Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

The Atlantic had been sitting in the sun and I rolled down the windows before holding the door open for Sheila Gainsborough to get in. I found myself casting an eye up and down the street in the desperate hope that someone – anyone – I knew was there to see me let this beautiful, rich and famous woman into my car. Two youths passed without noticing, followed by an old man wearing a flat cap and, despite the temperature, a heavy, thick, dark blue jacket and a neckerchief tied at his throat. He paused only to spit profusely on the pavement. I didn’t take it as a sign of his being impressed.

Even with the windows open, the car was stifling; the air heady in its confines: hot wood and leather mingled with the lavender from Sheila’s perfume and a vague hint of a musky odour from her body.

Sammy Pollock’s flat was on the west side of the city centre, but not quite the West End. We drove without speaking along Sauchiehall Street to where the numbers started to climb into the thousands and she told me to turn right. A ribbon of park broke up the ranks of three-storey Georgian terraces. There were some kids playing on the grass and mothers, prams parked beside them, sat indolently on the park benches, beaten listless by summer heat and motherhood.

Pollock’s apartment was actually over two levels of one of the semi-grand stone terraces. At one time the terrace would have gleamed golden sandstone. A once brightly coloured arch of stained glass and lead work sat above the door, almost Viennese: Charles Rennie Mackintosh style or similar. But Glasgow was a city of ceaseless work. Dirty work. The unending belchings of smoke and soot had blackened the stone and dulled the glass. It was like seeing a parson in frock coat and breeches after he’d been sent down a mine for a few shifts.

‘You’ve always had a key?’ I asked Sheila as she unlocked the door.

She sighed. ‘Look, Mr Lennox, I can tell you’ve guessed the set-up. I own the flat. I own it, I furnished it and I let Sammy stay in it. I also give him an allowance.’

‘How old is Sammy?’

‘Twenty-three.’

‘I see,’ I said. I thought of a twenty-three-year-old being handed everything by a sister who, herself, had yet to hit thirty. I thought about when I had been twenty-three, fighting my way through Europe with only a vague hope that I’d make it to twenty-four. Sammy Pollock was only thirteen years younger than me, but he was a completely different generation. Lived in a different world.

She read my mind. ‘You disapprove of Sammy’s way of life?’

‘I envy Sammy’s way of life. I wish I’d had it when I was his age. You’re a very generous sister.’

‘You have to understand something …’ Letting her hand rest on the door handle, she looked at me earnestly with the bright blue eyes. ‘I’m five years older than Sammy. Our parents are both dead and I’m … well, I feel responsible for my brother. And I’ve been lucky. Got the breaks. And that’s put me in the position to help the only person I care about in the world. Sammy’s not a bad kid. He’s just a bit silly at times. Immature. I’m just worried that he’s got himself in with a bad crowd. Got into trouble.’

‘I understand.’ I nodded to the door she still held shut. ‘Shall we?’

‘Someone’s been here.’ It was the first thing she said when we walked into the living room. Sure enough, the place was a mess. Some of the mess was clearly bachelor living at its best – over-full ashtrays, sticky-bottomed beer bottles, and whisky glasses bonding maliciously with the expensive walnut of the side tables, a jacket tossed carelessly on an armchair, a couple of dirty plates and a coffee cup. It was a vernacular I was familiar with myself. But there was another dimension to the disorder, a third-party, purposeful element. Like someone had been looking for something, and in a hurry.

‘Sammy?’ Sheila called out and moved urgently across the living room towards the hall. I took a couple of steps and halted her progress with a hand on her arm. The skin was warm; moist beneath my fingertips.

‘Let me have a look,’ I said. ‘You wait here.’ I had already closed my hand around the leather-dressed spring-steel sap I carried in my pocket. When I was in the hall and out of Sheila’s sight, I took the sap out.

‘Mr Pollock?’ Nothing. ‘Hello?’

I moved along the hall. An ivory-coloured telephone sat on a chest-high hallstand, another full ashtray beside it. I noticed some of the butts were filters, not something you saw a lot of, and they were rimmed with crimson lipstick. I slipped one into my pocket. I moved on, checking each of the rooms as I passed. The flat was bright and expensively furnished, but each room had been turned over, with papers and other debris scattered all over the floors. I climbed the stairs and found the same on the upper floor. I came to Pollock’s bedroom. More clutter strewn across the floor. Something shiny caught my eye, glittering in the sunshine. Once I was sure we were the only ones in the flat, I called down and asked Sheila to come upstairs.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры