of gold and the tiny pearls held in place by the intricate weaving. Treece directed Sanders to reach for the rope.

Sanders was bitterly cold. Despite his wet suit, the hours of immersion had sucked heat from his body, and by now he was shivering constantly. He obeyed Treece without thinking, without worrying that something alive might be in the hole. His trembling hand reached into the reef, fingers closed around the gold and pulled: the rope was stuck, wrapped around a rock, perhaps, or covered with stones. Sanders withdrew his hand and shook his head at Treece.

Treece raised his right index finger and pointed at Sanders, saying: Watch. He made punching gestures at the reef with the air lift, then cupped his hands and pointed at Sanders.

Sanders didn’t understand what Treece was saying.

He shook his head; a cold tremor ran up his back and made his head quiver. He could not concentrate on Treece’s gestures.

Treece pointed at the surface, set the air lift in the reef between two rocks, and started up.

Sanders grabbed the canvas bag and followed.

“That’s the one,” Treece said when they were aboard.

“There’s our bloody provenance.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Путь хитреца
Путь хитреца

Артем Берестага — ловкий манипулятор, «специалист по скользким вопросам», как называет он себя сам. Если он берет заказ, за который не всегда приличные люди платят вполне приличные деньги, успех гарантирован. Вместе со своей командой, в составе которой игрок и ловелас Семен Цыбулька и тихая интриганка Элен, он разрабатывает головоломные манипуляции и самыми нестандартными способами решает поставленные задачи. У него есть всё: деньги, успех, признание. Нет только некоторых «пустяков»: любви, настоящих друзей и душевного покоя — того, ради чего он и шел по жизни на сделки с совестью. Судьба устраивает ему испытание. На кону: любовь, дружба и жизнь. У него лишь два взаимоисключающих способа выиграть: манипуляции или духовный рост. Он выбирает оба.

Владимир Александрович Саньков

Детективы / Триллер / Триллеры