Читаем The Librarianist полностью

“Guy number two was the manager at the supermarket. He’d been chatty with me since the tenth grade. After I came of age and graduated, he started flirting in a sort of reckless way. And I had the feeling he knew I’d done it, right, with the carpenter. Not knew-knew, but knew on the caveman level, and that was interesting to me. I noticed he was wearing a ring and said ‘I can see you’re married,’ and he told me, ‘But barely, barely.’ That made me laugh. And I figured, I already did it the once, what’s the difference? I guess I was hoping it would be more fulfilling than the first time in terms of, you know, the physical sensations. But it was exactly the same as with the carpenter.”

Bob said, “And where did this happen?”

“With the supermarket guy?”

“Yes.”

“At the supermarket.”

“Where in the supermarket?”

“Romeo had a cot in his office. I call him Romeo because that was his name — that was the name on his name tag. And it looked like he was living in that office of his, so maybe he was telling the truth about being barely married.”

Bob said, “What about the third guy.”

“The third guy was a cop.”

Bob held up his hand. He had heard enough and wished to hear no more. And he had no defense besides immaturity but he behaved with petulance that night, seized by jealousy, an emotion he’d hardly known before, but that now possessed him entirely. Connie placated him for a time, as much as she cared to, but soon she’d had enough of it and fell asleep. When Bob finally slept himself, his dreams were cuckold narratives, and he woke up with his upper body falling fully out of the bed. Connie still was sleeping; as Bob watched her face, he recognized the smallness of his behaviors and took hold of his emotions, waking Connie up to apologize to her. She welcomed him back with congratulations and assurances of her uncommon affections for him in particular, and again they succumbed to friendly tradition and again it was expedient but Bob told her he would soon become an expert love-maker and Connie said that she was certain it was so and that she was supportive of every manner of self-improvement.

Days later, and Bob and Connie were riding a bus together. They had no destination but were riding to ride, Connie attempting to show Bob what it was she liked about public transportation. In this she failed, or perhaps the failure was Bob’s, but he never managed to achieve even a minor affection for the bus-riding act, which isn’t to say he wasn’t enjoying himself at this particular moment. By now they were immersed in their affinity for one another and their future was open before them. It was a time of sterling certitude and grand plans, a kingdom coming into focus through the lens of a telescope, and they were riding in silence across the southwest quadrant of the city, holding hands and gazing out the window in the dreamy way lovers sometimes did and do. Bob noticed an Italian eatery called Three Guys Pizza; he pointed and told Connie, “Look, there’s your favorite restaurant.” Connie read the sign and turned to Bob and was about to give voice to her response when the man across the aisle, a ruddy duffer in a tweed cap and London Fog trench coat, leaned over and asked Connie, “Excuse me miss, did I hear correctly that you’re a fan of the pizzeria we just passed?” Bob said, “Oh, she’s a very passionate fan of that pizzeria, sir. You should hear all the things she has to say about Three Guys.” The duffer was impressed; he shook his head smartly to the side and issued a brief, sharp outbreath. Dinging the bell, he stood to exit. “I live nearby, you see,” he explained. “And I love a good recommendation. Citizen to citizen, like in the animal kingdom — birds telling other birds what’s coming their way, from one treetop to the next.” The man flung up his tall collar, cinched his belt, and was away. Bob turned to Connie to communicate his surprise at the unexpected poetry of the moment. She still was watching Bob, not in a friendly or unfriendly way, but levelly. She had been holding on to her response during the duffer’s interruption; now she passed it off for Bob to hold: “It’s four guys including you, sweetheart. Four guys and counting.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы / Детективы / Триллер