Читаем The Librarianist полностью

Bob sat there smoking his cigarette and drinking his coffee and watching his friend and considering the vast differences of their respective experience. He hadn’t yet introduced Connie to Ethan, but it was only now that he admitted to himself he’d been intentionally keeping them apart. It wasn’t that he believed Connie would, against her own free will and faithfulness, swoon over Ethan for his profile and charisma; and neither did Bob think Ethan would utilize his tools to woo Connie away from him. His fear, or fearful belief, was that Connie and Ethan would both, upon meeting each other, come to learn and understand that they were true mates, truer than Connie and Bob could ever be. It felt paranoiac, but also commonsensible, true enough in its potential. For the first time in his life, Bob had love and friendship both, and all he had to do to maintain this was nothing at all. Thirty minutes later he sat out front of Ethan’s apartment in the idling Chevy, and the danger of it was clear and vivid: he mustn’t ever let them meet, he told himself. He would not let them meet.

THE SITUATION WITH CONNIE’S FATHER EVOLVED. CONNIE ARRIVED AT the library an hour after Bob came on shift, her face swollen and raw from crying. “Good morning, I’ve made an error.” The night before she had approached her father with news of her relationship with Bob and it had not been well received.

Bob said, “Wasn’t the plan to not tell him?”

“It was, but then I did, because I’m an idiot.” She touched her face. “Am I a mess or am I a mess?”

“You’re a little bit of a mess.”

She sighed. “I was trying to eat my cereal but he wouldn’t stop shouting, so I left.”

“I thought you said you told him last night?”

“Yes, he was shouting then too. Finally he went to sleep and I thought the shouting was over but when he woke up it started all over again. And I’m not sure what to say other than he’s insane, and that I really am an idiot, and I don’t know what we’re going to do.” She retired to the restroom to cry awhile longer. After, she and Bob sat together in the break room to discuss what they might do about the situation. Bob understood they were at a crossroads of some kind, and a rare boldness possessed him and he put forth the idea that she shouldn’t go home at all, but stay at his house instead.

“What does that mean, ‘stay’? Stay for how long?”

“For however long you want. For forever.”

“What about the will?”

“What about it?”

“He says if I see you anymore he’s going to cut off my inheritance. The money, the house, everything.”

“Do you think he means it?”

“I don’t know.”

“Well, even if he does mean it, we don’t really need anything from your father at all, do we? I have a house. I have money.”

Connie looked confused, almost annoyed. “I’m sorry, what are you telling me?” she asked. “Are you proposing?”

“Do you want me to?”

“I guess I do.”

“You guess you do.”

“I do.”

“Okay, I’m proposing.”

“Okay, propose.”

“Will you marry me?”

“You’re supposed to get down on a knee to propose.”

Bob got down on both knees. “Will you marry me?”

Miss Ogilvie had walked in at the point preceding Bob’s question; before Connie could answer, she said, “Personal business elsewhere, Bob, thank you.” She exited the room and Bob came up from his knees and led Connie outside. She said nothing about the question of marriage but agreed that Bob should pick her up that night, and that she would stay with him at least until the situation calmed or became clearer, and they worked over the details while waiting for Connie’s bus.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы / Детективы / Триллер