Читаем The Early Ayn Rand полностью

JOHNNIE: [Without turning] I knew Granton Sayers. I worked for him once, as a caddy, at a golf club in Santa Barbara. A hard kind of man.

KAY GONDA: He was a very unhappy man, Johnnie.

JOHNNIE: [Turning to her] Was anyone present?

KAY GONDA: Where?

JOHNNIE: When you killed him?

KAY GONDA: Do we have to discuss that?

JOHNNIE: It's something I must know. Did anyone see you kill him?

KAY GONDA: No.

JOHNNIE: Have the police got anything on you?

KAY GONDA: No. Except what I could tell them. But I will not tell it to them. Nor to you. Not now. Don't question me.

JOHNNIE: How much is the reward on your head?

KAY GONDA: [After a pause, in a strange kind of voice] What did you say, Johnnie?

JOHNNIE: [Evenly] I said, how much is the reward on your head? [She stares at him] Never mind. [He walks to the door, throws it open, calls:] Mrs. Monaghan! Come here!

KAY GONDA: What are you doing? [He does not answer or look at her. MRS. MONAGHAN shuffles up the stairs and appears at the door]

MRS. MONAGHAN: [Angrily] What d'ye want?

JOHNNIE: Mrs. Monaghan, listen carefully. Go downstairs to your phone. Call the police. Tell them to come here at once. Tell them that Kay Gonda is here. You understand? Kay Gonda. Now hurry.

MRS. MONAGHAN: [Aghast] Yes, sir... [Exits hurriedly]

[JOHNNIE closes the door, turns to KAY GONDA. She tries to dash for the door. The table is between them. He opens a drawer, pulls out a gun, points it at her]

JOHNNIE: Stand still. [She does not move. He backs to the door and locks it. She sags suddenly, still standing up]

KAY GONDA: [Without looking at him, in a flat, lifeless voice] Put it away. I will not try to escape. [He slips the gun into his pocket and stands leaning against the door. She sits down, her back turned to him]

JOHNNIE: [Quietly] We have about three minutes left. I am thinking now that nothing has happened to us and nothing will happen. The world stopped a minute ago and in three minutes it will go on again. But this — this pause is ours. You're here. I look at you. I've seen your eyes — and all the truth that man has ever sought. [Her head falls down on her arms] There are no other men on earth right now. Just you and I. There's nothing but a world in which you live. To breathe for once that air, to move in it, to hear my own voice on waves that touch no ugliness, no pain... I've never known gratitude. But now, of all the words I'd like to say to you, I'll say just three: I thank you. When you leave, remember I have thanked you. Remember — no matter what may happen in this room... [She buries her head in her arms. He stands silently, his head thrown back, his eyes closed]

[Hurried steps are heard rising up the stairs. JOHNNIE and KAY GONDA do not move. There is a violent knock at the door. JOHNNIE turns, unlocks the door, and opens it. A police CAPTAIN enters, followed by two POLICEMEN. KAY GONDA rises, facing them]

CAPTAIN: Jesus Christ! [They stare at her, aghast]

POLICEMAN: And I thought it was another crank calling!

CAPTAIN: Miss Gonda, I'm sure glad to see you. We've been driven crazy with...

KAY GONDA: Take me away from here. Anywhere you wish.

CAPTAIN: [Making a step toward her] Well, we have no...

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Стихи и поэзия / Драматургия
Человек из оркестра
Человек из оркестра

«Лениздат» представляет книгу «Человек из оркестра. Блокадный дневник Льва Маргулиса». Это записки скрипача, принимавшего участие в первом легендарном исполнении Седьмой симфонии Д. Д. Шостаковича в блокадном Ленинграде. Время записей охватывает самые трагические месяцы жизни города: с июня 1941 года по январь 1943 года.В книге использованы уникальные материалы из городских архивов. Обширные комментарии А. Н. Крюкова, исследователя музыкального радиовещания в Ленинграде времен ВОВ и блокады, а также комментарии историка А. С. Романова, раскрывающие блокадные и военные реалии, позволяют глубже понять содержание дневника, узнать, что происходило во время блокады в городе и вокруг него. И дневник, и комментарии показывают, каким физическим и нравственным испытаниям подвергались жители блокадного города, открывают неизвестные ранее трагические страницы в жизни Большого симфонического оркестра Ленинградского Радиокомитета.На вклейке представлены фотографии и документы из личных и городских архивов. Читатели смогут увидеть также партитуру Седьмой симфонии, хранящуюся в нотной библиотеке Дома радио. Книга вышла в год семидесятилетия первого исполнения Седьмой симфонии в блокадном Ленинграде.Открывает книгу вступительное слово Юрия Темирканова.

Галина Муратова , Лев Михайлович Маргулис

Биографии и Мемуары / Драматургия / Драматургия / Проза / Советская классическая проза / Самиздат, сетевая литература / Документальное / Пьесы