Читаем The Dyers Hand and Other Essays полностью

The characters assembled on Pompey's galley at Misenum who sing Come, thou monarch of the Vine, are anything but pathetic; they are the lords of the world. The occasion is a feast to celebrate a reconciliation, but not one of them trusts the others an inch, and all would betray each other without scruple if it seemed to their advantage.

Pompey has indeed refused Menas' suggestion to murder his guests, but wishes that Menas had done it without telling him. The fact that Lepidus gets stinking and boasts of his power, reveals his inferiority to the others, and it is pretty clear that the Machiavellian Octavius is not quite as tight as he pretends.

Again, when Iago incites Cassio to drink and starts sing­ing

And let the can clink it

we know him to be cold sober, for one cannot imagine any mood of Iago's which he would express by singing. What he sings is pseudo-impromptu. He pretends to be expressing his mood, to be Cassio's buddy, but a buddy is something we know he could never be to anyone.

vii

Ariel's songs in The Tempest cannot be classified as either called-for or impromptu, and this is one reason why the part is so hard to cast. A producer casting Balthazar needs a good pro­fessional singer; for Stephano, a comedian who can make as raucous and unmusical a noise as possible. Neither is too diffi­cult to find. But for Ariel he needs not only a boy with an un­broken voice but also one with a voice far above the standard required for the two pages who are to sing It was a lover and his lass.

For Ariel is neither a singer, that is to say, a human being whose vocal gifts provide him with a social function, nor a nonmusical person who in certain moods feels like singing. Ariel is song; when he is truly himself, he sings. The effect when he speaks is similar to that of recitativo secco in opera, which we listen to because we have to understand the action, though our real interest in the characters is only aroused when they start to sing. Yet Ariel is not an alien visitor from the world of opera who has wandered into a spoken drama by mis­take. He cannot express any human feelings because he has none. The kind of voice he requires is exactly the kind that opera does not want, a voice which is as lacking in the personal and the erotic and as like an instrument as possible.

If Ariel's voice is peculiar, so is the effect that his songs have on others. Ferdinand listens to him in a very different way from that in which the Duke listens to Come away, come away, death, or Mariana to Take, O take those lips away. The effect on them was not to change them but to confirm the mood they were already in. The effect on Ferdinand of Come unto these yellow sands and Full fathom five, is more like the effect of instrumental music on Thaisa: direct, positive, magical.

Suppose Ariel, disguised as a musician, had approached Ferdinand as he sat on a bank, "weeping against the king, my father's wrack," and offered to sing for him; Ferdinand would probably have replied, "Go away, this is no time for music"; he might possibly have asked for something beautiful and sad; he certainly would not have asked for Come unto these yellow sands.

As it is, the song comes to him as an utter surprise, and its effect is not to feed or please his grief, not to encourage him to sit brooding, but to allay his passion, so that he gets to his feet and follows the music. The song opens his present to expecta­tion at a moment when he is in danger of closing it to all but recollection.

The second song is, formally, a dirge, and, since it refers to his father, seems more relevant to Ferdinand's situation than the first. But it has nothing to do with any emotions which a son might feel at his father's grave. As Ferdinand says, "This is no mortal business." It is a magic spell, the effect of which is, not to lessen his feeling of loss, but to change his attitude towards his grief from one of rebellion—"How could this bereavement happen to me?"—to one of awe and reverent ac­ceptance. As long as a man refuses to accept whatever he suffers as given, without pretending he can understand why, the past from which it came into being is an obsession which makes him deny any value to the present. Thanks to the music, Ferdinand is able to accept the past, symbolized by his father, as past, and at once there stands before him his future, Miranda.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эра Меркурия
Эра Меркурия

«Современная эра - еврейская эра, а двадцатый век - еврейский век», утверждает автор. Книга известного историка, профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина объясняет причины поразительного успеха и уникальной уязвимости евреев в современном мире; рассматривает марксизм и фрейдизм как попытки решения еврейского вопроса; анализирует превращение геноцида евреев во всемирный символ абсолютного зла; прослеживает историю еврейской революции в недрах революции русской и описывает три паломничества, последовавших за распадом российской черты оседлости и олицетворяющих три пути развития современного общества: в Соединенные Штаты, оплот бескомпромиссного либерализма; в Палестину, Землю Обетованную радикального национализма; в города СССР, свободные и от либерализма, и от племенной исключительности. Значительная часть книги посвящена советскому выбору - выбору, который начался с наибольшего успеха и обернулся наибольшим разочарованием.Эксцентричная книга, которая приводит в восхищение и порой в сладостную ярость... Почти на каждой странице — поразительные факты и интерпретации... Книга Слёзкина — одна из самых оригинальных и интеллектуально провоцирующих книг о еврейской культуре за многие годы.Publishers WeeklyНайти бесстрашную, оригинальную, крупномасштабную историческую работу в наш век узкой специализации - не просто замечательное событие. Это почти сенсация. Именно такова книга профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина...Los Angeles TimesВажная, провоцирующая и блестящая книга... Она поражает невероятной эрудицией, литературным изяществом и, самое главное, большими идеями.The Jewish Journal (Los Angeles)

Юрий Львович Слёзкин

Культурология