Читаем The Little Friend полностью

Then she realized where she was, and her stomach contracted with fear. Rubbing her eyes in confusion she sat up to take the tray—and saw Edie in the armchair by her bed. She was drinking coffee—not coffee from the hospital cafeteria, but coffee she’d brought from home, in the plaid thermos—and reading the morning newspaper.

“Oh, good, you’re awake,” she said. “Your mother is coming out soon.”

Her manner was crisp and perfectly normal. Harriet tried to force her uneasiness out of her mind. Nothing had changed overnight, had it?

“You need to eat your breakfast,” said Edie. “Today is a big day for you, Harriet. After the neurologist checks you out, they may even discharge you this afternoon.”

Harriet made an effort to compose herself. She must try to pretend that everything was all right; she must try to convince the neurologist—even if it meant lying to him—that she was perfectly well. It was vital that she be allowed to go home; she must concentrate all her energies on escaping the hospital before the preacher came back to her room or somebody figured out what was going on. Dr. Breedlove had said something about unwashed lettuce. She must hold on to that, fix it in her mind, bring it up if she was questioned; she must keep them at all costs from making the connection between her illness and the water tower.

With a violent exertion of will, she turned her attention away from her thoughts and to her breakfast tray. She would eat the rice; it would be like eating breakfast in China. Here I am, she told herself, I’m Marco Polo, I’m having breakfast with the Kublai Khan. But I don’t know how to eat with chopsticks, so I’m eating with this fork instead.

Edie had gone back to her newspaper. Harriet glanced at the front of it—and stopped with the fork halfway to her mouth. MURDER SUSPECT FOUND, read the headline. In the picture, two men were lifting a limp, sagging body by the armpits. The face was ghastly white, with long hair plastered down at the sides, and so distorted that it looked less like an actual face than a sculpture of melted wax: a twisted black hole for a mouth and big black eyeholes like a skull. But—distorted as it was—there was no question that it was Danny Ratliff.

Harriet sat up straight in bed, and tilted her head sideways, trying to read the article from where she sat. Edie turned the page and—noticing Harriet’s stare, and the odd angle of her head—put down the paper and said sharply: “Are you sick? Do you need me to fetch the basin?”

“May I see the paper?”

“Certainly.” Edie reached into the back section, pulled out the funnies, handed them to Harriet, and then, tranquilly, returned to her reading.

“They’re raising our city taxes again,” she said. “I don’t know what they do with all this money they ask for. They’ll build some more roads they never finish, that’s what they’ll do with it.”

Furiously, Harriet stared down at the Comics page without actually seeing it. MURDER SUSPECT FOUND. If Danny Ratliff was a suspect—if suspect was the word they’d used—that meant he was alive, didn’t it?

She stole another glance at the paper. Edie had now folded it in half, so the front page was invisible, and had started work on the crossword puzzle.

“I hear Dixon paid you a visit last night,” she said, with the coolness that crept into her voice whenever she mentioned Harriet’s father. “And how was that?”

“Fine.” Harriet—her breakfast forgotten—sat upright in bed and tried to conceal her agitation, but she felt that if she didn’t see the front page, and find out what had happened, she would die.

He doesn’t even know my name, she told herself. At least she didn’t think he knew it. If her own name was mentioned in the paper, Edie would not be sitting so calmly in front of her at the moment, working the crossword puzzle.

He tried to drown me, she thought. He would hardly want to go around telling people about that.

At length, she worked up the courage and said: “Edie, who is that man on the front page of the paper?”

Edie looked blank; she turned the newspaper over. “Oh, that,” she said. “He killed somebody. He was hiding from the police up in that old water tower and got trapped up there and nearly drowned. I expect he was pretty glad when somebody showed up to get him.” She looked at the paper for a moment. “There are a bunch of people named Ratliff who live out past the river,” she said. “I seem to remember an old Ratliff man that worked out at Tribulation for a while. Tatty and I were scared to death of him because he didn’t have his front teeth.”

“What did they do with him?” said Harriet.

“Who?”

“That man.”

“He confessed to killing his brother,” said Edie, returning to her crossword, “and they were looking for him on a drugs charge, too. So I would expect that they’ve carried him away to jail.”

“Jail?” Harriet was silent. “Does it say so in the paper?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы / Фэнтези
Последний рассвет
Последний рассвет

На лестничной клетке московской многоэтажки двумя ножевыми ударами убита Евгения Панкрашина, жена богатого бизнесмена. Со слов ее близких, у потерпевшей при себе было дорогое ювелирное украшение – ожерелье-нагрудник. Однако его на месте преступления обнаружено не было. На первый взгляд все просто – убийство с целью ограбления. Но чем больше информации о личности убитой удается собрать оперативникам – Антону Сташису и Роману Дзюбе, – тем более загадочным и странным становится это дело. А тут еще смерть близкого им человека, продолжившая череду необъяснимых убийств…

Александра Маринина , Алексей Шарыпов , Бенедикт Роум , Виль Фролович Андреев , Екатерина Константиновна Гликен

Фантастика / Приключения / Современная проза / Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Ад
Ад

Где же ангел-хранитель семьи Романовых, оберегавший их долгие годы от всяческих бед и несчастий? Все, что так тщательно выстраивалось годами, в одночасье рухнуло, как карточный домик. Ушли близкие люди, за сыном охотятся явные уголовники, и он скрывается неизвестно где, совсем чужой стала дочь. Горечь и отчаяние поселились в душах Родислава и Любы. Ложь, годами разъедавшая их семейный уклад, окончательно победила: они оказались на руинах собственной, казавшейся такой счастливой и гармоничной жизни. И никакие внешние — такие никчемные! — признаки успеха и благополучия не могут их утешить. Что они могут противопоставить жесткой и неприятной правде о самих себе? Опять какую-нибудь утешающую ложь? Но они больше не хотят и не могут прятаться от самих себя, продолжать своими руками превращать жизнь в настоящий ад. И все же вопреки всем внешним обстоятельствам они всегда любили друг друга, и неужели это не поможет им преодолеть любые, даже самые трагические испытания?

Александра Маринина

Современная русская и зарубежная проза