Читаем The Last Samurai полностью

I said I had always heard that logical thought was discouraged in schools. I could not believe someone so stupid had been to find the lost silent tribe; no wonder they hadn’t wanted to talk to him.

He kept shooting me fierce glances out of narrowed eyes as he stumped up and down. What’s the capital of Peru? he said abruptly.

Oh, does it have a capital? I said.

Oh—my—God.

Madrid? I said. Barcelona? Kiev?

What is the country coming to?

Buenos Aires! I said. Santiago! Cartagena—no that’s Brazil isn’t it don’t tell me I’ll have it in a minute it isn’t, it wouldn’t be Acapulco would it no forget I said that it’s on the tip of my tongue don’t tell me it’s coming ancient holy city of the Zincas Casablanca.

He said: Lima.

I said: I thought Casablanca didn’t sound quite right, ask me another one.

He said I must give him my mother’s phone number and he would have a word with her.

I said I would rather not.

He said: What you want is neither here nor there.

I wanted to get this over. I hadn’t come for money but I had to say something so I said: Look, I really didn’t come here to discuss my education. I know the product of 7 and 6 is 42, and 13 × 17 is 221 and 18 × 19 is 342 and I know the binomial theorem and I know

is the Bernoulli equation for inviscid incompressible irrotational flow. I plan to learn to work as a member of a team when the other members of the team are out of their teens. My mother doesn’t know I came here, she didn’t want you to be bothered. But she’s going insane at her work. I want to buy a mule and go down the Andes. I thought you might help.

The last thing I wanted was to be alone in the Transural with this lunatic. I also couldn’t see myself confiding my ambition to go to Oxford at the age of 11. But I had to say something.

Go down the Andes on a mule? That doesn’t sound very in character, he said. Are you sure this isn’t something you want?

Yes it’s something I want, I said.

Well, the best piece of advice I can give you is never rely on anyone but yourself for anything you want out of life, he said. Everything I’ve got I’ve got by my own efforts. You don’t grow up by having people hand you things on a platter.

By the time I grow up it may be too late, I said.

You’ve got your whole life ahead of you, he said, and he stopped pacing to stand beside me. One hand gripped the back of the sofa; I saw that a finger was missing. He’d probably offered a piece of advice to a member of the Lost Silent Tribe.

That’s what worries me, I said.

Well there’s nothing I can do, he said. Nobody ever did anything for me and it never did me any harm. It made me what I am today.

I was glad we weren’t fighting with real swords. If we had been this might have killed me. I said I would bear that in mind.

He said: I’ve got a son already. He’d be older than you are if he’s still alive. Not by much, but he’s already a man—they grow up fast.

He said: When a boy reaches 12 he goes through an initiation ceremony. He’s stripped to the waist and flogged—not a lot, just five or six welts to make the back bleed. Then he’s tied up. There’s a beastly stinging fly that’s attracted by blood—of course they gather. If the boy cries out he gets another lash. It’s over when he’s been silent for a day. You’ll see them stretched out, backs solid with the feeding flies—sometimes they’re unconscious for the last 12 hours or so, sometimes the father will slap a boy awake to make sure they don’t get off lightly. It’s hard to be a man there.

I said: Yeah, I hear they don’t even use case endings.

He said: Who told you that?

It’s in the book, I said.

No it’s not in the book, he said.

I heard it somewhere, I said.

She must have told you. I don’t suppose she told you how I found out.

He grinned at me; his teeth were yellow and brown beneath the moustache.

She said you hid behind a tent, I said.

I tried that, he said. I got nowhere. Then one day the mother of the boy came to me. She’d sold him again to some traders—they don’t like impure blood in the tribe. But she was curious all the same—that’s what had got her in trouble the first time. She couldn’t stay away. I got her to teach me a few words and one thing led to another. The women spat at her and pulled her hair when they found out. Anyway we’d lie about in the grass and I’d copy something she’d said and she’d slap me or laugh at me for copying her. Then I overheard a couple of men talking to each other and realised what was going on. I laughed till I cried. Then she got pregnant. She made me leave. Probably sold the little bastard to the Chinese. If so he won’t have been initiated, he said, and he grinned, and he said, If these things happen to anyone why shouldn’t they happen to my son?

I said: In that case why should you care whether I know the multiplication table and why should you care whether I go to school?

He said: There was nothing I could do. I couldn’t take her with me, and they’d have killed me if I’d stayed. This is different. Your mother has been completely irresponsible.

I began to laugh.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза

Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь».Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Гузель Шамилевна Яхина

Современная русская и зарубежная проза
Последний
Последний

Молодая студентка Ривер Уиллоу приезжает на Рождество повидаться с семьей в родной город Лоренс, штат Канзас. По дороге к дому она оказывается свидетельницей аварии: незнакомого ей мужчину сбивает автомобиль, едва не задев при этом ее саму. Оправившись от испуга, девушка подоспевает к пострадавшему в надежде помочь ему дождаться скорой помощи. В суматохе Ривер не успевает понять, что произошло, однако после этой встрече на ее руке остается странный след: два прокола, напоминающие змеиный укус. В попытке разобраться в происходящем Ривер обращается к своему давнему школьному другу и постепенно понимает, что волею случая оказывается втянута в давнее противостояние, длящееся уже более сотни лет…

Алексей Кумелев , Алла Гореликова , Игорь Байкалов , Катя Дорохова , Эрика Стим

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Постапокалипсис / Социально-психологическая фантастика / Разное
Точка опоры
Точка опоры

В книгу включены четвертая часть известной тетралогия М. С. Шагинян «Семья Ульяновых» — «Четыре урока у Ленина» и роман в двух книгах А. Л. Коптелова «Точка опоры» — выдающиеся произведения советской литературы, посвященные жизни и деятельности В. И. Ленина.Два наших современника, два советских писателя - Мариэтта Шагинян и Афанасий Коптелов,- выходцы из разных слоев общества, люди с различным трудовым и житейским опытом, пройдя большой и сложный путь идейно-эстетических исканий, обратились, каждый по-своему, к ленинской теме, посвятив ей свои основные книги. Эта тема, говорила М.Шагинян, "для того, кто однажды прикоснулся к ней, уже не уходит из нашей творческой работы, она становится как бы темой жизни". Замысел создания произведений о Ленине был продиктован для обоих художников самой действительностью. Вокруг шли уже невиданно новые, невиданно сложные социальные процессы. И на решающих рубежах истории открывалась современникам сила, ясность революционной мысли В.И.Ленина, энергия его созидательной деятельности.Афанасий Коптелов - автор нескольких романов, посвященных жизни и деятельности В.И.Ленина. Пафос романа "Точка опоры" - в изображении страстной, непримиримой борьбы Владимира Ильича Ленина за создание марксистской партии в России. Писатель с подлинно исследовательской глубиной изучил события, факты, письма, документы, связанные с биографией В.И.Ленина, его революционной деятельностью, и создал яркий образ великого вождя революции, продолжателя учения К.Маркса в новых исторических условиях. В романе убедительно и ярко показаны не только организующая роль В.И.Ленина в подготовке издания "Искры", не только его неустанные заботы о связи редакции с русским рабочим движением, но и работа Владимира Ильича над статьями для "Искры", над проектом Программы партии, над книгой "Что делать?".

Афанасий Лазаревич Коптелов , Виль Владимирович Липатов , Дмитрий Громов , Иван Чебан , Кэти Тайерс , Рустам Карапетьян

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Cтихи, поэзия / Проза / Советская классическая проза