Читаем The Great Ghost Rescue полностью

But the men didn’t care about the moles and they didn’t care about the young trees in the Hazel Copse or about the blackbirds and thrushes that roosted in the hedgerows. They just bulldozed through everything and when it was all flat, dead rubble they began to build. And what they built was little wooden bungalows, lots and lots of them in straight rows, running towards the castle.

‘Perhaps the army is coming?’ suggested the Gliding Kilt, cheering up a little because he had been a fine and mighty soldier.

But it wasn’t the army. What the men were building was a holiday camp, and the little houses were for the holidaymakers to sleep in. But for their meals and their entertainment, the holiday visitors were to go to the castle. And that meant that the castle had to be modernized.

‘Oh that this should happen to me all over again!’ wailed Aunt Hortensia, as the lorries full of workmen came thundering across the drawbridge. ‘Twice in a lifetime! It’s too much. My ectoplasm! What will happen to my ectoplasm!’

‘It’s the children’s ectoplasm I’m thinking of,’ snapped the Hag. Hortensia was getting on her nerves more and more, and those phantom horses of hers in the stable, eating their heads off – even if their heads were off already...

The next few months were desperately anxious ones for the ghosts. For they soon realized that it wasn’t just central heating and strip lighting and bathrooms that were being put into Craggyford. No, the whole castle was being completely rebuilt. The nice, mouldering armoury full of owl pellets and cobwebs was turned into a restaurant with mirrored walls and a plastic floor. The Banqueting Hall, which had been the ghosts’ dining room, became a discotheque with terrible strobe lights which brought the Hag out in spots even in the few minutes the workmen were testing them. The lovely, dark, damp dungeons were tiled and turned into a gleaming, white kitchen so that hundreds of innocent woodlice and friendly spiders and harmless mice were walled up alive or turned out into the cold.

But it wasn’t till George came screaming down the corridor to tell his parents what was going to happen to the East Wing of the castle that the ghosts realised how serious things were.

‘A cinema,’ cried the Hag. ‘Are you sure?’

‘Oh, I shall like a cinema,’ said Humphrey, waving his arms about. ‘Cowboys and Indians. Wicked gangsters. Bang bang!’

‘Be quiet,’ said the Hag, clouting him with her wing. ‘You don’t know what you’re talking about. Films aren’t like that any more.’

‘What are they like, Mother?’ asked Winifred.

‘Rude,’ said the Hag simply. ‘Rude and shocking.’

‘And that’s quite apart from the litter,’ said Aunt Hortensia’s head. ‘Iced lolly sticks in Winifred’s bowl, toffee papers stuck to my stump, chewing gum jammed in our ear holes – that’s what a cinema will mean.’

The Hag turned to her husband. ‘Hamish,’ she said, and her squinty eyes were desperate, ‘what is to be done?’

There was a moment of silence while the Gliding Kilt stood twirling the sword in his chest, always a sign that he was thinking deeply. Then:

‘Mabel,’ he said. ‘Everybody. You must be brave. There’s nothing else for it. We must leave Craggy-ford and find another place to live.’

‘Leave Craggyford,’ faltered the Hag. ‘Leave our ancestral home?’

The Gliding Kilt put a soothing hand on her crooked back.

‘Think of the children,’ he said.

That did it, of course. ‘You’re right, dear,’ she said. ‘Right as always. We’ll leave at once.’

Three

They set off late that night. It was very painful saying goodbye to Craggyford where they’d spent nearly five hundred years but everybody tried to be brave. Loopy Fred came out of his hollow oak to wave to them and the Grey Lady cried. They offered to take her along but she said she was almost certain her teeth would turn up quite soon now and she didn’t think anyone would dare to dig up the churchyard so she stayed.

Humphrey had hoped to be allowed to sit behind his father on one of the headless horses but his father took George, and Humphrey had to travel inside the coach with his mother and Winifred. Aunt Hortensia drove, of course – after all it was her coach – but she left her head inside because of the wind. Humphrey was never a very good traveller and this old, white-haired head rolling back and forward on the seat every time they turned a corner made him feel queasy very quickly.

‘You’ll have to use Winifred’s bowl, dear,’ said the Hag. ‘We really can’t keep stopping in mid-air.’ But of course Winifred’s bowl was for washing and she didn’t want to use it for Humphrey to be sick in. It was not a very happy journey.

Перейти на страницу:

Похожие книги