Читаем The Illuminatus! Trilogy полностью

"I think my leg is being pulled again," said Chips. But he was coming down, and he opened the envelope and peered at the contents. "This is real?" he asked.

"They won't be able to account for the money," the tree assured him. "Some very interesting confessions will be obtained."

"Who the devil are you?" Chips asked, seeing a teen-age Italian girl and not a tree.

"I'm your holy guardian angel," she said.

"You look like an angel," Chips admitted grudgingly, "but I don't believe any of this. Time travel, talking trees, giant toads, none of it. Somebody slipped me a drug."

"Yes, somebody slipped you a drug. But I'm your holy guardian angel, and I'm slipping you this envelope, and it'll make everything all right back in London. All you have to do is make up a halfway reasonable lie…"

"I was held prisoner in a BUGGER dungeon with a beautiful Eurasian love-slave," Chips began improvising.

"Very good," she said. "They won't believe it, but they'll think you believe it. That's good enough."

"Who are you really?"

But the tree only repeated, "Don't lose that envelope," and walked away, turning into an Italian teenager again, and then into a gigantic woman carrying a golden apple. Hauptmann, chief of field operations for the Federal Republic of Germany's police, looked around the Fuehrer Suite in disgust. He had arrived from Bonn and headed straight for the Donau Hotel, determined to make some sense of the scandals, tragedies, and mysteries of the previous night. The first suspect he grilled was Freiherr Hagbard Celine, sinister jet-set millionaire, who had come to the rock festival with a large entourage. Celine and Hauptmann talked quietly in one corner of the suite of the Donau Hotel, while the cameras of police photographers clicked away behind them.

Hauptmann was tall and thin, with close-cropped silver-gray hair, long, vulpine features, and piercing eyes. "Dreadful tragedy, the death of your President last night," he said. "My condolences. Also for the unhappy state of affairs in your country." Actually, Hauptmann was delighted to see the United States of America falling into chaos. He had been fifteen at the end of World War II, had been called to the colors as the Allies advanced on German soil, and had seen his country overrun by American troops. All of this made a deeper and more lasting impression on him than the U.S. - West German cooperation that developed later.

"Not my president, not my country," said Hagbard quickly. "I was born in Norway. I lived in the U.S. for quite some time, and did become a citizen for a while, when I was much younger than I am now. But I renounced my American citizenship years ago."

"I see," said Hauptmann, trying unsuccessfully to conceal his distaste for Hagbard's indistinct sense of national identity. "And what country today has the honor of claiming you as a citizen?"

Smiling, Hagbard reached for the inside pocket of the brass-buttoned navy-blue yachtsman's blazer he had worn for the occasion. He handed his passport to Hauptmann, who took it and grunted with surprise.

"Equatorial Guinea." He looked up, frowning. "Fernando Poo!"

"Quite so," said Hagbard, a white-toothed grin breaking through his dark features. "I will accept your expression of sympathy for the sad state of affairs in that country."

Hauptmann's dislike of this Latin plutocrat grew deeper. The man was undoubtedly one of those unprincipled international adventurers who carried citizenship the way many freighters carried Panamanian registry. Celine's wealth was probably equal to or greater than the total wealth of Equatorial Guinea. Yet it was likely that he had done nothing for his adopted country other than bribe a few officials to obtain the citizenship. Equatorial Guinea had split asunder, nearly plunging the world into a third and final war, and yet here was this parasitical Mediterranean fop, driving to a rock festival in a Bugatti Royale with a host of drones, yes-men, flunkies, minions, whores, dope fiends, and all-round social liabilities. Disgusting!

Hagbard looked around. "This room is a pretty foul place to have a conversation. How can you stand that smell? It's nauseating me."

Pleased to be causing some discomfort to this man, whom he disliked more and more as he got to know him, Hauptmann settled back in the red armchair, his teeth bared in a smile. "You will forgive me, Freiherr Celine, I find it necessary to be here at this time and also necessary to talk to you. However, I would have thought this peculiar odor of fish would not be unpleasant to you. Perhaps your nautical dress has led me astray."

Hagbard shrugged. "I am a seaman of sorts. But just because a man likes the sea doesn't mean he wants to sit next to a ton of dead mackerel. What do you think it is, anyway?"

"I have no idea. I was hoping you could identify it for me."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Пепел и пыль
Пепел и пыль

Неизвестно, существуют ли небеса. Неизвестно, существует ли ад. Наверняка можно сказать лишь одно: после смерти человек попадает в Междумирье, где царствуют пепел и пыль, а у каждого предмета, мысли или чувства из нашей реальности есть свое отражение. Здесь ползают мыслеобразы, парят демоны внезапной смерти, обитает множество жутких существ, которым невозможно подобрать название, а зло стремится завладеть умершими и легко может проникнуть в мир живых, откликнувшись на чужую ненависть. Этот мир существует по своим законам, и лишь проводники, живущие в обеих реальностях, могут помочь душам уйти в иное пространство, вознестись в столбе ослепительного света. Здесь стоит крест, и на нем висит распятый монах, пронзенный терновником и обреченный на вечные муки. Монах узнал тайну действительности, а потому должен был умереть, но успел оставить завещание своему другу-проводнику, которому теперь придется узнать, как на самом деле устроено Междумирье и что находится за его пределами, ведь от этого зависят судьбы живых и мертвых.

Ярослав Гжендович

Триллер