Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

‘Same old stuff, Davey,’ I answered with a smile. Davey Wallace was a dreamer. A good kid, but a dreamer. For many within its boundaries, Glasgow was as much a prison as a home. The bars that confined them were the class system and, in almost every case, the lack of any viable alternative to a life of manual labour. The shipyards and the steelworks devoured the city’s young: I’d often wondered if Rotten Row, Glasgow’s appropriately named maternity hospital, simply put ‘apprentice’ instead of ‘boy’ on birth certificates.

Davey was an apprentice – an apprentice welder – working the morning shift in the shipyard. Started at fifteen and would most likely work there until he was sixty-five, by which time he would have given up his passion for Rock’n’Roll, probably because he’d be deaf from the constant riveting before he hit forty. But now, Davey Wallace, seventeen years old, parentless at seven, in an orphanage until fifteen, unmarried and with no kids yet to bind him further to an ineluctable industrial fate, escaped into the cinema every afternoon and Saturday night, where he would meet up with a different gang: Bogart, Cagney, Mitchum, Robinson, Mature.

When Davey had found out that I was a real-life enquiry agent, he had approached me in the bar like a Greek shepherd approaching Zeus. Since then, he had taken every opportunity to remind me that if I was ever looking for help …

‘Thanks for the pint, Mr Lennox.’

‘You’re welcome, Davey. Shouldn’t you be in bed? What about your early shift?’

‘I sleep in the afternoons, mostly.’ Then, as if correcting himself: ‘But I’m always available … you know, if you needed any help on one of your cases, Mr Lennox. I’m always here.’

I exchanged a look with Big Bob, who grinned.

‘Listen, Davey,’ I said. ‘It’s not like you think it is. It’s not like in the movies. There’s nothing glamorous about what I do for a living.’

His expression dulled. ‘You should try working down at the shipyards. Anything’s glamorous compared to that.’

‘Really,’ I grinned. ‘I would have thought it was riveting …’

Davey either didn’t get or didn’t appreciate the gag and stared at his pint glumly. It was, I had noticed, a Scottish tradition. I sighed.

‘Listen, Davey, I can’t offer you a job because I don’t have a job to offer. I struggle to pay my own way at times. But here’s the deal … if anything comes up where I need an extra pair of eyes, or need any kind of help, I’ll give you a shout. Okay?’

He looked up from his beer and beamed at me. ‘Anything, Mr Lennox. You can rely on me.’

‘Okay, Davey. Why don’t you finish your beer and get off home. Like I say, I’ll get in touch if I need anything.’

I let him hang on my elbow till he finished his drink. After he was gone, Big Bob came back and poured me another Canadian Club.

‘You realize I only keep this pish in here for you,’ he said. ‘Why can’t you drink Scotch like everybody else?’

I cast my gaze around the bar, trying to penetrate the bluegrey cigarette haze. A knot of older men in flat caps sat huddled around a table in the corner playing dominoes and smoking scrappy roll-up cigarettes. Swirled in cloud-like tobacco smoke, they paused from their game only to sip their whisky and laid their dominoes on the beer-ringed table top with the joyfulness of grim Titans toppling graveyard headstones. Glasgow at its most Goyaesque.

‘I don’t know, Bob,’ I said wistfully. ‘Maybe it’s a delight I’m saving myself for …’

‘Oh for fuck’s sake …’ Bob said, suddenly distracted and looking over my shoulder. I turned and saw that four young men had come in through the side door of the public bar.

‘Tommy … Jimmy …’ Bob called to the two other barmen and the three of them stepped out from behind the bar with a squared-up purposefulness and crossed to the young men. I noticed that the newcomers were dressed in rough work clothes; one wore a heavy leather armless tabard over his jacket and all four were wearing rubber boots. I noticed that their hair was longer than the usual and the guy with the tabard had thick, black, curling locks. They had the sunburned look of men who spent more time outdoors than in.

‘Fucking pikeys …’ Bob muttered under his breath as he passed me. ‘Okay you lot … fuck off out of it. I’ve told your mob before you’re not welcome here.’

‘All we want is a drink,’ said Curly, with a dull expression and a hint of Irish in his accent. It was clear he was accustomed to welcomes like the one Big Bob was offering. ‘Just a drink. Quiet like. No trouble.’

‘You’ll get no drink here. You lot don’t know how to have a quiet drink. I’ve had the place wrecked before by your kind. Now fuck off.’

One of the others stared hard at Bob. He had the ready stance of someone thinking about kicking off. Curly put a hand on his shoulder and said something to him I couldn’t understand. The tension went from his frame and the three walked out silently, but not hurriedly.

‘Fucking pikeys …’ Bob repeated after they were gone.

‘Gypsies?’ I asked.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры