Читаем The Illuminatus! Trilogy полностью

"The Law of Fives," another passenger chuckled bitterly. "Serves the commie bastards right. A taste of their own medicine."

I could restrain myself no longer.

"What the hell is going on?" I demanded. "Who are you people? What makes you think Sheriff Cartwright and his police are communists? And where are you taking me?"

"Shut up," said the woman who had unlocked my cell, nudging me none too affectionately with her machine gun. "We'll talk when we're ready. Meanwhile, wipe the come off your pants."

The car sped into the night.

(In a Bentley limousine, Fedrico "Banana Nose" Mal-donado drew on his cigar and relaxed as his chauffeur drove him toward Robert Putney Drake's mansion in Blue Point, Long Island. In back of his eyes, almost forgotten, Charlie "The Bug" Workman, Mendy Weiss, and Jimmy the Shrew listen soberly, on October 23, 1935, as Banana Nose tells them: "Don't give the Dutchman a chance. Cowboy the son of a bitch." The three guns nod stolidly; cowboying somebody is messy, but it pays well. In an ordinary hit, you can be precise, even artistic, because after all the only thing that matters is that the person so honored should be definitely dead afterwards. Cowboying, in the language of the profession, leaves no room for personal taste or delicacy: the important thing is that there should be a lot of lead in the air and the victim should leave a spectacularly gory corpse for the tabloids, as notification that the Brotherhood is both edgy and short-tempered and everybody better watch his ass. Although it wasn't obligatory, it was considered a sign of true enthusiasm on a cowboy job if the guest of honor took along a few innocent bystanders, so everybody would understand exactly how edgy the Brotherhood was feeling. The Dutchman took two such bystanders. And in a different world that is still this world, Albert "The Teacher" Stern opens his morning paper on July 23, 1934, and reads FBI SHOOTS DILLINGER, thinking wistfully If Icould kill somebody that important, my name would never be forgotten. Further back, back further: February 7, 1932, Vincent "Mad Dog" Coll looks through the phone-booth door and sees a familiar face crossing the drugstore and a tommy-gun in the man's hand. "The god-damned pig-headed Dutchman," he howled, but nobody heard him because the Thompson gun was already systematically spraying the phone-booth up and down, right and left, left and right, and up and down again for good measure… But tilt the picture another way and-this emerges: On November 10, 1948, the "World's Greatest Newspaper," the Chicago Tribune announced the election to the Presidency of the United States of America of Thomas Dewey, a man who not only was not elected but would not even have been alive if Banana Nose Maldonado had not given such specific instructions concerning the Dutchman to Charlie the Bug, Mendy Weiss and Jimmy the Shrew.)

Who shot you? the police stenographer asked. Mother is the best bet, Oh mama mama mama. I want harmony. 1 don't want harmony, is the delirious answer. Who shot you? the question is repeated. The Dutchman still replies: Oh mama mama mama. French Canadian bean soup.

We drove till dawn. The car stopped on a road by a beach of white sand. Tall, skinny palm trees stood black against a turquoise sky. This must be the Gulf of Mexico, I thought. They could now load me with chains and drop me in the gulf, hundreds of miles from Mad Dog, without involving Sheriff Jim. No, they had raided Sheriff Jim's jail. Or was that a hallucination? I was going to have to keep more of an eye on reality. This was a new day, and I was going to know facts hard and sharp-edged in the sunlight and keep them straight.

I was stiff and sore and tired from a night of driving. The only rest I'd gotten was fitful dozing in which cyclopean ruby eyes looked at me till I awoke in terror. Mavis, the woman with the tommy gun, had put her arms around me several times when I screamed. She would murmur soothingly to me, and once her lips, smooth, cool and soft, had brushed my ear.

At the beach, Mavis motioned me out of the car. The sun was as hot as the bishop's jock strap when he finished his sermon on the evils of pornography. She stepped out behind me and slammed the door.

"We wait here," she said. "The others go back."

"What are we waiting for?" I asked. Just then the driver of the car gunned the motor. The car swung round in a wide U-turn. In a minute its rear end had disappeared beyond a bend in the Gulf highway. We were alone with the rising sun and the sand-strewn asphalt.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Пепел и пыль
Пепел и пыль

Неизвестно, существуют ли небеса. Неизвестно, существует ли ад. Наверняка можно сказать лишь одно: после смерти человек попадает в Междумирье, где царствуют пепел и пыль, а у каждого предмета, мысли или чувства из нашей реальности есть свое отражение. Здесь ползают мыслеобразы, парят демоны внезапной смерти, обитает множество жутких существ, которым невозможно подобрать название, а зло стремится завладеть умершими и легко может проникнуть в мир живых, откликнувшись на чужую ненависть. Этот мир существует по своим законам, и лишь проводники, живущие в обеих реальностях, могут помочь душам уйти в иное пространство, вознестись в столбе ослепительного света. Здесь стоит крест, и на нем висит распятый монах, пронзенный терновником и обреченный на вечные муки. Монах узнал тайну действительности, а потому должен был умереть, но успел оставить завещание своему другу-проводнику, которому теперь придется узнать, как на самом деле устроено Междумирье и что находится за его пределами, ведь от этого зависят судьбы живых и мертвых.

Ярослав Гжендович

Триллер