The Last Kings of Shanghai: The Rival Jewish Dynasties That Helped Create Modern China

Облачившись в горностаевую мантию члена палаты лордов, новый "король Коулуна" выступил в парламенте Лондона против новых правил. Они создают "впечатление отверженности; ощущение, что на этом важном этапе нашей истории Британия "отдаляется" от Гонконга, что мы теряем свою "британскость"". Китайские жители Гонконга "не ищут убежища или права жить и конкурировать с вашим трудоспособным населением", - заявил он Палате лордов. Единственное, что ищут жители Гонконга, - это "уверенность в том, что Великобритания, страна, которой они стали доверять, не подведет их".

Лоуренс перечислил все гонконгские компании, создающие совместные предприятия с Китаем. Он подчеркнул, что сам, строя крупнейшую электростанцию в Гонконге, создал 7 000 британских рабочих мест, заказав британское оборудование. "Необходимо проявлять большую осторожность".

Лоуренс предупредил, что в противном случае Гонконг станет "мертвым городом, погребенным на страницах истории".

Несмотря на мольбы Лоуренса, законопроект был принят.

Как и в 1949 году, когда он потерял все в Шанхае, и в 1967 году, когда Гонконг оказался под угрозой Культурной революции, Лоуренс встал перед выбором: остаться или уехать. Он решил остаться и приспособиться. В то время как многие все еще переживали из-за соглашения о передаче Гонконга Китаю, Лоуренс приветствовал высокопоставленного китайского чиновника на своей электростанции в Касл-Пик и поднял китайский флаг. Он отказался от своей давней веры в уникальное значение Гонконга как моста между развитым Западом и развивающимся Китаем. Вместо этого Лоуренс поддержал зарождающееся самосознание Китая в речи, которая могла быть написана в Пекине: "Европа достигла плато.

Соединенные Штаты и Россия противостоят друг другу с помощью баллистических ракет дальнего радиуса действия". Китай же, напротив, "предлагает новое поле для развития, становящуюся мировую державу". Гонконг можно рассматривать как "дитя Китая, сын, отправленный в западную школу для получения иностранного образования". Теперь, по его словам, "этот сын возвращается к своим родителям с знаниями, полученными в результате западных контактов. Он хороший сын и хочет помочь своему отцу, а его отец обладает тем пониманием, которое необходимо для преодоления культурного разрыва, существующего между двумя цивилизациями".

Лоуренс считал, что следует разумной бизнес-стратегии, ничем не отличаясь от многих других иностранцев, которые льстили Китаю в надежде получить часть китайского бизнеса. Когда Лоуренс вернулся в Шанхай в 1978 году после тридцатилетнего перерыва, экономика и благосостояние Китая сильно отставали от Гонконга и Запада. Теперь он набирал обороты. Вскоре по размеру экономики он превзойдет Великобританию и займет второе место после США. Для китайцев смена тона Лоуренса означала то, чего они давно добивались: чтобы к ним относились как к равным, отбросив более чем столетний колониализм и унижения, которые заразили отношения между Китаем и миром. После выступления Лоуренс вернулся в свой кабинет, где на кожаном стуле за огромным овальным письменным столом он держал потрепанную коричнево-белую куклу Шалтая-Болтая. Она была оставлена на его сыном несколько лет назад. По его словам, он держал ее рядом, "чтобы она напоминала мне о том, что Шалтай-Болтай сильно упал".

Через месяц после выступления Лоуренс был приглашен в Пекин на встречу с Дэн Сяопином. Это был лишь второй случай, когда Дэн согласился встретиться с иностранным бизнесменом.

Оба мужчины шутили о своем возрасте. "Между нами более 160 лет мудрости", - сказал Лоуренс. "Жители Гонконга должны прислушаться к нам". Денг подошел к сыну Лоуренса, Майклу, сорока четырех лет от роду, следующему в династии Кадури, и энергично пожал ему руку.

В официальной части встречи Дэн высоко оценил миллиардные инвестиции Лоуренса в атомную электростанцию. "У вас хватило смелости приехать и инвестировать в Китай, взять на себя риск, когда другие инвесторы боялись и сомневались", - сказал Лоуренсу китайский лидер. "Это дружеский поступок. Мы ценим это".

Лоуренс отреагировал с энтузиазмом. "Мне очень приятно сделать что-то для Китая", - сказал он. "Я надеюсь, что наше сотрудничество будет продолжаться по проложенному пути".

Денг повернулся к сидящим рядом с ним помощникам. "Когда я встретил лорда Кадори, это было похоже на встречу со старым другом, хотя мы никогда раньше не встречались".

Проект Daya Bay, - сказал Денг, - "это удивительная вещь". Это будет экономической связью между материком и Гонконгом, будет способствовать стабильности и процветанию Гонконга и придаст уверенности жителям Гонконга".

Денг сделал паузу и наклонился к Лоуренсу. "Когда завод будет введен в эксплуатацию?"

"Первый блок планируется ввести в эксплуатацию в октябре 1992 года, - ответил Лоуренс, - а второй - в июле 1993 года".

"Сколько тебе лет?" спросил Денг у Лоуренса. "Мне восемьдесят шесть", - ответил Лоуренс.